1
00:00:01,034 --> 00:00:04,275
[優しいアンビエントミュージック]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

4
00:00:20,034 --> 00:00:22,448
【グランドテーマ曲】

5
00:00:25,103 --> 00:00:26,965
- これはアメリカンモーニングです

6
00:00:27,103 --> 00:00:29,206
月曜日に向けて、
2002年12月23日。

7
00:00:29,344 --> 00:00:30,241
- ロックの伝説。

8
00:00:30,379 --> 00:00:31,931
- 悲しくて突然のニュース。

9
00:00:32,068 --> 00:00:33,206
パンクロックの創始者、
ジョー・ストラマーさんが昨日亡くなりました。

10
00:00:33,344 --> 00:00:34,655
- ストラマーはギタリストでした。

11
00:00:34,793 --> 00:00:36,413
ボーカリスト兼ソングライター
イギリスのパンクバンドの場合、

12
00:00:36,551 --> 00:00:37,965
- ザ・クラッシュ。
- ...サマセットの自宅

13
00:00:38,103 --> 00:00:39,896
そしてどうやら平和的に
心臓発作のこと。

14
00:00:40,034 --> 00:00:41,827
[記者が話す
外国語]

15
00:00:41,965 --> 00:00:43,965
[記者2が話す
外国語]

16
00:00:44,103 --> 00:00:45,448
- ロンドン・コーリングという名前が付けられました

17
00:00:45,586 --> 00:00:47,448
のベストアルバム
ローリングストーン誌による1980年代。

18
00:00:47,586 --> 00:00:48,689
[記者3が話す
外国語]

19
00:00:48,827 --> 00:00:51,310
- ジョー・ストラマーが必要だ
これまで以上に。

20
00:00:51,896 --> 00:00:55,758
- バンドには参加しないだろう
ザ・クラッシュを聴いていなかったら。

21
00:00:59,448 --> 00:01:01,275
- ジョー、私たちは
あなたの名前が画面に表示されます。

22
00:01:01,413 --> 00:01:02,724
よろしいでしょうか
あなたの名前で何かありますか？

23
00:01:02,862 --> 00:01:03,793
メスカレロスはいかがですか？

24
00:01:03,931 --> 00:01:05,620
ザ・クラッシュとかそういうの？

25
00:01:05,758 --> 00:01:08,758
[ジョー] 書いてほしいのですが
「パンクロックの武将」

26
00:01:08,931 --> 00:01:10,896
warlord は 1 つの単語です。

27
00:01:11,103 --> 00:01:12,379
♪白い暴動♪

28
00:01:12,586 --> 00:01:13,448
♪暴動を起こしたい♪

29
00:01:13,586 --> 00:01:14,379
♪白い暴動♪

30
00:01:14,517 --> 00:01:15,758
♪私だけの暴動♪

31
00:01:15,896 --> 00:01:17,103
♪白い暴動♪

32
00:01:17,241 --> 00:01:18,172
♪暴動を起こしたい♪

33
00:01:18,310 --> 00:01:19,172
♪白い暴動♪

34
00:01:19,310 --> 00:01:20,517
♪私だけの暴動♪

35
00:01:20,655 --> 00:01:22,724
♪黒人男性が得たもの
問題がたくさん♪

36
00:01:22,862 --> 00:01:23,896
♪でも彼らは気にしない♪

37
00:01:24,034 --> 00:01:25,206
♪レンガを投げる♪

38
00:01:25,344 --> 00:01:27,206
♪白人は学校へ行く♪

39
00:01:27,586 --> 00:01:29,965
♪彼らが教える場所
太る方法はあなたです♪

40
00:01:30,172 --> 00:01:32,103
♪みんなそうだよ♪

41
00:01:32,482 --> 00:01:34,310
♪言われた通りに♪

42
00:01:34,965 --> 00:01:36,793
♪誰も望んでいない♪

43
00:01:37,551 --> 00:01:38,655
♪刑務所に行くこと♪

44
00:01:38,793 --> 00:01:39,482
[ガラスが砕ける]

45
00:01:39,620 --> 00:01:40,689
♪白い暴動♪

46
00:01:40,827 --> 00:01:41,655
♪暴動を起こしたい♪

47
00:01:41,793 --> 00:01:42,655
♪白い暴動♪

48
00:01:42,793 --> 00:01:44,000
♪私だけの暴動♪

49
00:01:44,137 --> 00:01:45,137
♪白い暴動♪

50
00:01:45,275 --> 00:01:46,172
♪暴動を起こしたい♪

51
00:01:46,586 --> 00:01:47,344
♪白い暴動♪

52
00:01:47,482 --> 00:01:48,793
♪私だけの暴動♪

53
00:01:48,931 --> 00:01:50,620
♪すべての力はその手に♪

54
00:01:50,896 --> 00:01:53,103
♪人々の
買えちゃうくらいリッチ♪

55
00:01:53,241 --> 00:01:55,448
♪街を歩きながら♪

56
00:01:55,586 --> 00:01:58,034
♪鶏肉すぎて試すことさえできません♪

57
00:01:58,275 --> 00:02:00,206
♪そしてみんなやってるよ♪

58
00:02:00,344 --> 00:02:02,827
♪言われた通りに♪

59
00:02:03,103 --> 00:02:04,758
♪そして誰も望んでいない♪

60
00:02:05,241 --> 00:02:07,793
♪刑務所に行くこと♪

61
00:02:07,931 --> 00:02:12,137
[陽気なパンク
ロックミュージックは続く]

62
00:02:17,379 --> 00:02:19,379
♪おい、並んでるよ♪

63
00:02:19,517 --> 00:02:21,448
♪サインしましょうか？
合意？ ♪

64
00:02:22,103 --> 00:02:26,310
[不明瞭に歌うジョー]

65
00:02:26,448 --> 00:02:27,586
♪白い暴動♪

66
00:02:27,724 --> 00:02:28,689
♪暴動を起こしたい♪

67
00:02:28,827 --> 00:02:29,620
♪白い暴動♪

68
00:02:29,758 --> 00:02:30,689
♪私だけの暴動♪

69
00:02:30,965 --> 00:02:31,896
♪白い暴動♪

70
00:02:32,103 --> 00:02:33,206
♪暴動を起こしたい♪

71
00:02:33,344 --> 00:02:34,965
♪白い暴動♪

72
00:02:35,103 --> 00:02:36,241
♪ねえ♪

73
00:02:38,137 --> 00:02:43,137
【ラジオチューニング】
【静電気のパチパチ音】

74
00:02:45,862 --> 00:02:50,862
[遠くでサイレンが鳴り響く]
[火のパチパチ音]

75
00:02:53,620 --> 00:02:55,517
[ジョー] すべての送信機がフルになっています。

76
00:02:55,689 --> 00:02:57,275
すべての受信機をブーストします。

77
00:02:57,413 --> 00:02:59,344
こちらはロンドン・コーリングです。

78
00:02:59,482 --> 00:03:01,655
こちらはロンドン・コーリングです。

79
00:03:01,793 --> 00:03:03,758
まず第一に、
プログラムへようこそ。

80
00:03:03,896 --> 00:03:05,275
世界中のすべての人々、

81
00:03:05,413 --> 00:03:07,172
こちらはジョー・ストラマーです
コントロールで

82
00:03:07,310 --> 00:03:09,551
ブッシュハウスで
ロンドンの中心部。

83
00:03:09,793 --> 00:03:11,172
この土地はあなたの土地です。

84
00:03:11,620 --> 00:03:13,103
この世界はあなたの世界です。

85
00:03:13,241 --> 00:03:16,241
[明るい音楽]

86
00:03:16,379 --> 00:03:19,172
[ジョー] ♪ たくさんの人
今夜は夕食を食べません♪

87
00:03:21,275 --> 00:03:22,482
[ジョー]
私たちは言えないことを言うつもりです

88
00:03:22,620 --> 00:03:24,379
そしてプレイ不可能なものをプレイし、

89
00:03:24,517 --> 00:03:26,965
放送
キャストする必要があるもの。

90
00:03:27,103 --> 00:03:28,586
あなたのラジオがここで調整されているなら、

91
00:03:28,724 --> 00:03:30,034
あなたのラジオは正しく調整されています。

92
00:03:30,862 --> 00:03:34,103
[明るい音楽が続く]

93
00:03:35,724 --> 00:03:39,034
[パチパチ電気]

94
00:03:40,137 --> 00:03:42,241
私の父はインドで生まれました。

95
00:03:44,206 --> 00:03:46,103
彼はただこうなった
イギリス国民

96
00:03:46,275 --> 00:03:48,172
私が生まれる2年前。

97
00:03:48,758 --> 00:03:50,379
戦後、彼はロンドンに来た

98
00:03:50,551 --> 00:03:52,000
そして外務省に入局した。

99
00:03:52,137 --> 00:03:53,620
- 彼は非常に、非常に左翼でした。

100
00:03:53,758 --> 00:03:55,379
私たちが考えたのは
かなり意外だった

101
00:03:55,517 --> 00:03:58,724
彼は次のように話したので
とてもプッカなイギリス人です。

102
00:03:58,862 --> 00:04:01,551
- 一体、ロン
外交官をやっていた

103
00:04:01,689 --> 00:04:03,655
完全に私を超えていました。

104
00:04:03,896 --> 00:04:05,551
彼はすべてに疑問を抱きました。

105
00:04:05,689 --> 00:04:07,586
[ジョー] 私の両親
全く音楽的ではなかった

106
00:04:07,724 --> 00:04:10,551
そして、私が持っているなら、と思います
あらゆる音楽の伝統、

107
00:04:10,689 --> 00:04:12,482
それは母方から来ています。

108
00:04:12,620 --> 00:04:14,172
そして彼女は農場で生まれました、

109
00:04:14,310 --> 00:04:16,275
ジョン・オグローツから南へ80マイル

110
00:04:16,413 --> 00:04:18,172
ボナーブリッジという町で

111
00:04:18,517 --> 00:04:21,448
とても高原です
そしてとてもワイルド。

112
00:04:21,586 --> 00:04:23,172
[バグパイプ音楽]

113
00:04:23,310 --> 00:04:26,310
- アンナはちょうど
このスコットランド産ヘザー。

114
00:04:26,448 --> 00:04:27,965
そしてジョーのすごいところは、

115
00:04:28,103 --> 00:04:29,965
彼はその2つを持っています
組み合わせは、ご存知のとおり、

116
00:04:30,103 --> 00:04:33,793
アンナの寛大さのおかげで
そしてロンへの尋問。

117
00:04:34,000 --> 00:04:36,689
[ゴングが鳴り響く]

118
00:04:38,344 --> 00:04:40,793
- ♪フライのトルコ料理♪

119
00:04:41,103 --> 00:04:42,827
[ジョー]
私の父はトルコに赴任しました

120
00:04:42,965 --> 00:04:45,034
だからこそ
私はそこで生まれました。

121
00:04:45,172 --> 00:04:47,482
[優しい音楽]

122
00:04:51,000 --> 00:04:52,620
彼はトルコ語で叫んでいた

123
00:04:52,758 --> 00:04:54,275
彼が3歳くらいのとき、

124
00:04:55,275 --> 00:04:56,689
階段の下で叫ぶ

125
00:04:56,827 --> 00:04:59,758
トルコの呪い
彼は学んだことを。

126
00:05:00,586 --> 00:05:02,586
- デビッドは18歳でした
ジョーより数カ月年上

127
00:05:03,241 --> 00:05:05,482
そして彼らはただ
チョークとチーズのように。

128
00:05:05,620 --> 00:05:08,724
[明るい音楽]
[トルコ語で叫ぶジョー]

129
00:05:08,931 --> 00:05:11,310
[ザ・クラッシュ]
♪シャリフはそれが好きじゃない♪

130
00:05:12,655 --> 00:05:14,310
♪ロック・ザ・カスバ♪

131
00:05:14,448 --> 00:05:16,310
♪ロック・ザ・カスバ♪

132
00:05:16,448 --> 00:05:18,931
♪シャリフはそれが好きじゃない♪

133
00:05:19,793 --> 00:05:23,655
[ジョー] 私の父はそのとき
カイロに2年間赴任

134
00:05:24,448 --> 00:05:27,000
そしてそして
メキシコシティに2年間滞在。

135
00:05:27,206 --> 00:05:29,034
【マリアッチ音楽】

136
00:05:29,344 --> 00:05:31,137
私はメキシコの学校に通っていました

137
00:05:31,275 --> 00:05:33,241
彼らは英語を話せなかった

138
00:05:33,551 --> 00:05:36,551
そしてボンへ
西ドイツで。

139
00:05:36,689 --> 00:05:38,448
[エルヴィス] ♪ほら、わかったよ♪

140
00:05:38,586 --> 00:05:40,413
♪サイズをご覧ください♪

141
00:05:40,620 --> 00:05:44,413
♪剥いてと
目の前でお掃除♪

142
00:05:45,068 --> 00:05:47,862
♪甘いお肉、ほら♪

143
00:05:49,103 --> 00:05:51,931
♪新鮮ですぐに調理できます♪

144
00:05:52,586 --> 00:05:55,586
♪ザリガニ♪

145
00:05:55,793 --> 00:05:56,965
[ジョー]
それは偉大なエルヴィス・プレスリーです

146
00:05:57,103 --> 00:05:58,275
そして私の大好きなエルビスの曲

147
00:05:58,413 --> 00:06:00,862
それは持っているから
ニューオーリンズの味がそこにある

148
00:06:01,000 --> 00:06:03,862
そしてあなたは感じることができます
路上の暑さ。

149
00:06:04,000 --> 00:06:05,172
1960年だったと思いますが、

150
00:06:05,310 --> 00:06:06,931
彼を初めて見た。

151
00:06:07,068 --> 00:06:08,551
ジョニー・メラー
そのとき彼は呼ばれました。

152
00:06:08,689 --> 00:06:11,862
彼は夢中になっていた
妹の服を脱がせます。

153
00:06:12,034 --> 00:06:13,379
彼は私に言いました、「持っていきましょう」
お姉さんの服が脱げた

154
00:06:13,517 --> 00:06:15,793
そしてそれらを中に隠します
彼の叔父のジョンの戸棚

155
00:06:15,931 --> 00:06:18,517
誰もやらないから
絶対にそこで見つけてください。」

156
00:06:20,689 --> 00:06:22,793
デビッドはそうするだろう
ただ私たちと一緒に行きましょう。

157
00:06:23,310 --> 00:06:25,000
あの幼い頃からでも、

158
00:06:25,137 --> 00:06:26,137
ジョーがリーダーのようだ

159
00:06:26,275 --> 00:06:27,379
二人のうち。

160
00:06:29,827 --> 00:06:31,448
[ジョー] それからイギリスに来ました。

161
00:06:31,586 --> 00:06:32,827
寄宿学校へ。

162
00:06:34,655 --> 00:06:35,931
私は両親のことをよく考えます

163
00:06:36,068 --> 00:06:37,965
そしてどのようにしなければならないのか
それについて感じたことがある

164
00:06:38,448 --> 00:06:40,103
だってそうだったから
追い出されるような

165
00:06:40,241 --> 00:06:42,724
そして見て
それらは年に一度だけです。

166
00:06:42,862 --> 00:06:46,103
それは本当に私の人生を変えました
たった今気づいたので

167
00:06:46,241 --> 00:06:47,896
忘れなければならなかった
私の両親について…

168
00:06:49,379 --> 00:06:51,586
[緊張感のある音楽]

169
00:06:51,724 --> 00:06:53,275
...そしてこれに対処してください。

170
00:06:53,793 --> 00:06:55,965
[暗い音楽]

171
00:06:59,793 --> 00:07:02,241
ある学校でした
人々は首を吊って自殺した。

172
00:07:02,620 --> 00:07:04,310
私はすぐに
あなたがどちらかであることに気づきました

173
00:07:04,689 --> 00:07:07,241
力になった
またはあなたは打ちのめされました。

174
00:07:07,793 --> 00:07:09,241
気づいたからギャングができた

175
00:07:09,379 --> 00:07:10,931
火には火で戦わなければなりませんでした。

176
00:07:11,068 --> 00:07:13,448
いじめっ子だった
あるいはいじめられる。

177
00:07:13,586 --> 00:07:16,068
私もその一人でした
主ないじめっ子たち。

178
00:07:16,241 --> 00:07:17,827
[豚の鼻を鳴らす]
[鶏の鳴き声]

179
00:07:18,655 --> 00:07:19,862
[ジョー]
そして保護はありませんでした

180
00:07:20,000 --> 00:07:21,413
誰からでも、何かからでも。

181
00:07:21,620 --> 00:07:23,758
[緊張感のある音楽]

182
00:07:24,275 --> 00:07:25,793
一番幸せでした
学校にいるから

183
00:07:25,931 --> 00:07:27,931
私が担当しました
自分の世界の。

184
00:07:29,517 --> 00:07:31,103
私の兄はとても恥ずかしがり屋でした。

185
00:07:31,275 --> 00:07:32,655
彼は少しだった
私より少し年上

186
00:07:32,793 --> 00:07:34,137
上の年に。

187
00:07:34,689 --> 00:07:35,793
学校でよく言われていました、

188
00:07:35,931 --> 00:07:37,724
「彼はそうしなかった
学期中一言も言った」

189
00:07:38,413 --> 00:07:39,586
そして私はその逆でした。

190
00:07:39,793 --> 00:07:41,482
私は口うるさい人でした。

191
00:07:41,827 --> 00:07:44,620
ジョーは自分自身を遠ざけました
非常に巧妙にトラブルを解決します。

192
00:07:44,758 --> 00:07:46,724
つまり、私たち全員がそうだったのです
たわごとだよね？

193
00:07:46,862 --> 00:07:49,103
- ほとんどの場合。
- ジョー、ジョー、いつも、

194
00:07:49,620 --> 00:07:50,793
彼は人々の扱い方を知っていた、

195
00:07:50,931 --> 00:07:53,034
人々さえも
彼らは彼を傷つけようとしていた。

196
00:07:53,172 --> 00:07:55,931
【ドラマチックな音楽】

197
00:08:03,758 --> 00:08:06,068
[ハリー・ベラフォンテ] ♪ やったー♪

198
00:08:06,206 --> 00:08:08,068
♪デイアイアイオー♪

199
00:08:08,206 --> 00:08:11,103
♪徹夜仕事
ラム酒と一緒に♪

200
00:08:11,241 --> 00:08:12,896
- 私たちは入れられました
スカウトは良い方法として

201
00:08:13,034 --> 00:08:14,551
から抜け出すことの
週末の学校、

202
00:08:14,689 --> 00:08:16,275
だったと思います
私たちが参加した理由。

203
00:08:16,413 --> 00:08:19,517
【ベラフォンテ】♪スタックバナナ
朝が来るまで♪

204
00:08:19,655 --> 00:08:21,172
- 私たちはよく使っていました
キャンプを建てるのに多くの時間を費やす

205
00:08:21,310 --> 00:08:23,172
そしてキャンプファイヤーやその他すべて。

206
00:08:23,965 --> 00:08:25,310
[ベラフォンテ]
♪おいでよ、ミスター・タリーマン♪

207
00:08:25,448 --> 00:08:26,586
♪タリー・ミー・バナナ♪

208
00:08:26,724 --> 00:08:28,379
[ジョー]
それはハリー・ベラフォンテです

209
00:08:28,517 --> 00:08:29,586
素晴らしい「Day-o」。

210
00:08:29,724 --> 00:08:31,517
私を昔に連れ戻します。

211
00:08:32,137 --> 00:08:33,586
- いつでも
私たちが学校にいたこと、

212
00:08:33,724 --> 00:08:35,896
私は彼の両親に会ったことがありません。

213
00:08:36,241 --> 00:08:38,103
まるで存在しないかのようでした。

214
00:08:38,620 --> 00:08:40,206
彼らは休暇には戻ってくるでしょう。

215
00:08:40,965 --> 00:08:43,413
【明るい音楽】

216
00:08:49,379 --> 00:08:51,034
[ジョー] さあ、アフリカ、
私たちを迎えてくれていますか？

217
00:08:51,758 --> 00:08:54,482
これで、
ムジカイファニ・ブテレジ。

218
00:08:54,620 --> 00:08:58,344
こんな感じの曲調です
それは魂にとって蜂蜜のようなものです。

219
00:08:58,482 --> 00:09:00,517
[明るい音楽]

220
00:09:04,413 --> 00:09:06,620
マラウイ製
彼に大きな印象を残した。

221
00:09:06,758 --> 00:09:08,034
彼は人々が好きでした。

222
00:09:08,379 --> 00:09:10,896
それは彼に与えただけだと思う
世界に対するより広い視野

223
00:09:11,034 --> 00:09:12,172
とても幼い頃。

224
00:09:13,344 --> 00:09:14,793
- 彼はいつも持ってきてくれました
最初に戻った話

225
00:09:14,931 --> 00:09:18,482
各タームにプラス
新しいレコードのコレクション。

226
00:09:20,275 --> 00:09:23,275
- 聞いた覚えがあります
ローリング・ストーンズが出てくる

227
00:09:23,413 --> 00:09:26,275
この巨大な
デイルームにある木製ラジオ。

228
00:09:26,448 --> 00:09:29,517
[陽気なロックミュージック]
[ファンの叫び声]

229
00:09:42,172 --> 00:09:43,344
- 彼らのサウンドは
とても違う

230
00:09:43,482 --> 00:09:44,586
私たちが生きていたことから

231
00:09:44,724 --> 00:09:46,275
私たちの実際の
日々の現実。

232
00:09:46,413 --> 00:09:48,758
それは音だった
別の世界の。

233
00:09:48,896 --> 00:09:51,620
[ロケット弾の爆発]
[女の子たちの悲鳴]

234
00:09:58,586 --> 00:10:01,103
[ジョー] それがその瞬間です
決めたと思う

235
00:10:01,241 --> 00:10:03,241
永遠に音楽だけを追い続けること。

236
00:10:03,413 --> 00:10:05,068
それが生き方だろう。

237
00:10:07,827 --> 00:10:09,758
私はダメな学生でした。

238
00:10:09,896 --> 00:10:11,103
[スティックノック]

239
00:10:11,241 --> 00:10:12,206
[ロバの鳴き声]

240
00:10:12,344 --> 00:10:14,517
[ジョー]
私はいつもクラスで最後にいました。

241
00:10:14,758 --> 00:10:16,724
私のレポート
本当にひどいことになるでしょう、

242
00:10:16,862 --> 00:10:19,310
最悪の
おそらく想像できるでしょう。

243
00:10:19,448 --> 00:10:22,344
父と私の関係
さらに悪かった。

244
00:10:23,068 --> 00:10:25,965
私は彼に会うのが怖くなり始めました、
たとえ年に一度であっても、

245
00:10:26,103 --> 00:10:28,344
なぜならレポートは
ポストに届くだろう

246
00:10:28,482 --> 00:10:30,586
そしてその後は地獄だ
壊れてしまうだろう。

247
00:10:31,793 --> 00:10:34,241
私から言いますと、
その権威を育てること

248
00:10:34,379 --> 00:10:37,137
あるべきものでした
可能であれば攻撃を避けます。

249
00:10:37,275 --> 00:10:39,310
もし入ることができたら
そして攻撃して逃げる

250
00:10:39,448 --> 00:10:42,000
火傷することなく、
それは高かったと思います

251
00:10:42,137 --> 00:10:43,793
優先順位のリストに載っています。

252
00:10:43,931 --> 00:10:45,862
[ロブ・タイナー] ♪ ジャムを蹴り出して、
クソ野郎♪

253
00:10:46,172 --> 00:10:49,586
[MC5の「キック・アウト・ザ・ジャムズ」]

254
00:10:51,586 --> 00:10:52,758
♪そうだね♪

255
00:10:54,413 --> 00:10:55,172
ろくでなし！

256
00:10:55,310 --> 00:10:56,827
[機関銃の発砲]

257
00:10:56,965 --> 00:10:59,310
[タイナー] ♪ そうですね、とてもいい気分です
いいですね、できそうです♪

258
00:10:59,448 --> 00:11:02,862
[ジョー] 1968年には、全体が
世界は爆発していました。

259
00:11:03,000 --> 00:11:06,344
パリもあったし、ベトナムもあったし、
グロブナースクエア、

260
00:11:06,482 --> 00:11:07,793
カウンターカルチャー。

261
00:11:07,931 --> 00:11:10,655
それが私に与えてくれたと思う
パンクにエッジを効かせる。

262
00:11:10,793 --> 00:11:12,896
最高でした
成人する年。

263
00:11:13,034 --> 00:11:14,655
[女性が笑う]

264
00:11:14,793 --> 00:11:16,344
[タイナー] ♪ 必ず持ってるよ、
ベイビー、あなたなしではいられないよ♪

265
00:11:16,827 --> 00:11:19,793
♪そして、その気持ちになったら、
靴下を履かなきゃ♪

266
00:11:20,034 --> 00:11:24,206
♪手にマイクを置いて
ジャムを追い出してみよう♪

267
00:11:24,344 --> 00:11:27,068
[音楽は続く]
[群衆の叫び声]

268
00:11:28,241 --> 00:11:30,517
♪追い出してやるよ♪

269
00:11:35,344 --> 00:11:37,310
ある意味わかるよ
なぜジョーはあんなふうになったのか

270
00:11:37,448 --> 00:11:40,551
しかし私には決して理解できませんでした
デビッドに何が起こったのか。

271
00:11:40,827 --> 00:11:42,655
- ほぼ一日中、

272
00:11:42,793 --> 00:11:43,931
ご存知の通り、
あなたは彼の寝室に入って行きました。

273
00:11:44,068 --> 00:11:47,931
から変わりました
普通の男の子の寝室

274
00:11:48,448 --> 00:11:53,896
黒になる、卍
そしてファシズムと我が闘争。

275
00:11:54,034 --> 00:11:56,379
超、超右翼。

276
00:11:56,517 --> 00:11:58,551
- デビッドはちょうど入ったばかりです
ある日のリージェンツ・パーク

277
00:11:58,689 --> 00:12:01,586
そして取った
錠剤の過剰摂取、

278
00:12:04,862 --> 00:12:08,034
そしてついに行きました
この小さな島へ。

279
00:12:09,379 --> 00:12:13,655
彼は物事をこう決めた
満足のいくものではありませんでした。

280
00:12:14,896 --> 00:12:16,758
- ジョーであること
彼を初めて見た人

281
00:12:16,896 --> 00:12:20,620
そしてそうしなければなりませんでした
遺体の身元を特定する...

282
00:12:22,000 --> 00:12:25,448
だったはずです
恐ろしいトラウマ。

283
00:12:25,724 --> 00:12:27,344
彼はそれについては話さなかった。

284
00:12:27,965 --> 00:12:31,896
彼は親切にしたかったんだと思う
たくさんのものを寄せ付けずに、

285
00:12:34,103 --> 00:12:36,931
ただ距離を置いてください。

286
00:12:37,965 --> 00:12:40,793
[ティム・ハーデン]
♪私は家族の所有物ではない男の子です♪

287
00:12:40,931 --> 00:12:43,965
♪羨望の金髪カール♪

288
00:12:44,103 --> 00:12:46,931
♪顔出し美少女フェア♪

289
00:12:47,068 --> 00:12:50,379
♪輝きを見てください
黒い羊の男の子♪

290
00:12:55,034 --> 00:12:56,379
[ジョー] そしてそれは
偉大なるティム・ハーデン、

291
00:12:56,517 --> 00:12:59,793
おそらく失われた天才
「Black Sheep Boy」の音楽。

292
00:13:00,103 --> 00:13:03,137
[ピンク・フロイドの「シー・エミリー・プレイ」]

293
00:13:15,137 --> 00:13:17,827
♪他の日は無いよ♪

294
00:13:18,758 --> 00:13:21,482
♪別の方法で試してみましょう♪

295
00:13:22,655 --> 00:13:26,103
♪負けちゃうよ
心も遊びも♪

296
00:13:26,241 --> 00:13:27,586
[ジョー]
私はちょうどそこからまっすぐ出て行った

297
00:13:27,724 --> 00:13:29,931
この極めて厳しい環境
そうする必要がある場所で、

298
00:13:30,068 --> 00:13:31,793
まるで、本当に苦労しています
門から出るために

299
00:13:31,931 --> 00:13:35,344
そしてまっすぐに
この熱狂的なLSD乱交。

300
00:13:36,551 --> 00:13:40,275
[音楽は続く]

301
00:13:48,344 --> 00:13:49,172
いや！

302
00:13:51,655 --> 00:13:53,724
[ジョー] 一つしかなかった
あなたが何をしようとしているのかに答えてください

303
00:13:53,862 --> 00:13:56,000
放課後
それが美術学校です

304
00:13:56,310 --> 00:13:59,034
の最後の手段
詐欺師とハッタリ

305
00:13:59,172 --> 00:14:01,517
そして人々
働きたくない人。

306
00:14:03,724 --> 00:14:05,586
[ウディ・ガスリー]
♪そしてラスラーたち♪

307
00:14:05,724 --> 00:14:10,137
ジョー、名前はジョン、
「ああ、私の名前はウッディです」と言いました。

308
00:14:10,275 --> 00:14:13,689
♪真夜中に♪

309
00:14:13,827 --> 00:14:15,931
- そして私は彼にこう言いました。
「ああ、それは興味深いですね。

310
00:14:16,068 --> 00:14:17,241
ウッディって名前はどうやってつけたの？」

311
00:14:17,379 --> 00:14:19,586
そして彼は言いました、「ああ、
その場で思いついたんです。」

312
00:14:20,379 --> 00:14:24,379
[ガスリー] ♪戦うための戦い♪

313
00:14:24,586 --> 00:14:26,551
- 理由は
ウディ・ガスリー。

314
00:14:26,689 --> 00:14:28,896
私はアートで彼に会いました
大学初日。

315
00:14:29,034 --> 00:14:30,068
私たちは一緒に住んでいました。

316
00:14:30,862 --> 00:14:32,862
彼はたちまちカリスマになった。

317
00:14:33,000 --> 00:14:35,344
入っているものすべて
部屋は彼の周りに集中していました。

318
00:14:35,482 --> 00:14:37,482
彼はいつも違うものを持っていた
物の置き方、

319
00:14:37,620 --> 00:14:40,448
違う、
物事に対する異なる角度。

320
00:14:42,103 --> 00:14:44,448
- 彼は追い出されました
彼はコラージュをしたから

321
00:14:44,586 --> 00:14:47,965
アートとしての使用済みタンパックス。

322
00:14:48,103 --> 00:14:49,724
それは彼らにとって多すぎた。

323
00:14:49,862 --> 00:14:53,448
♪ 社会のドアをバンバン鳴らして、
ロック＆ボルト固定なので安心♪

324
00:14:53,586 --> 00:14:56,000
♪見つけたら
私たちの愛と信頼…♪

325
00:14:56,137 --> 00:14:57,862
[ジョー] 始めました
ミュージシャンの後を追いかける

326
00:14:58,000 --> 00:15:00,275
タイモン・ドッグと呼ばれる、
D-O ダブルG、

327
00:15:00,413 --> 00:15:02,517
彼は何年も前にこれを持っていました
スヌープ・ドギー・ドッグ、

328
00:15:02,655 --> 00:15:05,793
まずはお金を集める
ロンドンの地下鉄で彼に

329
00:15:05,931 --> 00:15:08,206
ミシシッピのように
ブルースマンの弟子。

330
00:15:08,344 --> 00:15:11,896
- タイモンは男だった
ジョーに教え、教えたのは誰ですか

331
00:15:12,034 --> 00:15:14,275
その音楽がルーツだった。

332
00:15:14,655 --> 00:15:16,344
[ジョー] ウクレレを買いました
と思ったので

333
00:15:16,482 --> 00:15:18,137
そうでなければならなかった
ギターより簡単

334
00:15:18,275 --> 00:15:20,068
弦は4本しかありません。

335
00:15:20,206 --> 00:15:23,586
何とか入手できたとき
和音を合わせて、私は大喜びでした。

336
00:15:23,724 --> 00:15:27,068
[歌手の声]

337
00:15:27,206 --> 00:15:29,413
- 私たちが行ったとき
どこかのチューブで演奏するためにダウンして、

338
00:15:29,551 --> 00:15:31,310
そして私は言いました、
「ジョー、私たちは降りることはできない」

339
00:15:31,448 --> 00:15:35,068
そして一曲大道芸をします
それは私たちが知っていることです。」

340
00:15:35,206 --> 00:15:36,241
するとジョーは「なぜ？

341
00:15:36,379 --> 00:15:38,931
誰もいないから
二度通り過ぎることはないだろう。」

342
00:15:40,448 --> 00:15:43,517
タイモンとジョーは歩いていました
キルバーンの公園のあたり

343
00:15:43,655 --> 00:15:46,724
そして彼らは出会った
おそらく持っていたと思う男

344
00:15:46,862 --> 00:15:48,586
ただ精神的な家から出てください。

345
00:15:48,724 --> 00:15:51,000
彼は少し変わっていました
そして彼には行くところがなかった

346
00:15:51,137 --> 00:15:53,655
そして彼はとても混乱していました
そして彼らは彼を連れ戻しました

347
00:15:53,793 --> 00:15:55,965
私たちと一緒に生きて、
彼はしばらく私たちと一緒にいました。

348
00:15:56,103 --> 00:15:57,620
その男の名前は覚えています。

349
00:15:57,758 --> 00:15:58,758
彼は「セイボリー」と呼ばれています。

350
00:15:58,896 --> 00:16:01,068
そしてジョーはこの浮浪者を設置します

351
00:16:01,206 --> 00:16:03,689
巨大な
私の寝室の寛大さ。

352
00:16:03,827 --> 00:16:05,931
- 女将さんのとき
そして家主は気づいた

353
00:16:06,068 --> 00:16:07,586
私たちにこの黒人男性がいることについて、

354
00:16:07,724 --> 00:16:10,000
女性が襲ってきた
スティレットヒールを履いたタイモン・ドッグ。

355
00:16:10,137 --> 00:16:12,068
そして彼らはまさに暴れ出したのです。

356
00:16:12,275 --> 00:16:14,517
彼らは私たちを放り出し、放り投げた
すべての装備が窓の外に

357
00:16:14,655 --> 00:16:16,517
そして私たちは電話しました
警察が「見てください！」と言いました。

358
00:16:16,655 --> 00:16:18,310
そして彼らはこう言いました。
「くたばれ、ヒッピーども。」

359
00:16:19,344 --> 00:16:22,137
つまり、彼はまったく不可能だった
率直に言って、一緒に生きていくこと。

360
00:16:22,275 --> 00:16:26,137
どこにいるのか全く分かりませんでした
あなたがいたとき、あなたはそうでした。

361
00:16:26,275 --> 00:16:29,379
彼は昼も夜も生きた。

362
00:16:29,517 --> 00:16:31,482
彼はどこかへ行ってしまうだろう
グラストンベリーへ

363
00:16:31,620 --> 00:16:32,793
あるいはワイト島へ

364
00:16:32,931 --> 00:16:35,413
またはどこかで、そして
彼は一週間後に現れるだろう、

365
00:16:35,551 --> 00:16:37,241
完全に
あなたがそうするかもしれないことを知らずに

366
00:16:37,379 --> 00:16:39,517
実際に持っています
それ以外の場合は期待されます。

367
00:16:40,241 --> 00:16:43,620
- 彼らは夏を過ごしていた
愛の、そして1972年3月までに、

368
00:16:43,758 --> 00:16:45,103
すべては終わった。

369
00:16:45,241 --> 00:16:46,620
いつもそうだと感じていた
フィールドに来るような

370
00:16:46,758 --> 00:16:49,517
素晴らしい戦いの12時間
戦いが終わった後。

371
00:16:49,655 --> 00:16:51,620
それで犠牲者は
みんな畑に横たわっていた

372
00:16:51,758 --> 00:16:53,586
しかし戦いは終わった。

373
00:16:54,172 --> 00:17:00,137
- ♪さあ、さあ、さあ、
その電車に恋がやってくる♪

374
00:17:00,482 --> 00:17:03,586
♪さあ、さあ、さあ♪

375
00:17:03,827 --> 00:17:06,068
♪その電車に恋がやってくる♪

376
00:17:06,551 --> 00:17:10,172
♪ああ、行きたくないよ♪

377
00:17:10,310 --> 00:17:13,827
- 彼は本当に持っていました
強い「男の子自身」の態度

378
00:17:13,965 --> 00:17:15,172
物事に。

379
00:17:15,310 --> 00:17:16,724
彼はこの種のものを持っているだろう
冒険心のあるもの。

380
00:17:17,344 --> 00:17:19,172
彼は外泊するだろう
星空の下で

381
00:17:19,310 --> 00:17:21,137
全く不要だった
そして彼は言いました、

382
00:17:21,275 --> 00:17:22,827
「ロックスターになるんだよ。」

383
00:17:23,620 --> 00:17:24,896
つまり、彼は正しかったのです。

384
00:17:26,758 --> 00:17:29,413
- ♪ああ、行きたくないよ♪

385
00:17:29,965 --> 00:17:32,172
[ジョー] それはブッカ・ホワイトでした
そこにはシンコペーションがあり、

386
00:17:32,310 --> 00:17:35,965
によって提供されるすべてのもの
私が本当に好きだった一人の男。

387
00:17:36,310 --> 00:17:41,241
- とても難しかったです
私はまだ彼を本当に愛していたから、

388
00:17:42,620 --> 00:17:45,137
しかし、私は取得しなければならないことを知っていました
彼は中退するから離れて

389
00:17:45,275 --> 00:17:47,689
そして私は絶対にそうでした
続けていく決意をした

390
00:17:47,827 --> 00:17:49,241
美術大学と一緒。

391
00:17:50,137 --> 00:17:52,000
[ジョー] そして私はヒッチダウンしました
カーディフに行くと、彼女は私にこう言いました

392
00:17:52,137 --> 00:17:54,137
追い払うなど
ヒッチバックを始めた

393
00:17:54,275 --> 00:17:56,310
そして最初の
立ち寄り地はニューポートです

394
00:17:56,586 --> 00:17:58,000
そこには何人かの友達がいました。

395
00:17:58,137 --> 00:18:00,482
[船の警笛]

396
00:18:00,862 --> 00:18:04,586
- 1973 年のニューポートは
非常に労働者階級の町。

397
00:18:04,724 --> 00:18:08,206
2番目に大きい鋼鉄を持っていました
ニューポートで働いており、

398
00:18:08,344 --> 00:18:10,689
あなたは石炭を持っていました
鉱山、ドック、

399
00:18:10,827 --> 00:18:12,241
ボートが出てきていました。

400
00:18:12,379 --> 00:18:13,827
美術大学に限って言えば、

401
00:18:14,034 --> 00:18:16,655
何もないよパソコン
当時のニューポートについて。

402
00:18:16,793 --> 00:18:19,724
あなたが出て行けばそこにいるでしょう
路上での殴り合い。

403
00:18:19,862 --> 00:18:21,137
大変な場所でした。

404
00:18:21,793 --> 00:18:25,482
彼は南から来たのだろう
イギリスの緑豊かな郊外、

405
00:18:25,620 --> 00:18:27,758
そして彼は、
突然彼は自分自身に気づいた

406
00:18:27,896 --> 00:18:30,379
この産業では
南ウェールズの町

407
00:18:30,517 --> 00:18:33,206
完全に異質だった
彼が経験したことは何でも

408
00:18:33,344 --> 00:18:34,379
過去に。

409
00:18:34,517 --> 00:18:35,551
しかし、彼はそれが大好きでした。

410
00:18:36,379 --> 00:18:38,482
【明るい音楽】

411
00:18:38,620 --> 00:18:41,482
- 彼はたった 1 人だけ登場しました
玄関ホールでの一日

412
00:18:41,620 --> 00:18:43,344
大学が私を探しています。

413
00:18:43,586 --> 00:18:45,724
彼は一緒に来ました
彼のギターは背中にありました。

414
00:18:46,517 --> 00:18:48,068
- ある気がした
彼が逃げようとしていたことを

415
00:18:48,206 --> 00:18:49,655
どこかから、またはどこかへ行く。

416
00:18:49,793 --> 00:18:51,689
彼は整理しなかった
ぴったりフィットします。

417
00:18:51,965 --> 00:18:53,896
- 彼はよく来ていました
ベッドに戻って座る

418
00:18:54,034 --> 00:18:56,551
そして私たちはちょうど使ったばかりでした
文字通り一晩中座っている

419
00:18:56,689 --> 00:18:58,931
レコードをかけながら。

420
00:18:59,068 --> 00:19:00,137
【『虹のかなたに』
イスラエル・カマカワウォオレ著]

421
00:19:00,275 --> 00:19:03,344
[歌手の声]

422
00:19:06,827 --> 00:19:08,551
- 彼はただ見ただけです
私に向かって彼はこう言いました。

423
00:19:08,689 --> 00:19:11,586
「あなたのお母さんは
自分のまつげを誇りに思っていますか？」

424
00:19:14,344 --> 00:19:17,068
[ジョー] それは
イスラエル カマカウィウォレ

425
00:19:17,206 --> 00:19:18,620
ハワイから。

426
00:19:20,275 --> 00:19:23,172
[金属音]

427
00:19:23,448 --> 00:19:26,586
- 彼はよくサインオンしていました
そして彼はさまざまな仕事に就きました。

428
00:19:27,448 --> 00:19:29,758
- 彼は働いていました
カーペット工場で

429
00:19:29,896 --> 00:19:33,206
そしてゴム工場
そしてゴムをつけて戻ってくる

430
00:19:33,344 --> 00:19:34,862
彼の髪全体に。

431
00:19:35,827 --> 00:19:38,103
- 彼は墓地で仕事に就きました。

432
00:19:38,379 --> 00:19:40,517
[ジョー] 私は強くなかった
墓穴を掘るには十分だ。

433
00:19:40,655 --> 00:19:42,172
最初の朝、
彼らは私に墓を掘るように言った。

434
00:19:42,310 --> 00:19:44,965
彼らが戻ってきたら、私はそうするよ
3センチくらい下がった。

435
00:19:45,379 --> 00:19:48,206
- 彼は袋を持っていた
彼が眠っているところを発見されたとき

436
00:19:48,344 --> 00:19:49,689
お墓の中で。

437
00:19:50,827 --> 00:19:52,413
[ジョー] そうじゃなかったけど
美術学校で、

438
00:19:52,551 --> 00:19:55,000
衝突してしまうだろう
芸術学校のロックバンド

439
00:19:55,137 --> 00:19:56,931
それがなった
ヴァルチャーズとして知られています。

440
00:19:57,172 --> 00:19:58,862
本当に意地悪にする
そして自家製、

441
00:19:59,000 --> 00:19:59,793
私の言っている意味が分かりますか？

442
00:19:59,931 --> 00:20:00,793
[ギターをかき鳴らす]

443
00:20:00,931 --> 00:20:01,862
十分な音量だと思いますか？

444
00:20:02,241 --> 00:20:04,137
- これはそのうちの 1 つです
彼が書いた最初の曲。

445
00:20:04,275 --> 00:20:05,310
[ジョー] みんな準備はできた?

446
00:20:05,586 --> 00:20:06,517
4つ取ってください。

447
00:20:06,655 --> 00:20:08,344
[楽器
調子を外して演奏している]

448
00:20:08,896 --> 00:20:11,689
[ジョー] 漫画を描きました
私たちがどれほど優秀だったかを言いました。

449
00:20:12,137 --> 00:20:15,551
♪ 私はここに座っていました
隅っこで酒を飲みながら考え事をする♪

450
00:20:15,689 --> 00:20:18,931
臭い車がいっぱい♪
臭いものもたくさん♪

451
00:20:19,068 --> 00:20:20,827
♪彼は私の周りを飛び回っていました♪

452
00:20:20,965 --> 00:20:22,448
♪ジャンボリーがありますよ♪

453
00:20:22,586 --> 00:20:23,931
♪それでは行きましょう♪

454
00:20:24,068 --> 00:20:25,586
♪私には構わないよ♪

455
00:20:25,724 --> 00:20:27,137
♪ でもそれは
彼がそこでやったことはすべて♪

456
00:20:27,275 --> 00:20:28,551
[不明瞭に歌う]

457
00:20:28,689 --> 00:20:29,551
♪ごめんなさい先生♪

458
00:20:29,689 --> 00:20:31,379
[不明瞭に歌う]

459
00:20:31,965 --> 00:20:33,896
私たちはこれをだましました
私たちを予約するのは貧しい予約者です

460
00:20:34,034 --> 00:20:37,034
大きなブルースに
ブリストルのクラブタイプの場所。

461
00:20:38,172 --> 00:20:39,586
群衆はそれを楽しんでいなかった。

462
00:20:40,241 --> 00:20:42,275
彼らは私たちを殴りました
ビールグラスと一緒に。

463
00:20:42,413 --> 00:20:43,896
[衝突と野次]
[シンバルクラッシュ]

464
00:20:44,034 --> 00:20:45,379
それで、その夜の後、
持っていたことに今気づきました

465
00:20:45,517 --> 00:20:46,724
首都に戻るために。

466
00:20:48,344 --> 00:20:49,758
そして今、私たちは
コントロールをひっくり返すつもりだ

467
00:20:49,896 --> 00:20:54,448
ここの塔で偉大なる者へ
あらゆるラップとティンの創始者、

468
00:20:54,724 --> 00:20:56,896
ミスター・ユーロイ、任せてください。

469
00:20:57,241 --> 00:20:59,758
[U-ロイの「Natty Rebel」]

470
00:20:59,896 --> 00:21:01,551
- ♪「代わりに」
大騒ぎして喧嘩して♪

471
00:21:05,379 --> 00:21:06,965
手に入れてみませんか♪
一緒に暮らしてね♪

472
00:21:07,103 --> 00:21:08,896
♪ひとつの愛と
ワン・アイニティ、ね♪

473
00:21:09,034 --> 00:21:11,034
- この時までに、彼らは
この本当に巨大なスクワットシーン

474
00:21:11,172 --> 00:21:12,206
ウェストナインでローリング。

475
00:21:15,275 --> 00:21:17,103
1974年には、
立ち並ぶ建物

476
00:21:17,241 --> 00:21:20,448
全員が評議会によって封鎖された
そしてただ腐るまで放置されました。

477
00:21:21,241 --> 00:21:23,517
大勢の人がいた
ロンドンでは余裕のなかった人が

478
00:21:23,655 --> 00:21:24,586
家賃を支払うために。

479
00:21:24,896 --> 00:21:26,931
不動産屋がありました

480
00:21:27,068 --> 00:21:29,448
ザ・ラフ、タフ、と呼ばれる、
シュークリーム代理店

481
00:21:29,586 --> 00:21:33,517
のニュースレターを発行しました
利用可能な住宅。

482
00:21:33,724 --> 00:21:35,793
- 18 ポートランド ロード、
ウエストイレブン、

483
00:21:35,931 --> 00:21:37,344
裏口からアクセスします。

484
00:21:37,482 --> 00:21:40,000
広いお部屋が11室あり、
しかし多大な注意が必要です。

485
00:21:41,068 --> 00:21:42,517
地下アパートあるよ
焦った

486
00:21:42,655 --> 00:21:44,827
パリ広場10番地にあり、
ウエストイレブン。

487
00:21:45,241 --> 00:21:47,827
そして、56 ペンブリッジ ヴィラでは、
ウエストイレブン、

488
00:21:47,965 --> 00:21:50,517
完全に行き詰っている
地下室の窓を除いて

489
00:21:50,655 --> 00:21:52,586
そしてあなたは見る必要があります
カバーの下を通って

490
00:21:52,724 --> 00:21:54,482
便利な茂み。

491
00:21:56,068 --> 00:21:57,689
- 唯一のこと
することはキックインすることでした

492
00:21:57,827 --> 00:22:00,689
これらの放棄された建物
そしてその中で生きていくのです。

493
00:22:00,827 --> 00:22:04,000
[不明瞭に歌うU-ロイ]

494
00:22:04,448 --> 00:22:06,827
- ジョーは心を開くことにしました
スクワットしてそこに行きました

495
00:22:06,965 --> 00:22:10,620
バールと
101ウォルタートンロードを開通しました。

496
00:22:10,758 --> 00:22:13,344
[プーラールで歌うバアバ・マール]
[明るいギター音楽]

497
00:22:21,413 --> 00:22:24,034
-ただしゃがんでいるだけではなかった
私たちは落ち込んでいたからです。

498
00:22:24,172 --> 00:22:27,275
それは政治的行為であった
建物を空っぽにしておくわけにはいかない

499
00:22:27,413 --> 00:22:28,517
ホームレスの人がいるとき。

500
00:22:33,000 --> 00:22:35,448
[ジョー] 涼しいところに浸かるみたいに
香り豊かな海の水、

501
00:22:35,586 --> 00:22:37,758
そしてそれは
アーネスト・ラングリンの音

502
00:22:37,896 --> 00:22:40,448
との声
セネガルのバアバ・マールさん。

503
00:22:40,965 --> 00:22:44,103
最高の人材を集めたので、
つまり、完全に

504
00:22:44,241 --> 00:22:46,448
彼らの心の外に
1回のスクワットで

505
00:22:46,586 --> 00:22:48,310
そして私たちは結成しました
ロックンロールバンド、

506
00:22:48,448 --> 00:22:49,620
101'ers。

507
00:22:52,413 --> 00:22:56,827
♪ ダウン・ザ・ロード
ジュンコパートナーに来てください♪

508
00:22:57,000 --> 00:22:58,551
- それでハウスバンドが動き始めた

509
00:22:58,689 --> 00:23:00,172
そして6つくらいありました、
私たち7人がその中にいます。

510
00:23:00,310 --> 00:23:01,620
[不明瞭に歌うジョー]

511
00:23:01,758 --> 00:23:02,862
- 何人かの人がいました

512
00:23:03,000 --> 00:23:04,551
体制から逃げる
チリで。

513
00:23:04,689 --> 00:23:07,000
チリ人がいました
アントニオというドラマー、

514
00:23:07,137 --> 00:23:10,379
しかし彼が休暇に行ったとき、
リチャード・“スネークス”・ドゥダンスキ、

515
00:23:10,517 --> 00:23:12,379
彼が引き継いだ
アントニオが別れた後。

516
00:23:12,758 --> 00:23:14,241
彼は聞いていたと思う
私はバタバタしています。

517
00:23:14,379 --> 00:23:15,379
ボンゴを二本持っていました。

518
00:23:15,517 --> 00:23:16,689
彼は言いました、「ほら、
ドラマーがいなくなった。

519
00:23:16,827 --> 00:23:18,034
2週間後にライブがあるよ。」

520
00:23:18,172 --> 00:23:20,551
[ジョー] できると思ってた
ステージに攻撃を仕掛ける

521
00:23:20,689 --> 00:23:22,241
そして、実際にお金を受け取ります。

522
00:23:22,448 --> 00:23:25,206
[陽気なロックミュージック]
[不明瞭に歌うジョー]

523
00:23:25,379 --> 00:23:26,758
- They were playing
for the scene.

524
00:23:26,896 --> 00:23:27,896
それが彼らの貢献でした。

525
00:23:28,034 --> 00:23:29,862
共同エンターテイメント、
initially.

526
00:23:30,517 --> 00:23:32,896
- When we get short of
enough money for food,

527
00:23:33,862 --> 00:23:37,000
ジョーは外に出て大道芸をするだろう
and come back with money

528
00:23:37,137 --> 00:23:39,068
to buy provisions
for the whole group.

529
00:23:39,310 --> 00:23:41,620
- And he was,
like, half a community.

530
00:23:41,758 --> 00:23:44,137
In fact, Julian
リードシンガーでした。

531
00:23:44,275 --> 00:23:45,551
[ジョー] そうですね、彼に歌ってもらいました

532
00:23:45,689 --> 00:23:47,172
自分は慢性病だと思っていたから。

533
00:23:47,310 --> 00:23:49,275
本当にそうだった、だって
彼のほうが上手だと思ったんですよね？

534
00:23:49,413 --> 00:23:51,206
そしてミッキー・フットは
当時私と一緒に仕事をしていて、

535
00:23:51,344 --> 00:23:53,310
そう、彼は言いました、
「あなたが参加した他の歌手は、

536
00:23:53,448 --> 00:23:54,862
彼はあなたと同じように聞こえるのです。」

537
00:23:55,000 --> 00:23:56,241
「まあ、クソだ」と思いました。

538
00:23:56,379 --> 00:23:57,965
それで私は再び歌手になります。

539
00:23:58,103 --> 00:24:00,551
- あなたはダウンさせられました
基本的にはパブでお酒を飲みますが、

540
00:24:00,689 --> 00:24:02,896
そしてあなたは得ました
あなたが解雇されたかどうかを言いました。

541
00:24:04,586 --> 00:24:06,517
- 持っていたのを覚えています
サイモンに伝えるために、

542
00:24:06,655 --> 00:24:08,034
サックス奏者のサイモン。

543
00:24:08,206 --> 00:24:10,000
「私たちは持っていない
もうサックスだよ、サイモン。」

544
00:24:10,137 --> 00:24:11,482
- 私たちは厳しい決断を下しました。

545
00:24:11,620 --> 00:24:14,034
私たちは、ご存知のように、私たちは排除しました
私たちの仲間、モール、ベース奏者。

546
00:24:14,206 --> 00:24:16,344
- ジョーがこう言ったのを覚えています。

547
00:24:17,206 --> 00:24:19,793
私たちはそうだと思います
モールを飲みに連れて行くよ。」

548
00:24:20,275 --> 00:24:22,379
- 形成の過程です。
そういうことが起こるのです。

549
00:24:22,793 --> 00:24:25,827
[ジョー] そうすることはわかった
sacked 48 people once.

550
00:24:27,620 --> 00:24:31,448
- それから妹が入ってきた
ボリビア人のボーイフレンドと

551
00:24:31,620 --> 00:24:34,689
そして彼は彼女に会った日にこう言いました。

552
00:24:34,827 --> 00:24:38,137
「この子を自分のものにしたい」
and so he did.

553
00:24:38,517 --> 00:24:40,344
- He took me on
a date and he said,

554
00:24:40,482 --> 00:24:41,758
「あそこにあるパブが見えますか？

555
00:24:41,896 --> 00:24:43,103
The Windsor Castle."

556
00:24:43,241 --> 00:24:45,793
He said, "One day we're
gonna play there."

557
00:24:46,103 --> 00:24:47,862
- We had the nerve
to rent a room

558
00:24:48,000 --> 00:24:51,206
パブの上と
入るのに10ペンスを請求します。

559
00:24:51,344 --> 00:24:55,413
そうやって私たちは遊び方を学びました、
自分たちのためにやることで

560
00:24:55,551 --> 00:24:57,000
それはパンクの精神のようなものです。

561
00:24:57,137 --> 00:24:59,068
つまり、そうしなければなりません
そこに出られるようになる

562
00:24:59,206 --> 00:25:00,310
そして自分のためにそれをしてください

563
00:25:00,448 --> 00:25:02,482
誰もいないから
あなたにあげるよ。

564
00:25:02,620 --> 00:25:04,275
【「腰を振って」
101'ersによる]

565
00:25:04,413 --> 00:25:07,827
[ジョー] ♪ あなたに話したいの
ぐるぐる回るダンス♪

566
00:25:09,103 --> 00:25:11,000
♪彼らはやってるよ
ニューヨーク市にあります♪

567
00:25:11,448 --> 00:25:13,068
♪彼らはやってるよ
南ロンドンにあります♪

568
00:25:13,724 --> 00:25:15,206
♪失くさないでね、ベイビー♪

569
00:25:15,931 --> 00:25:19,172
- すぐにそうなりました
本当に大きなマッシュアップのように

570
00:25:19,310 --> 00:25:20,827
[ジョー] ♪ 使わないでよ、ベイビー♪

571
00:25:20,965 --> 00:25:22,793
ジプシーはそうするだろう
来てみんなをはぎ取ってください。

572
00:25:22,931 --> 00:25:24,206
- ハンドバッグが飛び出してしまう

573
00:25:24,344 --> 00:25:25,862
窓と
誰かが彼らを捕まえるだろう

574
00:25:26,000 --> 00:25:27,137
一番下にあります。

575
00:25:27,379 --> 00:25:28,620
[ジョー] ♪ ニューヨークの街♪

576
00:25:28,758 --> 00:25:29,862
- 私たちはステージで演奏していました

577
00:25:30,000 --> 00:25:31,862
そして警察がその場所を捜索した。

578
00:25:34,482 --> 00:25:36,551
そして彼らは知りませんでした
これらすべてを使って誰を検索するか、

579
00:25:36,689 --> 00:25:39,689
不潔な不法占拠者など
ジプシーと神のみぞ知る

580
00:25:39,827 --> 00:25:40,827
この部屋で。

581
00:25:41,896 --> 00:25:43,413
騒乱が勃発した。

582
00:25:43,551 --> 00:25:46,965
私たちは遊びを続けました
このクレイジーなことが起こっていることに。

583
00:25:47,620 --> 00:25:50,931
[音楽は続く]
[群衆のざわめき]

584
00:25:55,137 --> 00:25:56,344
[音楽が終わる]
[群衆の歓声]

585
00:25:56,482 --> 00:25:57,827
はい、楽しかったです。

586
00:25:59,310 --> 00:26:02,586
- 彼は決して気にしませんでした
お金については、決して。

587
00:26:03,068 --> 00:26:07,068
お金なんて何の意味もなかった
しかし彼は名声が好きだった。

588
00:26:07,206 --> 00:26:11,689
- 彼は変わることを決めた
彼の名前はジョー・ストラマーに

589
00:26:12,275 --> 00:26:14,275
そしてもちろんそうでした
誰にとっても本当に難しい

590
00:26:14,413 --> 00:26:16,172
私たちは皆そうだったから
「やあ、ウッディ！」

591
00:26:16,310 --> 00:26:17,586
そして彼はただあなたを空白にするでしょう。

592
00:26:17,724 --> 00:26:18,758
彼は応じませんでした。

593
00:26:18,896 --> 00:26:21,172
彼はただこう言いました、
「私はウッディとは呼ばれません」

594
00:26:21,310 --> 00:26:23,000
ご存知のように、「私の名前はジョーです。」

595
00:26:23,482 --> 00:26:25,724
- まあ、それはどちらかでした
それかジョニー・キャラメロ。

596
00:26:25,965 --> 00:26:28,586
ご存知の通り、私は思います
ジョー・ストラマーが勝ったようなものだ

597
00:26:29,000 --> 00:26:30,758
ほんの少し鼻から。

598
00:26:31,068 --> 00:26:34,068
[ジョー] まだ遊ぶことしかできない
6 つの弦すべて、または何もない、

599
00:26:34,206 --> 00:26:36,137
面倒なことばかりではありませんが、

600
00:26:36,275 --> 00:26:38,206
だから私は電話したのです
私自身は「ジョー・ストラマー」です。

601
00:26:38,655 --> 00:26:41,241
- ジョーは素晴らしかった
名前の発明者。

602
00:26:41,379 --> 00:26:43,103
彼は私に電話をかけてきました
「スネークヒップ・ドゥダンスキ」。

603
00:26:43,241 --> 00:26:45,241
全然分からなかった
彼はどこからそれを手に入れたのか。

604
00:26:45,724 --> 00:26:47,068
- 彼は私を「ディック・ザ・シット」と呼んだ

605
00:26:47,206 --> 00:26:48,655
なぜなら私の
クリスチャンネームはリチャード

606
00:26:48,793 --> 00:26:50,137
そして「リチャード三世」

607
00:26:50,275 --> 00:26:53,068
それは「野郎リチャード」でした。
それからそれは「ディック・ザ・シット」でした。

608
00:26:53,206 --> 00:26:55,517
[陽気なロックミュージック]

609
00:26:56,068 --> 00:26:57,551
[ジョー] 気づいたんです
書き始めなければならなかったということ

610
00:26:57,689 --> 00:26:59,758
私たち独自の素材なので、
「心の鍵」を書きました

611
00:27:00,137 --> 00:27:02,931
そして私はただただ大喜びでした
それが良くなったということ。

612
00:27:03,103 --> 00:27:04,551
- そうですね、それは
ラブソングですね。

613
00:27:05,448 --> 00:27:06,482
パロマのために。

614
00:27:06,620 --> 00:27:08,068
【「あなたの心の鍵」
101'ersによる]

615
00:27:08,206 --> 00:27:10,827
[ジョー] ♪ 愛って言うんだよ
山を動かせるよ♪

616
00:27:11,310 --> 00:27:14,206
♪ 恋が始まるよ
木を倒す♪

617
00:27:14,620 --> 00:27:17,241
♪これに載ってるよ
数えてるよ♪

618
00:27:17,448 --> 00:27:19,655
♪あなたの心のせい♪

619
00:27:20,068 --> 00:27:23,310
♪鍵を見つけた、
鍵、ああ、鍵♪

620
00:27:23,448 --> 00:27:24,931
♪あなたのハート、ハート♪

621
00:27:25,551 --> 00:27:26,586
♪ なんとかできたこと♪

622
00:27:26,724 --> 00:27:28,517
♪私の鎖、鎖♪

623
00:27:28,896 --> 00:27:31,620
♪ ドアが来るとき
バラバラ、パート♪

624
00:27:32,000 --> 00:27:34,310
♪今は決してしないよ
同じように、同じように♪

625
00:27:34,793 --> 00:27:36,586
♪ああ♪

626
00:27:41,379 --> 00:27:43,896
[音楽は続く]

627
00:27:55,310 --> 00:27:56,655
♪私♪

628
00:27:56,931 --> 00:28:02,344
♪ロックオン変えてみた
あなたのハートと鍵を手に入れました♪

629
00:28:03,413 --> 00:28:05,000
♪それを犯罪と言うのね♪

630
00:28:06,620 --> 00:28:07,931
- 私たちはジョーがプレーするのを見たことがありました

631
00:28:08,068 --> 00:28:10,413
アカムホールにて
そしてウィンザー城

632
00:28:10,551 --> 00:28:12,931
他にもかなりの数の場所があります。

633
00:28:14,482 --> 00:28:17,034
[ジョー] ♪ 大きくて青い警官、
小さな黒い本♪

634
00:28:17,655 --> 00:28:19,758
♪書きました
でも見なかった♪

635
00:28:19,896 --> 00:28:22,310
- のメンバーでも
セックス・ピストルズはそこにたどり着いた。

636
00:28:22,448 --> 00:28:24,000
彼らは見ていた
知らない間に私たちのもの

637
00:28:24,137 --> 00:28:25,862
彼らのうち、なぜなら
そこが唯一のジャンプスポットだった

638
00:28:26,000 --> 00:28:27,896
木曜日の西ロンドンにて。

639
00:28:29,310 --> 00:28:31,655
[ジョー] ♪見てなかった、ベイビー♪

640
00:28:32,448 --> 00:28:35,034
♪見てなかった、ベイビー♪

641
00:28:35,172 --> 00:28:37,655
- バンドが好きだったので、
しかしジョーは特別な存在だった。

642
00:28:37,793 --> 00:28:39,448
最高のフロントマン。

643
00:28:39,793 --> 00:28:43,206
- 101'ers は
ロンドンのトップバンドになるために。

644
00:28:43,344 --> 00:28:46,206
- 彼らはある時点にいた
彼らは本当にそれをやっていたのだということ。

645
00:28:46,344 --> 00:28:47,586
ラウンドハウスの場合のように、

646
00:28:48,034 --> 00:28:49,586
しかし、そうではありませんでした
彼には本当に十分だ

647
00:28:49,724 --> 00:28:52,448
そして彼はただ感じた
彼には突破口が必要だった。

648
00:28:52,586 --> 00:28:53,862
- 降りる！

649
00:28:54,206 --> 00:28:55,655
[爆発音]

650
00:28:55,793 --> 00:28:57,310
- ピストルズは来なければならなかった
入ってすべてを吹き飛ばします。

651
00:28:57,448 --> 00:28:58,724
彼らは衝撃的だった
部屋に手榴弾

652
00:28:58,862 --> 00:29:00,620
ドアが開く前に。

653
00:29:00,827 --> 00:29:02,310
彼らはから出てきた
どこにもないのに彼らはやって来た

654
00:29:02,448 --> 00:29:04,551
私たちをサポートするために
夜はナッシュビル・ルームズで。

655
00:29:04,689 --> 00:29:07,517
[ジョニー・ロットンが歌っている]
曖昧に]

656
00:29:07,689 --> 00:29:10,137
【テンポの速いロックミュージック】

657
00:29:11,931 --> 00:29:13,655
- 感動的でした。

658
00:29:13,793 --> 00:29:17,034
[不明瞭に歌う]

659
00:29:20,379 --> 00:29:21,620
- それほど違いました。

660
00:29:21,758 --> 00:29:24,172
彼らはまるで
百万年先。

661
00:29:29,034 --> 00:29:32,448
- ジョーだけだったと思います
その中に何かが見えたもの。

662
00:29:32,965 --> 00:29:35,000
- 彼らはすべてを破壊しました
それは街で起こっていたことだった。

663
00:29:35,137 --> 00:29:38,551
完全に終わってた
次に彼らはステージに出てきました。

664
00:29:38,931 --> 00:29:43,275
- 彼ならそうするだろうと想像します
私たちがプレーしているのを見て、そう思いました。

665
00:29:43,413 --> 00:29:45,827
ご存知、ロカビリー
物事は機能していませんでした。

666
00:29:45,965 --> 00:29:47,241
これが進むべき道でした。

667
00:29:47,724 --> 00:29:49,241
- そしてちょうどその時、

668
00:29:49,793 --> 00:29:51,206
バーニー・ローズ
ギグに入ります。

669
00:29:52,517 --> 00:29:54,241
- 私たちは彼に会いに行きました
ゴールデンライオンでは、

670
00:29:54,379 --> 00:29:55,689
私たち全員。

671
00:29:55,827 --> 00:29:57,758
キースはバックステージに行って、

672
00:29:59,344 --> 00:30:01,448
「話してもいいですか？」 （笑）

673
00:30:01,655 --> 00:30:03,896
[ジョー]そうだったと思います
バーニーに会えて幸運です、

674
00:30:04,034 --> 00:30:05,448
これまでで最高の幸運だった。

675
00:30:06,896 --> 00:30:08,931
そして彼は私を運転してくれました
シェパーズブッシュまで。

676
00:30:09,517 --> 00:30:12,275
そこ、奥の寝室で、
ミック・ジョーンズだった

677
00:30:12,689 --> 00:30:14,379
ポール・シムノン、キース・レヴィン。

678
00:30:14,517 --> 00:30:16,344
そして私とバーニー
中に入ってきて、彼は私を紹介してくれました

679
00:30:16,482 --> 00:30:18,827
あちこちで、そしてそれから
私たちはどんなビットでも座っていました

680
00:30:18,965 --> 00:30:20,931
できる家具の
見つけて、私たちはちょっと見つめた

681
00:30:21,068 --> 00:30:22,310
お互いに。

682
00:30:22,551 --> 00:30:26,275
そして彼はこう言いました、「私はこう思う
グループを作るべきだ。」

683
00:30:26,793 --> 00:30:27,862
そして私はそれについて考えました。

684
00:30:28,000 --> 00:30:29,448
私は言いました、「できますか？」
24時間ください？」

685
00:30:29,586 --> 00:30:30,793
そして彼は「もちろん」と言いました。

686
00:30:30,931 --> 00:30:33,655
- シド・レヴィンとキース・レヴィン
スクワットに来た。

687
00:30:34,172 --> 00:30:36,000
で会議がありました
部屋と人々がぶつぶつ言い合う

688
00:30:36,137 --> 00:30:37,172
そしてうめき声を上げる。

689
00:30:37,448 --> 00:30:38,517
- それは非常に明白でした

690
00:30:38,655 --> 00:30:40,862
それは二つ違いました
本当に、いろんな人がいます。

691
00:30:41,068 --> 00:30:43,586
- 彼は言いました、「ああ、私はちょうど
あなたのギターの弾き方が大好きだよ。」

692
00:30:43,724 --> 00:30:45,586
そして私は言いました、「なぜそうしないのですか
それでバンドに入ってるの？」

693
00:30:45,724 --> 00:30:47,758
そして彼はこう言いました。
やりますよ！やりますよ！」

694
00:30:48,241 --> 00:30:50,482
-それだけでした。彼が出てきて、
彼は「そうです、それです。

695
00:30:50,620 --> 00:30:51,793
101'ersは終わった。」

696
00:30:52,413 --> 00:30:54,379
[建物が崩壊する]

697
00:30:54,620 --> 00:30:56,758
- それは爆弾だった
バンドの残りの部分へ。

698
00:30:58,379 --> 00:30:59,103
- つまり、知っていました。

699
00:30:59,241 --> 00:31:00,655
それは空中にありました。

700
00:31:00,793 --> 00:31:03,827
101'ersは、そこにありました
ベーシストの問題。

701
00:31:03,965 --> 00:31:05,655
私たちはちょうど追い出されたばかりだった
ギタリストの。

702
00:31:07,448 --> 00:31:08,758
それで、私は知っていました
何かが起こっていた。

703
00:31:08,896 --> 00:31:10,137
とにかく翌日、
バーニー・ローズに出会った

704
00:31:10,275 --> 00:31:11,448
誰がそこにいましたか。

705
00:31:11,586 --> 00:31:12,689
- 言わせてください
本当にすぐに何か。

706
00:31:12,827 --> 00:31:14,172
- うん。
- 私はセックス・ピストルズを結成しました。

707
00:31:14,310 --> 00:31:15,344
マルコムではありません。

708
00:31:15,482 --> 00:31:16,275
それは知っていますよね？
- うん。

709
00:31:16,413 --> 00:31:17,586
- ジョンを見つけました。
- うん。

710
00:31:17,724 --> 00:31:18,620
- 彼のオーディションを受けました。
- うん。

711
00:31:18,758 --> 00:31:20,068
- 彼をグループに入れてください。

712
00:31:20,206 --> 00:31:22,379
ご存知のとおり、私は受け入れません
今の功績は後で取ります。

713
00:31:22,517 --> 00:31:25,068
- そしてそれは非常に明白でした
彼はそういう男だった…

714
00:31:26,517 --> 00:31:27,655
それがショットを呼びました。

715
00:31:28,137 --> 00:31:31,000
- 私はそれの哲学です。
私はその偉大な原動力です。

716
00:31:31,137 --> 00:31:32,241
私はパンクです。

717
00:31:32,379 --> 00:31:33,724
- うん。
- 私なしでは何もありません。

718
00:31:34,000 --> 00:31:38,586
- 私は言いました、「ジョー、ご存知の通り、
そう、101'ersは終わった

719
00:31:38,724 --> 00:31:40,551
でも私はそうではない
この男と一緒に行きます。」

720
00:31:41,379 --> 00:31:43,241
そして彼はこう言いました。
「それは無理だよ、スネークス。

721
00:31:43,379 --> 00:31:45,793
この男とやるべきだ。」
それで終わりだ。

722
00:31:46,620 --> 00:31:48,103
[大きな衝突音]

723
00:31:48,241 --> 00:31:50,482
[ジョー] あなたはどちらかです
パンクかそれに反対か、

724
00:31:51,068 --> 00:31:54,896
そしてまだ人がいる
今日は私に悪口を言わないでください

725
00:31:55,034 --> 00:31:56,931
西ロンドンで
向こう側に行っていきます。

726
00:31:57,551 --> 00:31:58,620
[ボールの衝突]

727
00:31:59,344 --> 00:32:01,482
- この先に進むには
彼の人生の新たな部分、彼は...

728
00:32:03,275 --> 00:32:05,344
彼は止めなければならなかった
私たちと関わることで、

729
00:32:05,551 --> 00:32:07,655
それはとても傷つきました。

730
00:32:08,206 --> 00:32:12,172
- ちょっと歩くような感じでした
たくさんの信念に基づいています。

731
00:32:14,172 --> 00:32:16,586
家はそうしなかった
その後は本当に長持ちします。

732
00:32:18,413 --> 00:32:19,758
[ジョー]
ザ・クラッシュに参加した日

733
00:32:19,896 --> 00:32:24,206
とても戻ってきました
振り出しに戻る、ゼロ年。

734
00:32:24,344 --> 00:32:26,896
- それは私にとって大胆な行動でした
違うものに飛び込み、

735
00:32:27,034 --> 00:32:29,551
奥の部屋にいる二人の男
シェパーズブッシュでスクワット。

736
00:32:29,689 --> 00:32:31,758
でも、私は知っていました、あなたはそれができるのです
それらを見て伝えてください。

737
00:32:31,896 --> 00:32:33,793
あなたもそうではなかった
彼らと話さなければなりません。

738
00:32:33,931 --> 00:32:35,689
ミックとポールは違った。

739
00:32:41,137 --> 00:32:43,275
始めたと思います
その日の午後にリハーサルをします。

740
00:32:43,413 --> 00:32:46,724
[陽気なロックミュージック]

741
00:32:49,655 --> 00:32:52,758
[ジョー] バーニーは倉庫を借りました
カムデンタウンの英国鉄道を降りたところ。

742
00:32:52,896 --> 00:32:54,689
時々バーニーはこうするだろう
降りてきて私たちを追い出してください

743
00:32:54,827 --> 00:32:56,862
夜に、そして私たちは
彼がいなくなったときにまた侵入する。

744
00:32:57,000 --> 00:32:58,482
私たちはそれほど熱心でした。

745
00:33:01,068 --> 00:33:05,034
- とても似ていました
24時間ギャングの中でね？

746
00:33:05,172 --> 00:33:06,724
私たちはお互いしかいなかった。

747
00:33:07,620 --> 00:33:09,689
- 自分が馴染めないことは分かっていた
そしてバンドに入りたかった

748
00:33:09,827 --> 00:33:11,758
そしてそれは本当に私を魅了しました
気づいたからダウン、

749
00:33:11,896 --> 00:33:14,413
「くそー、これは私のバンドじゃないよ。」

750
00:33:14,551 --> 00:33:16,896
【テンポの速いロックミュージック】

751
00:33:17,793 --> 00:33:19,344
バンドを脱退しました。

752
00:33:20,034 --> 00:33:21,137
そして、それはうまくいきました。

753
00:33:21,275 --> 00:33:23,448
作ったばかりです
それはうまくいくだろうと。

754
00:33:24,793 --> 00:33:26,827
- ポールはただ
彼はプレーできなかったことを認めた

755
00:33:26,965 --> 00:33:28,310
そして彼は私に認めました

756
00:33:28,448 --> 00:33:30,068
彼には何が何だか分からなかった
この楽器はそうだったよね？

757
00:33:30,517 --> 00:33:33,206
そして一瞬思ったのですが、
ああ、神様、部屋全体に人がいっぱい

758
00:33:33,344 --> 00:33:35,551
何も考えずに
何かをプレイする方法。

759
00:33:37,482 --> 00:33:38,379
- うーん！

760
00:33:38,758 --> 00:33:40,448
ミリーはそうすべきですか
これのプロデューサーですか？

761
00:33:40,620 --> 00:33:41,965
- はい、そうです。

762
00:33:42,103 --> 00:33:43,448
- 続けましょう。切り込みます。
-冗談でしょうね。

763
00:33:43,586 --> 00:33:44,724
- おい、口を閉じて
そしてそれを切り込みます。

764
00:33:44,862 --> 00:33:47,310
【ギターチューニング】

765
00:33:48,551 --> 00:33:49,620
言わないでね
口を閉じるために。

766
00:33:49,758 --> 00:33:51,793
- おい、ミック、さあ、これをやってくれ。

767
00:33:51,931 --> 00:33:53,689
- 彼らは本当にそうなるだろう
私が持っていたのでイライラしました

768
00:33:53,827 --> 00:33:57,827
急いで駆け寄って、
これをすべて実行して、「「E」を与えてください。」

769
00:33:58,482 --> 00:34:00,413
[ギターのチューニングを模倣]

770
00:34:01,655 --> 00:34:04,310
[ギターをかき鳴らす]

771
00:34:04,862 --> 00:34:06,275
- 彼はそれを拾ったところです。

772
00:34:06,413 --> 00:34:08,034
彼は同じように良いプレーができた
私のように約3週間で。

773
00:34:08,172 --> 00:34:09,517
- 1、2、3、4!

774
00:34:09,655 --> 00:34:11,103
【エレキギター音楽】

775
00:34:11,241 --> 00:34:12,862
- できる人
実際にThe Clashでプレイしてください

776
00:34:13,000 --> 00:34:15,793
ミック・ジョーンズです
私ができる以上に。

777
00:34:15,931 --> 00:34:18,724
[ザ・クラッシュの「ホワッツ・マイ・ネーム」]

778
00:34:21,758 --> 00:34:24,620
- ♪なんてことだ
あなたは間違っていますよ♪

779
00:34:24,758 --> 00:34:26,344
[不明瞭に歌うジョー]
- ♪ああ♪

780
00:34:26,482 --> 00:34:27,827
- 歯はどうなったんですか？

781
00:34:27,965 --> 00:34:29,000
[ジョー] 私の歯は？
- うん。

782
00:34:29,137 --> 00:34:30,344
[ジョー] ブラシをかけたことはありません。

783
00:34:30,517 --> 00:34:32,448
私はウォーキング派です
歯磨きの提唱者。

784
00:34:32,586 --> 00:34:33,965
♪私の名前は何ですか♪

785
00:34:34,103 --> 00:34:36,448
- ♪ヘイ・アイ・アイ・アイ・アイ♪

786
00:34:36,586 --> 00:34:37,413
[ジョー] ♪私の名前は何ですか♪

787
00:34:37,551 --> 00:34:39,344
- ♪ヘイ・アイ・アイ・アイ・アイ♪

788
00:34:39,482 --> 00:34:40,896
-そういうことだったんだ
パンクについてはよかった:

789
00:34:41,034 --> 00:34:42,413
あなたが醜いなら、あなたはその中にいた。

790
00:34:42,551 --> 00:34:44,655
[ジョーが叫ぶ]

791
00:34:47,655 --> 00:34:49,068
- クソみたいだね。

792
00:34:49,724 --> 00:34:51,000
- 素晴らしいですね。

793
00:34:52,344 --> 00:34:56,689
- まず、
もっと働き、食べる量を減らす。

794
00:34:56,965 --> 00:34:59,137
- それで、あなたは知っています
次の数か月間、

795
00:34:59,275 --> 00:35:02,275
この国はそうなるだろう
次のカップルは本当に大変だ

796
00:35:02,413 --> 00:35:03,137
おそらく何年も。

797
00:35:03,620 --> 00:35:05,137
まだ始まってないですよね？

798
00:35:05,275 --> 00:35:07,413
しかし、私はそう信じています。
あなたはあなた自身の方法でそれをします

799
00:35:07,551 --> 00:35:09,172
そしてあなたは持っています
２年間の苦難の日々、

800
00:35:09,310 --> 00:35:10,275
そして、私は本当に困難を意味します、

801
00:35:10,413 --> 00:35:12,517
もらえるかもしれない
大丈夫です。

802
00:35:13,137 --> 00:35:14,827
- 私はそうだった
101'ersと書いています

803
00:35:14,965 --> 00:35:17,379
しかし集中力がなかったり、
何を書こうか考えます

804
00:35:17,517 --> 00:35:20,655
そしてバーニー・ローズはこう言いました。
「あなたに影響を与えたものについて書いてください。」

805
00:35:21,000 --> 00:35:22,655
- ザ・クラッシュ、
私にとっては、そうです、チャンスです

806
00:35:22,793 --> 00:35:24,241
素晴らしい言葉を届けるために。

807
00:35:24,379 --> 00:35:25,896
そしてミックにとっては、
彼は本当に音楽に夢中です。

808
00:35:26,034 --> 00:35:27,379
アレンジメントが聞こえるみたいな。

809
00:35:27,517 --> 00:35:28,655
ご存知の通り、彼は知っています
ベースは何をすべきか、

810
00:35:28,793 --> 00:35:29,931
彼は何を知っていますか
ドラムはやるべきだ、

811
00:35:30,068 --> 00:35:31,137
彼は何を知っていますか
ギターはやるべきだ。

812
00:35:31,275 --> 00:35:32,275
彼は聞こえる
彼の頭の中にあるんですよね？

813
00:35:32,413 --> 00:35:33,620
そんなことは聞こえません。

814
00:35:34,482 --> 00:35:36,551
あなたがしなければならないのは、
書くために外を見て、

815
00:35:37,000 --> 00:35:38,344
本当に曲を書いてください。

816
00:35:38,793 --> 00:35:40,413
つまり、
それはすべてそこにありますよね？

817
00:35:42,103 --> 00:35:45,620
私が見るのは一連の単語です
そして曲がそこにあった

818
00:35:45,758 --> 00:35:47,172
とにかく私にとって、知っていますか？

819
00:35:47,310 --> 00:35:50,000
聞こえました
そこから出てくる旋律。

820
00:35:51,482 --> 00:35:53,551
- 街に轟音が聞こえます。

821
00:35:53,689 --> 00:35:55,655
確かに僕らの音楽っぽいですね。

822
00:35:56,310 --> 00:35:57,896
[ジョー] ♪ロンドンは燃えている♪

823
00:35:58,034 --> 00:35:59,551
【「ロンドンが燃える」】
by ザ・クラッシュ]

824
00:35:59,965 --> 00:36:02,137
♪ロンドンは燃えている♪

825
00:36:03,241 --> 00:36:06,517
♪ロンドンは燃えている
もう退屈ですよ♪

826
00:36:06,655 --> 00:36:09,724
♪ロンドンは燃えている、
9-9-9-9-9にダイヤルしてください♪

827
00:36:09,862 --> 00:36:12,758
♪ロンドンは燃えている
もう退屈ですよ♪

828
00:36:12,965 --> 00:36:16,000
♪ロンドンは燃えている、
9-9-9-9-9にダイヤルしてください♪

829
00:36:16,379 --> 00:36:19,586
♪街のあちこちで
そして一晩中♪

830
00:36:19,724 --> 00:36:22,620
♪みんなの
フルヘッドライトでドライブ♪

831
00:36:22,758 --> 00:36:24,689
♪あなたは黒人か白人か、
オンにしてください♪

832
00:36:24,827 --> 00:36:26,172
♪あなたは新興宗教に直面しています♪

833
00:36:26,310 --> 00:36:29,586
♪みんな座ってるよ
テレビを見ながらラウンド♪

834
00:36:29,793 --> 00:36:32,689
♪ロンドンは燃えている
もう退屈ですよ♪

835
00:36:32,827 --> 00:36:36,034
♪ロンドンは燃えている、
9-9-9-9-9にダイヤルしてください♪

836
00:36:36,172 --> 00:36:37,482
♪さあ、さあ♪

837
00:36:38,517 --> 00:36:40,620
♪そうだ、決めよう♪

838
00:36:42,586 --> 00:36:43,931
♪ロンドンは燃えている♪

839
00:36:45,448 --> 00:36:46,931
♪ さあ、勝負しましょう♪

840
00:36:49,103 --> 00:36:51,517
♪ロンドンは燃えている♪

841
00:36:53,655 --> 00:36:56,103
- 本当に信じています
何かを生きなければいけないということ

842
00:36:56,517 --> 00:36:59,310
について歌うこと
それを説得力のある方法で。

843
00:36:59,448 --> 00:37:01,862
聞くたびに
素晴らしい曲だ、誰かが引き裂かれている

844
00:37:02,000 --> 00:37:04,034
彼らの人生の一部。

845
00:37:04,172 --> 00:37:06,241
- 行けなかった
ジョーと一緒にずっと。

846
00:37:06,379 --> 00:37:09,827
何かが隠されていた
それはとても深いことでした。

847
00:37:10,931 --> 00:37:13,655
- 私は彼に駆け寄ります
そして私は彼に飛びつきます。

848
00:37:13,793 --> 00:37:16,586
彼はクールな友達と一緒にいる
そして彼らは皆パンクしている

849
00:37:16,724 --> 00:37:20,206
そしてこの長髪の人がいます
ヒッピーの女の子が彼に飛び乗る。

850
00:37:20,344 --> 00:37:24,344
それで彼はちょっと変わっていて、
ちょっと気まずいような

851
00:37:24,482 --> 00:37:25,931
そして私たちは決してそのようなことはありませんでした。

852
00:37:26,068 --> 00:37:27,172
私たちはいつもとても近くにいました。

853
00:37:27,551 --> 00:37:31,137
彼はまったく違っていました、
みたいな、困ったような、そして、

854
00:37:31,275 --> 00:37:32,758
真剣に、そうですよね。

855
00:37:33,000 --> 00:37:36,206
彼はこう言いました、「このヒッピーたちは
古いオナラはポットを吸っている

856
00:37:36,344 --> 00:37:37,793
そしてそのすべて」そして私は変わりました。

857
00:37:37,931 --> 00:37:39,310
[パンクミュージック]

858
00:37:39,448 --> 00:37:42,103
彼は励ましてくれた
私がザ・スリッツに参加することを。

859
00:37:43,586 --> 00:37:45,758
彼は私に見せてくれていました
ドラムの叩き方。

860
00:37:46,034 --> 00:37:47,172
彼は協力的でした、

861
00:37:47,620 --> 00:37:51,931
しかしすぐにそうなりました
私たちの間では良いことではありません。

862
00:37:52,862 --> 00:37:54,724
[音楽は続く]

863
00:37:56,034 --> 00:37:57,931
- 私たちはほとんどスターリン主義者でした

864
00:37:58,068 --> 00:37:59,965
あなたが持っていた方法で
友達全員を捨てるために

865
00:38:00,103 --> 00:38:02,655
あるいはすべて
あなたが知っていたこと、またはあらゆる方法で

866
00:38:02,793 --> 00:38:04,586
以前にプレイしたことがある。

867
00:38:04,724 --> 00:38:06,379
- みんなに見てもらえるように
そして同意します：

868
00:38:06,517 --> 00:38:08,896
法律というのは、
目立つ場所に書かれている

869
00:38:09,034 --> 00:38:11,448
思い出されるように
そして永遠に従った。

870
00:38:11,586 --> 00:38:13,206
- つまり、そうします
あなたは道徳的な見解を持っています

871
00:38:13,344 --> 00:38:14,862
何かすることはありますか？

872
00:38:15,689 --> 00:38:18,931
- うーん、そうですね、私はしません
友人からお金を盗む。

873
00:38:23,724 --> 00:38:25,413
しかし、私は彼のガールフレンドを盗むでしょう。

874
00:38:26,413 --> 00:38:28,931
考えすぎたり、足りなかったりします。

875
00:38:29,068 --> 00:38:30,379
つまり、私はいつも考えています。

876
00:38:30,517 --> 00:38:32,862
考えることは、
本当に楽しいですよ、わかりますか？

877
00:38:33,000 --> 00:38:34,379
たくさんもらえるよ
考えるのが楽しい。

878
00:38:34,517 --> 00:38:36,793
つまり、何も見えない
立ち上がるためのその他のポイント

879
00:38:36,931 --> 00:38:38,448
朝、
すべてをやって、進んでいく

880
00:38:38,586 --> 00:38:39,827
寝てまた起きる。

881
00:38:40,206 --> 00:38:43,448
ただ、そう思うだけで
それ、それへのポイント、わかりますか？

882
00:38:43,586 --> 00:38:45,034
[「アメリカにはもう飽きた」
by ザ・クラッシュ]

883
00:38:45,172 --> 00:38:47,551
[全員が叫ぶ]

884
00:38:58,068 --> 00:39:02,068
～♪ヤンキー刑事～
いつもテレビに出ています♪

885
00:39:02,206 --> 00:39:07,137
♪ だって殺人事件が起きたから
約10秒ごとにアメリカ♪

886
00:39:07,413 --> 00:39:09,551
♪ でも、私は気にしないと思いませんか♪

887
00:39:09,758 --> 00:39:11,586
♪あなたのことについて
ポンシーベースボールシャツ♪

888
00:39:11,931 --> 00:39:15,000
♪むしろ着たい
見た目以外何もない♪

889
00:39:15,137 --> 00:39:16,000
♪バッティングの準備はできました♪

890
00:39:16,827 --> 00:39:21,482
♪アメリカにはもう飽きたよ♪

891
00:39:21,689 --> 00:39:25,482
♪アメリカにはもう飽きたよ♪

892
00:39:25,620 --> 00:39:27,000
♪どうしよう♪

893
00:39:28,620 --> 00:39:29,620
♪しなさい♪

894
00:39:30,655 --> 00:39:33,068
♪どうしよう♪

895
00:39:33,758 --> 00:39:34,896
- そしてザ・クラッシュ
やって来た

896
00:39:35,034 --> 00:39:36,000
そして私は彼らに会いに行きました。

897
00:39:36,137 --> 00:39:37,068
- 明けましておめでとうございます。

898
00:39:37,724 --> 00:39:39,172
- 「こんにちは、ジョー、ディックです。

899
00:39:39,344 --> 00:39:40,275
ディックだよ！」

900
00:39:40,448 --> 00:39:43,586
そしてこのシャッター、
ご存知のように、降りてきました。

901
00:39:43,724 --> 00:39:46,206
それはよかったでしょう
ジョー・ストラマーがこう言っていたら、

902
00:39:46,344 --> 00:39:48,206
「こんにちは、ディック、調子はどうですか？」
しかし、彼はそうしませんでした。

903
00:39:48,379 --> 00:39:50,206
[聴衆の叫び声]

904
00:39:50,344 --> 00:39:53,689
- それはほとんど不可能でした
彼が性格から抜け出すために

905
00:39:53,827 --> 00:39:55,000
そして戻ってください。

906
00:39:57,241 --> 00:39:59,137
次の章が始まりました。

907
00:40:00,379 --> 00:40:02,034
- できる唯一の方法
本当に何かを変えるのは

908
00:40:02,172 --> 00:40:03,931
そうしないと
間違いを繰り返す

909
00:40:04,137 --> 00:40:06,344
またはその他の
人の間違いですよね？

910
00:40:06,482 --> 00:40:08,965
だから振り返ることができる
ジャガーとその他いろいろ、そうですね、

911
00:40:09,482 --> 00:40:11,413
そして私は本当に彼らを選ぶことができます
かなり明らかに間違います

912
00:40:11,551 --> 00:40:14,137
そして私はそうしないと決心しています
それらの間違いを繰り返すことになります。

913
00:40:14,689 --> 00:40:18,379
【「ベストドレッサーチキン」
in Town」アリマンタド博士]

914
00:40:19,068 --> 00:40:20,310
- ♪そうだね♪

915
00:40:20,448 --> 00:40:22,206
♪最高、最高、最高♪

916
00:40:22,344 --> 00:40:24,000
♪最高
街のドレッシングチキン♪

917
00:40:24,551 --> 00:40:27,034
♪ベストドレッサー
街中のチキン♪

918
00:40:27,172 --> 00:40:29,344
- 私は自分の存在を大切にします
私が達成したことによって、

919
00:40:29,482 --> 00:40:30,793
ご存知のとおり、私が作成したものによってです。

920
00:40:30,931 --> 00:40:32,000
それでおしまい。

921
00:40:32,137 --> 00:40:33,827
創造こそがすべてであり、
ご存知の通り。

922
00:40:35,896 --> 00:40:36,827
- うん。

923
00:40:38,655 --> 00:40:41,689
- 何か特別なことはありますか？
- いいえ、ただのブランケットカバーです。

924
00:40:42,965 --> 00:40:44,448
何を求めているのか分かりません。

925
00:40:44,586 --> 00:40:46,275
自分が何を求めているのか分かっていたら、
おそらく気にしないだろう

926
00:40:46,413 --> 00:40:47,655
それを追いかけるために。

927
00:40:48,172 --> 00:40:49,379
- 頑張ってください、ジョー!

928
00:40:52,206 --> 00:40:55,206
[歌手の声]

929
00:41:01,068 --> 00:41:02,689
[ジョー] そしてこれは
ジョー・ストラマーのロンドン・コーリング

930
00:41:02,827 --> 00:41:04,655
ワールドサービスについて
一つから出てくる

931
00:41:04,793 --> 00:41:06,620
これらの地下室の
私たちはここロンドンにいます、

932
00:41:06,758 --> 00:41:08,206
夏の暑さでドキドキ。

933
00:41:08,344 --> 00:41:10,413
それが「ベストドレッサーチキン」
街で」

934
00:41:10,655 --> 00:41:12,172
アリマンタド博士著。

935
00:41:12,310 --> 00:41:13,931
彼をチェックしてみる価値は十分にある。

936
00:41:14,379 --> 00:41:16,793
- ほら、子供たちは私のようなものよ
新聞をあまり読まなかった。

937
00:41:16,931 --> 00:41:18,896
彼は私たちに知らせてくれた
開催されていたイベントについて

938
00:41:19,034 --> 00:41:20,206
世界で。

939
00:41:20,344 --> 00:41:21,689
それが私たちを作ったのです
政治的に意識が高いのでしょうね。

940
00:41:21,827 --> 00:41:23,862
- そのうちの一つ
今夜やってほしいのは、

941
00:41:24,000 --> 00:41:25,965
止めようとする
たくさんの子供たちが参加

942
00:41:26,103 --> 00:41:28,413
国家戦線へ
無知のせいで。

943
00:41:28,724 --> 00:41:31,103
[ザ・クラッシュの「1977」]

944
00:41:35,482 --> 00:41:36,965
♪1977年だよ♪

945
00:41:38,551 --> 00:41:40,482
♪ナイフがあるよ
ウエストイレブンにて♪

946
00:41:41,413 --> 00:41:43,413
♪金持ちになるのはそれほど幸運ではない♪

947
00:41:45,068 --> 00:41:47,068
♪ナイツブリッジのステンガン♪

948
00:41:48,655 --> 00:41:50,689
♪危険よ、見知らぬ人よ♪

949
00:41:51,793 --> 00:41:53,482
♪顔にペイントしたほうがいいよ♪

950
00:41:54,793 --> 00:41:58,068
♪ エルヴィスもビートルズもありません
ローリングストーンズとか♪

951
00:41:58,206 --> 00:42:00,137
♪1977年だよ♪

952
00:42:01,206 --> 00:42:03,103
♪あなたは決して決してない道を進んでいます♪

953
00:42:04,241 --> 00:42:06,310
♪あなたはこう思います
いつまでも続くわけないよ♪

954
00:42:07,344 --> 00:42:09,551
♪ でも書類は
「もっといいよ」って言ってね♪

955
00:42:11,206 --> 00:42:12,689
♪気にしないよ♪

956
00:42:14,241 --> 00:42:15,655
♪私だけがそこにいるわけではない♪

957
00:42:17,103 --> 00:42:20,310
♪ エルヴィスもビートルズもありません
ローリングストーンズとか♪

958
00:42:20,448 --> 00:42:22,034
♪1977年だよ♪

959
00:42:23,655 --> 00:42:25,413
♪1978年♪

960
00:42:25,551 --> 00:42:26,862
- ♪嫌い、嫌い♪
- [ジョーは不明瞭に話す]

961
00:42:27,137 --> 00:42:28,517
♪1979年♪

962
00:42:28,655 --> 00:42:29,896
- ♪嫌い、嫌い、嫌い♪

963
00:42:30,034 --> 00:42:31,551
- ♪1980年♪

964
00:42:31,896 --> 00:42:34,896
- ♪嫌い、嫌い、嫌い、嫌い♪
- ♪1981年♪

965
00:42:35,103 --> 00:42:36,620
- ♪嫌い、嫌い、嫌い、嫌い♪

966
00:42:36,758 --> 00:42:38,137
- ♪ 1982年に♪

967
00:42:38,275 --> 00:42:39,827
- ♪嫌い、嫌い、嫌い♪

968
00:42:39,965 --> 00:42:41,241
- ♪1983年♪

969
00:42:41,586 --> 00:42:43,379
[詠唱は続く]

970
00:42:43,517 --> 00:42:44,931
- ♪ 1984年に♪

971
00:42:46,448 --> 00:42:48,172
- ビッグブラザーは本当にここにいます。

972
00:42:49,000 --> 00:42:52,689
今はそれよりも悪い
オイスターカードも含めて。

973
00:42:54,827 --> 00:42:55,862
彼らはあなたがどこにいたのかを知ることができます。

974
00:42:56,620 --> 00:42:58,000
彼らは言うことができます
どこへ行くのですか。

975
00:42:58,655 --> 00:43:00,241
私は持っていません。

976
00:43:01,068 --> 00:43:03,172
- 瞬間がありました
世界が止まった場所。

977
00:43:03,310 --> 00:43:05,965
つまり、すべてが止まってしまったのです。

978
00:43:06,896 --> 00:43:09,034
1976年、1977年。

979
00:43:09,413 --> 00:43:16,103
突然アイデアが増えた
ギターソロよりも大切なのは、

980
00:43:17,241 --> 00:43:20,896
一定の誠実さ
より重要になった

981
00:43:21,034 --> 00:43:24,206
ロールスロイスを運転するよりも
スイミングプールに。

982
00:43:24,689 --> 00:43:27,931
ロックスターはギリシャの神々のようなものでした。

983
00:43:28,206 --> 00:43:29,827
あなたは幸運でした
彼らと一緒に部屋にいる。

984
00:43:30,206 --> 00:43:31,965
- ああ、見てください、それは私です!

985
00:43:32,448 --> 00:43:34,034
そこにいるのは私です！

986
00:43:34,862 --> 00:43:38,137
- 来たことすべて
ザ・クラッシュ後の終わり。

987
00:43:38,275 --> 00:43:39,517
[銃の発砲]

988
00:43:39,655 --> 00:43:42,103
という気持ちがありました
もしザ・クラッシュがそれができたら、

989
00:43:42,241 --> 00:43:43,103
あなたならそれができるでしょう。

990
00:43:43,241 --> 00:43:45,172
[フィードバックの泣き声]

991
00:43:45,310 --> 00:43:48,655
- ただ保存したいだけなのですが、
そう、私の個人的な自由です。

992
00:43:48,793 --> 00:43:51,275
ただ欲しいだけです
選ぶ権利はあるよね？

993
00:43:51,413 --> 00:43:54,241
私は、私が持っていても無駄ではありません
選択する権利、そうです、

994
00:43:54,379 --> 00:43:56,413
そして全員ではありません
それ以外にそれが必要ですよね？

995
00:43:56,551 --> 00:43:57,827
誰もがそれを持っているはずです。

996
00:43:59,689 --> 00:44:01,793
- 今思ったのですが、
パーティーに行くためにバンドに参加しました

997
00:44:01,931 --> 00:44:04,931
そして議論しないで楽しんでください
昼も夜も政治のこと。

998
00:44:05,586 --> 00:44:07,413
それは私のように感じるでしょう
他のみんなと比べて。

999
00:44:07,724 --> 00:44:09,172
それが私が去った理由です

1000
00:44:09,310 --> 00:44:11,172
それはとても過酷だから
ずっと猛攻撃。

1001
00:44:11,310 --> 00:44:14,034
- ミックがトッパーを見つけた
そしてトッパーが降りてきた

1002
00:44:14,172 --> 00:44:15,793
そしてそれはただ煙を出しました。

1003
00:44:15,931 --> 00:44:18,827
[ザ・クラッシュの「ガレージランド」]

1004
00:44:24,965 --> 00:44:26,620
- そういう類ではなかった
私が夢中になっていた音楽のこと。

1005
00:44:27,137 --> 00:44:28,551
ご存知の通り、
パンクが始まった頃、

1006
00:44:28,689 --> 00:44:30,793
それはすべてに反対だった
私が夢中になっていた音楽。

1007
00:44:32,103 --> 00:44:35,137
そして私はこう思いました。
私も参加します、名前を上げます

1008
00:44:35,275 --> 00:44:37,172
そして次に進みます
適切な音楽を再生するために。

1009
00:44:37,724 --> 00:44:40,482
ポールは言った、「切らなければいけない」
髪を外してください」とジョーは言いました。

1010
00:44:40,620 --> 00:44:41,379
「染めなきゃ。」

1011
00:44:41,517 --> 00:44:43,172
妻のいる家に帰りました。

1012
00:44:43,310 --> 00:44:45,551
朝、彼女と別れた
長い髪とフレアで

1013
00:44:46,068 --> 00:44:48,655
そして短足で家に帰りました
そしてとがったブロンドの髪とニキビ。

1014
00:44:50,034 --> 00:44:52,000
そして私は彼に電話しました
なぜかウッディ。

1015
00:44:52,137 --> 00:44:53,689
でも、その理由はわかっています、いいですか？

1016
00:44:54,689 --> 00:44:56,241
ジョーにはほとんど何もありませんでした
上部の尖った耳

1017
00:44:56,379 --> 00:44:58,379
そして私は思いました
彼はウッディ・ウッドペッカーに似ていた。

1018
00:44:58,517 --> 00:45:00,517
さて、私は知りませんでした
彼はウッディと呼ばれていた、

1019
00:45:00,655 --> 00:45:03,068
前に私は「おい、ウッディ！」と言った。

1020
00:45:03,413 --> 00:45:06,034
そして彼は言いました、「やめてください」
絶対にそう呼ぶんだよ。」

1021
00:45:06,862 --> 00:45:08,793
そして私はこう思いました、
神様、彼は敏感なんです。

1022
00:45:08,965 --> 00:45:10,620
[ザ・クラッシュの「ガレージランド」]
- やめろ！

1023
00:45:11,413 --> 00:45:15,931
♪聞きたくない
お金持ちは何をしているのかについて♪

1024
00:45:16,068 --> 00:45:21,000
♪どこにも行きたくない、
お金持ちはどこへ行くの♪

1025
00:45:22,931 --> 00:45:24,655
- 悪くないよ
ザ・クラッシュを持つべきもの

1026
00:45:24,793 --> 00:45:27,137
人生初のロックショーになります。

1027
00:45:28,310 --> 00:45:30,034
- ♪ とてもパンクですね♪

1028
00:45:30,172 --> 00:45:33,482
- 17歳、
友達と遊んでいます。

1029
00:45:33,620 --> 00:45:36,896
私たちは入りました
ダブリンのトリニティカレッジ。

1030
00:45:37,034 --> 00:45:38,896
ステージ後方では、
彼らは写真を持っていました

1031
00:45:39,034 --> 00:45:42,275
最初のアルバムから
それはたくさんのボビーでした

1032
00:45:42,413 --> 00:45:44,137
駆け下りる
警棒のある通り、

1033
00:45:44,482 --> 00:45:48,241
それが何が起こっていたのか
ロンドンでは人種暴動が起きた。

1034
00:45:48,620 --> 00:45:51,896
さて、アイルランドでは、
ベルファストみたいだった

1035
00:45:52,103 --> 00:45:58,310
それはとても、
とてもとても緊張した瞬間

1036
00:45:58,827 --> 00:46:01,103
この背景が開かれたとき。

1037
00:46:01,241 --> 00:46:02,482
[群衆の歓声]

1038
00:46:02,620 --> 00:46:05,275
- 転がりたいです
戦車、空軍の合図、

1039
00:46:06,103 --> 00:46:07,689
陸軍と海軍を巻き込みます。

1040
00:46:07,827 --> 00:46:10,482
- そして、そこには...

1041
00:46:11,724 --> 00:46:15,137
本当の危機感。

1042
00:46:16,137 --> 00:46:18,413
空気中に暴力が広がった。

1043
00:46:18,724 --> 00:46:21,724
怖かったです、
興奮しました

1044
00:46:22,275 --> 00:46:28,655
そしてロックンロールはそうではなかった
その瞬間のエンターテイメント。

1045
00:46:28,896 --> 00:46:31,000
そうではありませんでした
生きるか死ぬかの問題、

1046
00:46:31,137 --> 00:46:32,620
もっと深刻なこと。

1047
00:46:33,000 --> 00:46:34,172
- 1、2、3、4。

1048
00:46:34,310 --> 00:46:35,517
[ラモーンズの「電撃バップ」]

1049
00:46:35,827 --> 00:46:37,275
[重ねて歌う]

1050
00:46:37,413 --> 00:46:39,689
- それで私と私の仲間たち
起きて理解しようとしていた

1051
00:46:39,827 --> 00:46:42,000
どうすれば私たち全員が参加できるでしょうか
意味のあるバンド

1052
00:46:42,137 --> 00:46:43,068
ザ・クラッシュと同じくらい。

1053
00:46:43,275 --> 00:46:44,275
- ♪行きましょう♪

1054
00:46:44,793 --> 00:46:46,034
♪ほらほら♪

1055
00:46:46,172 --> 00:46:47,034
♪行きましょう♪

1056
00:46:47,172 --> 00:46:49,655
♪ほらほら、行きましょう♪

1057
00:46:49,793 --> 00:46:51,724
♪彼らは
まっすぐに形成していきます♪

1058
00:46:52,517 --> 00:46:54,137
♪彼らは行くよ
きつい風の中♪

1059
00:46:55,275 --> 00:46:57,275
♪子どもたちは、
正気を失います♪

1060
00:46:57,482 --> 00:46:58,482
♪電撃バップ♪

1061
00:46:59,000 --> 00:47:00,827
- 正しい立場にあること
適切な場所での時間

1062
00:47:00,965 --> 00:47:03,241
正しいたわごとで、
それはただ爆発的です。

1063
00:47:03,379 --> 00:47:06,172
海賊みたいだった
彼らの道を切り裂きます。

1064
00:47:06,482 --> 00:47:08,206
- たった今届きました
完全に制御不能。

1065
00:47:08,344 --> 00:47:10,034
- ♪電撃バップ♪

1066
00:47:10,310 --> 00:47:12,172
- 私たちの乗組員は
車を盗む人、

1067
00:47:12,310 --> 00:47:14,655
ホッピング乗り物、
このことに従っているだけです。

1068
00:47:14,862 --> 00:47:16,448
♪ 溜まってますよ
後部座席♪

1069
00:47:16,931 --> 00:47:19,275
♪彼らは
蒸気熱を発生します♪

1070
00:47:19,827 --> 00:47:21,689
♪裏拍に合わせて躍動♪

1071
00:47:21,827 --> 00:47:23,137
♪電撃バップ♪

1072
00:47:23,275 --> 00:47:24,793
- 一度覚えています
地元テレビ局が来た

1073
00:47:24,931 --> 00:47:27,172
着替え中の私たちを撃つために
ショーの前の部屋。

1074
00:47:27,310 --> 00:47:29,586
私たちはいつもそうしていました
人を入れてください、なぜなら、ねえ、

1075
00:47:29,724 --> 00:47:32,275
聴衆は私たちの友人でした、
私の言いたいことは分かりますか？

1076
00:47:32,413 --> 00:47:33,793
そして私の後ろには、
まるでジョークの一つのようだった

1077
00:47:33,931 --> 00:47:36,206
どこに19人
ベビーカーから降りる。

1078
00:47:36,344 --> 00:47:38,827
誰かが開けてた
脱衣所の窓

1079
00:47:38,965 --> 00:47:40,482
そして人々は
路地から登っていく

1080
00:47:40,620 --> 00:47:43,827
そして、私は、という感じでした
冗談じゃなくて、50人ですよ（笑）

1081
00:47:43,965 --> 00:47:47,241
この窓を通って登る
チャーリー・チャップリンの映画のように。

1082
00:47:47,379 --> 00:47:49,448
- ♪ほらほら、行きましょう♪

1083
00:47:49,655 --> 00:47:52,241
♪ほらほら、行きましょう♪

1084
00:47:52,379 --> 00:47:55,103
♪ほらほら、行きましょう♪

1085
00:47:55,275 --> 00:47:58,068
[全員が叫び声をあげて歓声を上げる]

1086
00:47:59,620 --> 00:48:01,241
[ジョー] わかりました、
「電撃バップ」

1087
00:48:01,379 --> 00:48:02,793
パンクロックのゴッドファーザーによる。

1088
00:48:02,965 --> 00:48:04,655
皆様、
ラモーンズ。

1089
00:48:05,655 --> 00:48:07,620
- もし子供たちがそうしなかったら
家に帰るためのお金がある、

1090
00:48:07,758 --> 00:48:09,206
彼は彼らに家に帰るためのお金を与えるだろう。

1091
00:48:09,344 --> 00:48:11,034
もし彼らが持っていなかったら
パブで飲むためのお金、

1092
00:48:11,172 --> 00:48:12,965
彼は彼らに飲み物代を渡すだろう。

1093
00:48:14,344 --> 00:48:15,586
- 警察は待ってくれるだろう

1094
00:48:15,724 --> 00:48:17,241
私たちが運転するまで
山を越えて。

1095
00:48:17,379 --> 00:48:19,137
いくつかのモーテルを経て、私たちは始めました

1096
00:48:19,275 --> 00:48:21,931
枕を借ります
座りやすくなったから

1097
00:48:22,068 --> 00:48:24,310
一晩中コーチの座席に座って、
枕があれば。

1098
00:48:24,448 --> 00:48:25,931
それで、それができなかったときは、
何か薬を見つけて、

1099
00:48:26,068 --> 00:48:27,793
警察は捜索した
バスが来て彼らはやって来た

1100
00:48:27,931 --> 00:48:30,000
枕が30個くらいあります。

1101
00:48:30,137 --> 00:48:32,896
そして彼らは見つけました
何百ものホテルの部屋の鍵。

1102
00:48:33,137 --> 00:48:34,620
- そして彼らは言いました、
「そうです、それは窃盗です」

1103
00:48:34,965 --> 00:48:36,206
そして彼らは脅迫した
それぞれに充電する

1104
00:48:36,344 --> 00:48:38,172
私たち一人一人が個別に

1105
00:48:38,310 --> 00:48:39,931
そして私たちを一晩中そこに留めておきます。

1106
00:48:40,379 --> 00:48:41,931
私は「ジョー」と言いました。
私は言いました、「枕は私がやるよ、

1107
00:48:42,068 --> 00:48:43,482
あなたはラップをキーとみなします。」

1108
00:48:43,620 --> 00:48:45,413
そして私たちは同じところに閉じ込められていた
3晩ほど独房に泊まった。

1109
00:48:45,827 --> 00:48:47,344
- 101号室に行くんですね。

1110
00:48:47,517 --> 00:48:49,482
- 私たちは本当に近づきました
そして私たちはただ正直に話しました

1111
00:48:49,620 --> 00:48:51,827
そして私は
本物のジョーに話しかけてください。

1112
00:48:52,000 --> 00:48:53,448
今、私がするたびに、
以前彼と話しましたが、

1113
00:48:53,586 --> 00:48:55,517
人がいた
見ている人も聞いている人も、

1114
00:48:55,655 --> 00:48:57,000
そうすれば彼はその行為をやめないだろう。

1115
00:48:57,137 --> 00:48:58,758
私たちは二人ともそう言った
怖かった、なぜなら当時は、

1116
00:48:58,896 --> 00:49:00,655
彼らは大成功を収めていた
パンクのこと

1117
00:49:00,793 --> 00:49:02,448
そして私たちはこう思いました、
わかるでしょう、私たちは終わってしまうかもしれません

1118
00:49:02,586 --> 00:49:04,172
さらに困ったことに
私たちが実際にいるよりも。

1119
00:49:04,517 --> 00:49:06,000
ご存知のように、私たちはただ
お互いに正直になりました。

1120
00:49:06,413 --> 00:49:09,068
彼はまだこんなものを持っていた
彼はパンクロッカーだった

1121
00:49:09,206 --> 00:49:10,758
しかし彼はそうだった
公立学校へ。

1122
00:49:11,517 --> 00:49:13,896
それはいつも彼をめちゃくちゃにした
最初からすぐに、

1123
00:49:14,034 --> 00:49:15,241
知っていますか？

1124
00:49:15,379 --> 00:49:16,862
- 何でもいいよ
彼は出身です、彼はインチキ者ではありません、

1125
00:49:17,379 --> 00:49:18,413
私の言っていることが分かるよね？

1126
00:49:18,551 --> 00:49:20,275
そして彼は役を演じているわけではありませんでした。

1127
00:49:21,206 --> 00:49:23,655
ご存知の通り、
彼は自分がやっていることを信じていた。

1128
00:49:25,482 --> 00:49:27,137
- ギャビーだと思います
ジョーと付き合い始めた

1129
00:49:27,275 --> 00:49:30,034
そしてこれだけ覚えています
アパートの周りを歩いている男、

1130
00:49:30,172 --> 00:49:31,965
私たちのカウンシルアパート、
肩をここに上げて

1131
00:49:32,103 --> 00:49:34,103
彼の黒人で
革ジャン、ブツブツ。

1132
00:49:34,241 --> 00:49:35,344
彼は決して多くを語らなかった。

1133
00:49:36,758 --> 00:49:38,172
彼らはラドブロークグローブに引っ越しました。

1134
00:49:38,310 --> 00:49:39,931
私はそこに行きます、そして
それからジョーと知り合った

1135
00:49:40,068 --> 00:49:41,482
そして彼は素晴らしいホストでした。

1136
00:49:41,620 --> 00:49:43,862
彼は素晴らしいホストでした。
確かに誰もが何かを持っていました

1137
00:49:44,000 --> 00:49:46,862
飲み物と座る椅子。

1138
00:49:47,448 --> 00:49:50,034
- 家族の出身
外交官として彼は教えられてきた、

1139
00:49:50,172 --> 00:49:53,379
ご存知のように、引き出すために
他のゲストのためのカクテル

1140
00:49:53,517 --> 00:49:55,379
彼がいたとき
彼の両親と一緒にいます。

1141
00:49:56,137 --> 00:49:57,517
- やあ、ミック。
- うん？

1142
00:49:57,655 --> 00:49:59,896
- LSDが欲しいですか？
- うん。

1143
00:50:02,344 --> 00:50:03,827
- 3つあったほうがいいよ。
- うん。

1144
00:50:04,103 --> 00:50:06,034
- もしそうしたいなら
本当にそこに出てください。

1145
00:50:08,241 --> 00:50:10,586
- 私は間違いなく
信じてください、パンクのせいで、

1146
00:50:10,724 --> 00:50:12,620
あなたが持つことができること
あなたが望むものは何でも。

1147
00:50:12,758 --> 00:50:14,310
あなたはこう言うことができる、「くそー」
オフ、これが私が思うことです。」

1148
00:50:15,068 --> 00:50:17,586
間違いなくそうだと思います
私をアーティストとして形作ったもの。

1149
00:50:17,965 --> 00:50:19,379
- 私はクラッシュのファンでした。

1150
00:50:19,517 --> 00:50:20,965
78年に見たよ。

1151
00:50:21,103 --> 00:50:23,379
彼らは来て遊びました
アポロ号で暴動が起きた。

1152
00:50:23,586 --> 00:50:27,758
用心棒たち、
彼らはグラスゴーの大暴漢だった

1153
00:50:27,896 --> 00:50:29,758
本当にパンクを嫌っていた人。

1154
00:50:30,206 --> 00:50:32,379
クラッシュはこうしなければならなかった
ライブを中止し続ける。

1155
00:50:33,379 --> 00:50:35,068
- 歌えませんでした
もし私が人々を感じたら

1156
00:50:35,206 --> 00:50:37,344
残忍な虐待を受けていました。

1157
00:50:38,655 --> 00:50:40,413
- 彼らは踊ってるんだよ！

1158
00:50:40,758 --> 00:50:42,655
- 分かった、聞いて。
- 彼らは戦っているのではなく、踊っているのです！

1159
00:50:42,965 --> 00:50:45,448
- 私は彼らを本当に愛していました。
彼らは用心棒に立ち向かった。

1160
00:50:45,827 --> 00:50:47,517
- 観客はあなたの友達です

1161
00:50:47,655 --> 00:50:49,000
そしてあなたは彼らよりもよく知っています。

1162
00:50:49,172 --> 00:50:50,413
私たちは観客と一つでした。

1163
00:50:50,551 --> 00:50:52,344
あなたがすべき
決して誰よりも上にいると感じないでください。

1164
00:50:52,482 --> 00:50:53,482
[ザ・クラッシュの「ホワイト・ライオット」]

1165
00:50:53,620 --> 00:50:55,137
- ♪刑務所に行くこと♪

1166
00:50:55,758 --> 00:50:57,931
♪白い暴動、暴動したい♪

1167
00:50:58,068 --> 00:51:00,000
♪白い暴動、私だけの暴動♪

1168
00:51:00,344 --> 00:51:02,620
♪白い暴動、暴動したい♪

1169
00:51:02,758 --> 00:51:04,896
♪白い暴動、私だけの暴動♪

1170
00:51:05,034 --> 00:51:07,000
♪白い暴動、暴動したい♪

1171
00:51:07,379 --> 00:51:09,275
♪白い暴動、私だけの暴動♪

1172
00:51:09,413 --> 00:51:10,517
[マイクがフィードバックとともに鳴く]

1173
00:51:10,655 --> 00:51:12,448
- パンクが始まった頃、

1174
00:51:12,586 --> 00:51:15,758
そうではなかった
特に黒人に優しい。

1175
00:51:16,000 --> 00:51:19,689
【『警察と泥棒』
by ザ・クラッシュ]

1176
00:51:19,827 --> 00:51:21,689
それで、いつ
ザ・クラッシュのファーストアルバムが出た

1177
00:51:21,827 --> 00:51:23,379
そして彼らは得た
「警察と泥棒」がそこにあります

1178
00:51:23,517 --> 00:51:25,517
そして彼らは手に入れた
カーニバルの歌、

1179
00:51:26,103 --> 00:51:28,586
それはある種作られた
私にとってパンクは親しみやすいものです。

1180
00:51:28,724 --> 00:51:31,551
- ♪警察と
路上の泥棒♪

1181
00:51:31,689 --> 00:51:33,310
- それが一つの方法だと感じた
言うことの

1182
00:51:33,448 --> 00:51:35,482
「そう、わかってるよ、来てよ
で、これはあなたのためでもあります。」

1183
00:51:37,758 --> 00:51:40,000
- ホワイトミュージックには
常に黒人音楽から取られています。

1184
00:51:40,137 --> 00:51:42,206
違いは
ザ・クラッシュのような人たちと

1185
00:51:42,344 --> 00:51:45,206
それはストラマーと
ジョーンズがインスピレーションを受けたのは、

1186
00:51:45,965 --> 00:51:47,482
生きていた人たち
隣。

1187
00:51:47,965 --> 00:51:49,655
それで効果は
もっと直接的でした。

1188
00:51:50,275 --> 00:51:54,241
♪白人の若者、黒人の若者♪

1189
00:51:54,793 --> 00:51:58,275
♪ 別の解決策を見つけたほうがいいです ♪

1190
00:52:00,034 --> 00:52:01,896
そして彼らはこう言っていました
「言葉が聞こえないんですね。」

1191
00:52:03,310 --> 00:52:05,413
しかし、その言葉は、
本当に素晴らしいです、知っていますか？

1192
00:52:05,551 --> 00:52:07,172
本当に素晴らしいし、
聞こえません。

1193
00:52:08,620 --> 00:52:10,344
皮肉なことだと思いませんか？

1194
00:52:10,482 --> 00:52:11,655
- ジョーは言葉の使い方が上手だった。

1195
00:52:11,793 --> 00:52:13,413
彼の感覚は、
物語とドラマ。

1196
00:52:13,551 --> 00:52:16,172
ジョーにはもっとあるだろう
韻を踏んだ対句のアイデア

1197
00:52:16,310 --> 00:52:18,448
一部の人が持っているよりも
彼らのクソアルバム全体で。

1198
00:52:19,103 --> 00:52:20,862
- 本当につながりました
ジョーの歌詞で、

1199
00:52:21,241 --> 00:52:25,000
反体制、
反軍事、反労働、

1200
00:52:26,448 --> 00:52:28,586
特に
アンチワークビット、知っていますか？

1201
00:52:28,724 --> 00:52:30,793
なぜなら私はそうだったからです
その時は工場で働いています。

1202
00:52:30,931 --> 00:52:32,034
行くか、と思った
これをしなければなりません

1203
00:52:32,172 --> 00:52:33,000
私の残りの人生のために？

1204
00:52:33,827 --> 00:52:36,275
[音楽は続く]

1205
00:52:36,827 --> 00:52:40,896
- ♪英国のパンクロッカー♪

1206
00:52:41,413 --> 00:52:43,034
♪彼らは気づかないだろうね♪

1207
00:52:43,172 --> 00:52:45,379
- これが私たちが来た理由です
理想主義が多すぎて

1208
00:52:45,517 --> 00:52:47,241
私たちは感じているから
それくらい必要だった

1209
00:52:47,379 --> 00:52:50,103
状況と戦うために
お金持ちで有名な人のように。

1210
00:52:50,241 --> 00:52:51,931
- 私にあったのはあの男たちだけだった。

1211
00:52:52,068 --> 00:52:53,896
しなければならなかった
彼らと一緒に何かあるでしょう？

1212
00:52:54,034 --> 00:52:55,413
できる限りのことはしました。

1213
00:52:55,793 --> 00:52:58,275
- さて、私は以前考えていました
バーニーはお尻の痛みだ。

1214
00:52:58,793 --> 00:53:00,137
彼はいつもただ
煽っているようだった。

1215
00:53:00,275 --> 00:53:01,655
彼はいつもトラブルを望んでいた。

1216
00:53:01,793 --> 00:53:05,620
- ジョー、気づかなかった
とても卑怯者でしたね？

1217
00:53:05,931 --> 00:53:09,517
ミク、気づかなかった
とてもエゴマニアだった。

1218
00:53:09,724 --> 00:53:14,034
ポール、気づかなかった
あんなに鞭打たれた男

1219
00:53:14,172 --> 00:53:16,000
そしてもう一つは、
我慢できなかった。

1220
00:53:16,586 --> 00:53:17,965
- 彼は私に電話をかけてきました、何でしたか？

1221
00:53:18,172 --> 00:53:19,689
- 地方の投げ手。

1222
00:53:20,448 --> 00:53:21,620
- だって私はドーバーから来たのよ。

1223
00:53:22,586 --> 00:53:23,758
- バーニーは解雇されました。

1224
00:53:24,448 --> 00:53:26,241
突然
私たちは自分たちだけでした、

1225
00:53:26,689 --> 00:53:28,655
まるでパパがいなくなったかのように

1226
00:53:29,586 --> 00:53:31,586
ここがその場所だと思います
私たちは自分自身を証明しました。

1227
00:53:31,758 --> 00:53:34,862
[ザ・クラッシュの「ロンドン・コーリング」]

1228
00:53:35,620 --> 00:53:38,965
- 僕らはクソ穴の中にいたんだ
ピムリコに5ヶ月滞在。

1229
00:53:39,172 --> 00:53:40,413
私たちは困っていました。

1230
00:53:40,551 --> 00:53:41,896
私たちは経営陣を失いました。

1231
00:53:42,034 --> 00:53:45,206
私たちはただそこに座っていた
毎日書いて書いて

1232
00:53:45,344 --> 00:53:47,413
そして私たちはそれを解決しました
よかった、スタジオに駆け込んだ

1233
00:53:47,551 --> 00:53:49,137
そして私たちはノックしました
すべてが終わって、まるで、

1234
00:53:49,275 --> 00:53:51,344
三週間と二日。

1235
00:53:53,137 --> 00:53:56,379
- ♪ロンドン・コーリング
遠い街へ♪

1236
00:53:56,517 --> 00:54:00,068
♪今、宣戦布告です
そして戦いは降りかかる♪

1237
00:54:00,206 --> 00:54:03,586
♪ロンドン・コーリング
冥界へ♪

1238
00:54:03,724 --> 00:54:07,310
♪食器棚から出てきて、
男の子も女の子も♪

1239
00:54:07,448 --> 00:54:08,862
♪ロンドン・コーリング♪

1240
00:54:09,068 --> 00:54:10,517
♪ もう、私たちに説教しないでね♪

1241
00:54:11,034 --> 00:54:14,379
♪ インチキ・ビートルマニア
埃をかぶっています♪

1242
00:54:14,586 --> 00:54:18,206
♪ロンドンの呼び声、
ほら、スイングがないわけじゃないよ♪

1243
00:54:18,344 --> 00:54:21,448
♪統治を除いて
あの警棒のやつ♪

1244
00:54:21,931 --> 00:54:24,896
♪氷河期がやってくる、
太陽が近づいてきました♪

1245
00:54:25,413 --> 00:54:28,551
♪ メルトダウンが予想されますが、
小麦が細くなってます♪

1246
00:54:29,068 --> 00:54:30,724
♪エンジンがかからなくなる♪

1247
00:54:30,862 --> 00:54:35,724
♪ でも、私には恐れはないから
ロンドンは溺れてるよ♪

1248
00:54:36,275 --> 00:54:38,137
♪川のそばに住む♪

1249
00:54:38,655 --> 00:54:40,413
- 当時の私は、
テムズ川のすぐそばに住んでいます。

1250
00:54:40,551 --> 00:54:42,206
たくさんフォローしてました
破滅の予言の。

1251
00:54:42,344 --> 00:54:44,206
ご存知のとおり、科学者たちは
大喧嘩をしている

1252
00:54:44,344 --> 00:54:45,862
誰のことについて
正しくて、誰が間違っているのか。

1253
00:54:46,000 --> 00:54:48,206
あるロットが言っていた、
「氷河期がやってくる」

1254
00:54:48,344 --> 00:54:49,517
そしてまた別のロット
と言ってました。

1255
00:54:49,655 --> 00:54:51,034
「我々は衝突するだろう
太陽と一緒に」

1256
00:54:51,172 --> 00:54:52,448
あなたを次のように感じさせます、
私はただのアリです。

1257
00:54:52,586 --> 00:54:53,758
生きる価値はあるのか？

1258
00:54:53,896 --> 00:54:55,275
しかし、その後も彼らは続けていました、

1259
00:54:55,413 --> 00:54:56,896
「まあ、見ておいたほうがいいよ
テムズ川の向こうにある。

1260
00:54:57,034 --> 00:54:58,620
期限が迫っています
大潮の洪水

1261
00:54:58,758 --> 00:55:00,034
そしてあなたたちは皆溺れてしまうでしょう。」

1262
00:55:00,344 --> 00:55:01,862
応援していました
置くことで自分自身を立ち上がらせる

1263
00:55:02,000 --> 00:55:04,344
これらすべてがばかげている
物を一つのカゴに入れます。

1264
00:55:04,758 --> 00:55:06,310
- ミックに聞かせて、
彼はその曲が大好きだと言いました。

1265
00:55:06,448 --> 00:55:08,275
彼は歌詞をタップした
彼の指でシート。

1266
00:55:08,413 --> 00:55:09,724
彼は私にメッセージを書くように言いました

1267
00:55:09,862 --> 00:55:12,172
私たちがするつもりだった
世界中に呼びかけます。

1268
00:55:12,310 --> 00:55:14,655
- ♪ああ、ああ、ああ、ああ♪

1269
00:55:15,689 --> 00:55:16,931
♪ああ、ああ、ああ♪

1270
00:55:17,068 --> 00:55:19,068
- 休憩する必要がありました
出てアメリカに到達します。

1271
00:55:19,206 --> 00:55:20,310
- ♪今すぐこれを手に入れましょう♪

1272
00:55:21,137 --> 00:55:23,827
♪ロンドンの呼び声、
はい、私もそこにいました♪

1273
00:55:24,034 --> 00:55:27,827
♪ そして彼らが何を言ったかご存知でしょう、
まあ、一部は本当でした♪

1274
00:55:28,034 --> 00:55:31,448
♪ロンドン・コーリング
文字盤の上部に♪

1275
00:55:31,586 --> 00:55:35,137
♪そして結局のところ、
笑顔をくれませんか♪

1276
00:55:35,275 --> 00:55:37,206
♪ロンドン・コーリング♪

1277
00:55:42,620 --> 00:55:45,310
♪こんなに生きていると感じたことはありませんでした、
生きてる、生きてる♪

1278
00:55:49,310 --> 00:55:54,931
- 「セックス・ピストルズ」と書いてあります。
1869年にここに上陸しました。」

1279
00:55:56,379 --> 00:55:58,000
私たちは特にそうではありません
才能がある、私たちは一生懸命努力します。

1280
00:55:58,137 --> 00:55:59,379
- それは何ですか
エネルギーの面で？

1281
00:55:59,517 --> 00:56:00,724
つまり、より多くのエネルギーを消費します。

1282
00:56:01,137 --> 00:56:02,931
[ジョー] 私たちはすべてを捧げます
分かりました、それだけです。

1283
00:56:03,068 --> 00:56:04,068
それはとても簡単です。

1284
00:56:04,206 --> 00:56:05,448
みんな慣れてるよ
8ドルを支払うことになる

1285
00:56:05,586 --> 00:56:08,551
そして半分の尺度を得る
そして満足して家に帰るという感じです。

1286
00:56:08,724 --> 00:56:10,689
さて、イギリスでは、
彼らは満足することを諦めた

1287
00:56:10,827 --> 00:56:12,172
3年前。

1288
00:56:12,517 --> 00:56:14,344
あげなきゃ
それをすべて手に入れるか、忘れてしまいましょう。

1289
00:56:14,758 --> 00:56:16,655
[ブルージーな曲をかき鳴らす]

1290
00:56:18,310 --> 00:56:20,379
- 彼は知っていました、
アメリカの文化、

1291
00:56:20,517 --> 00:56:25,413
彼は文学に精通しており、
彼はその音楽を知っていた

1292
00:56:25,965 --> 00:56:27,689
前後に。

1293
00:56:27,827 --> 00:56:29,517
それで私たちはヒットしました
すぐに消してください。

1294
00:56:30,344 --> 00:56:32,517
[ギター音楽は続く]

1295
00:56:34,137 --> 00:56:36,620
- ここにこれがありました
ありえない男たちの出会い

1296
00:56:36,758 --> 00:56:40,103
それは成長しました
何千マイルも離れている

1297
00:56:40,241 --> 00:56:42,241
しかし、同じことが私たちを動かしました。

1298
00:56:43,137 --> 00:56:46,068
♪強盗
●6丁拳銃を持った人♪

1299
00:56:46,206 --> 00:56:49,034
♪私は法と戦った
そして、法が勝ちました♪

1300
00:56:49,172 --> 00:56:50,655
♪私は法と戦った♪

1301
00:56:50,793 --> 00:56:52,931
- 彼は情熱的で、歌いました
すべての言葉が彼が本気で言ったかのように。

1302
00:56:54,172 --> 00:56:58,172
彼は物事について歌った
それは彼の魂の奥深くにあったものでした。

1303
00:56:58,310 --> 00:57:01,586
彼は不正について歌った
そして彼はあらゆることについて歌った

1304
00:57:01,724 --> 00:57:03,965
まるで緊急であるかのように。

1305
00:57:04,862 --> 00:57:06,482
- ♪私のレースが行われたと思います♪

1306
00:57:06,793 --> 00:57:08,655
- どうか分かりません
彼の政治は別個のものになる可能性がある

1307
00:57:08,793 --> 00:57:09,931
彼の芸術から。

1308
00:57:10,068 --> 00:57:11,344
彼らは一種の
精神的な政治。

1309
00:57:11,482 --> 00:57:13,206
彼はあなたにただそう頼んだわけではありません
質問権限、

1310
00:57:13,344 --> 00:57:16,034
彼はあなたに本当に探検するように頼んだ
権威の本質そのもの。

1311
00:57:16,172 --> 00:57:17,344
自由であるとはどういう意味ですか?

1312
00:57:17,482 --> 00:57:20,275
- ♪戦ったよ
法と法が勝ちました♪

1313
00:57:20,413 --> 00:57:22,931
♪戦ったよ
法と法が勝ちました♪

1314
00:57:23,137 --> 00:57:26,275
- ♪そうだ、戦ったよ
法と法、法が勝ちました♪

1315
00:57:26,482 --> 00:57:29,103
♪私は法と戦った
そして、法が勝ちました♪

1316
00:57:29,586 --> 00:57:32,586
♪私は法と戦った
そして、法が勝ちました♪

1317
00:57:32,724 --> 00:57:34,551
♪法と戦ったけど♪

1318
00:57:37,448 --> 00:57:40,206
[群衆の歓声]

1319
00:57:47,448 --> 00:57:49,034
- たぶん
初期効果ザ・クラッシュ

1320
00:57:49,172 --> 00:57:53,000
私にあったのは...
適切な効果でした。

1321
00:57:54,689 --> 00:57:58,310
ご存知のように、あなたはそうでした
誠実さを体験し、

1322
00:57:59,275 --> 00:58:02,793
歌詞の中だけではなく
しかし、音楽においても同様です。

1323
00:58:02,931 --> 00:58:07,137
ご存知のように、
攻撃には真実があった。

1324
00:58:08,172 --> 00:58:10,551
- 彼らはある種のふりをした
彼らはアメリカを憎んでいた、

1325
00:58:10,689 --> 00:58:14,482
でもジョーは愛していた
カウボーイのものと大きな車

1326
00:58:14,896 --> 00:58:18,655
そして大きなピザと
バーに行ったとき、

1327
00:58:18,793 --> 00:58:19,931
シングルがダブルだった。

1328
00:58:20,068 --> 00:58:21,379
【ガラスが割れる】
[男たちが叫ぶ]

1329
00:58:21,517 --> 00:58:23,103
- 「ハニー、アヒルするのを忘れてた。」

1330
00:58:23,241 --> 00:58:25,517
――いろいろありましたね
彼らはアメリカについて気に入っていると。

1331
00:58:27,137 --> 00:58:29,206
- 私はベトナム戦争から帰ってきました

1332
00:58:29,931 --> 00:58:34,827
そして私はとても夢中になりました
人民解放闘争。

1333
00:58:34,965 --> 00:58:38,206
76年に彼らは非常に良い結果を得た
サンディニスタと関わっている。

1334
00:58:38,344 --> 00:58:40,206
- それは一種のことでした
十代の革命

1335
00:58:40,344 --> 00:58:43,068
人がいた場所
実際に一度だけ主導権を握った

1336
00:58:43,206 --> 00:58:45,448
自分たちの
初めての国。

1337
00:58:46,034 --> 00:58:48,034
- 私は贈り物として、

1338
00:58:48,172 --> 00:58:50,448
これらのストリートファイト用スカーフ
彼らはエステリで使用していた、

1339
00:58:50,586 --> 00:58:52,965
エステリは小さい
ニカラグアの町、

1340
00:58:53,103 --> 00:58:55,965
それでソモサ軍は
彼らが誰なのか分からないだろう。

1341
00:58:56,103 --> 00:58:57,862
それから私は与えました
ジョーとニックにこれを送ります。

1342
00:58:58,103 --> 00:58:59,655
- 電話することにしました
記録サンディニスタ

1343
00:58:59,793 --> 00:59:01,620
是正する
情報の不足

1344
00:59:01,758 --> 00:59:02,862
それが新聞に載っていました。

1345
00:59:03,000 --> 00:59:05,068
- 知らなかった
サンディニスタとは誰だったのか

1346
00:59:05,206 --> 00:59:06,793
あるいはニカラグアがあった場所。

1347
00:59:06,931 --> 00:59:10,068
の歌詞
ジョー・ストラマーは地図帳のようなものでした。

1348
00:59:10,206 --> 00:59:13,793
彼らは世界を切り開いた
私にも他の人にも

1349
00:59:13,931 --> 00:59:16,275
誰から来たのか
ある種の空白の郊外。

1350
00:59:16,724 --> 00:59:20,310
- ♪ までです
電話に耳を傾けないでください♪

1351
00:59:20,448 --> 00:59:22,172
♪死にたくない♪

1352
00:59:24,482 --> 00:59:28,241
♪それはあなた次第です
電話を聞かないように♪

1353
00:59:28,379 --> 00:59:30,137
♪殺したくありません♪

1354
00:59:33,931 --> 00:59:35,896
- 人々が集まるとすぐに
という考えを掴みました、

1355
00:59:36,034 --> 00:59:37,413
「いいよ、パンクだよ。

1356
00:59:37,551 --> 00:59:38,965
わかりました。[うなり声]

1357
00:59:39,103 --> 00:59:40,275
分かりました！」

1358
00:59:40,413 --> 00:59:42,620
そして、いつ
私たちは他のことをし始めました、

1359
00:59:42,758 --> 00:59:45,310
たくさんの虐待を受けますが、
特にイギリスでは。

1360
00:59:48,344 --> 00:59:50,482
- 私のお気に入りのクラッシュ
記録はサンディニスタ、

1361
00:59:50,620 --> 00:59:52,344
そして全体
そのレコードのコンセプトは、

1362
00:59:52,482 --> 00:59:53,965
立っている人々の
彼らの兄弟姉妹のために

1363
00:59:54,103 --> 00:59:55,482
そして何のたわごとも取らない。

1364
00:59:55,620 --> 00:59:57,724
そこには、例えば、
パンクロックと同じ精神、

1365
00:59:58,379 --> 00:59:59,689
しかし彼らはできませんでした
私のお気に入りのバンドでした

1366
00:59:59,827 --> 01:00:01,724
毎回ならいつも
記録は伸びていなかった

1367
01:00:01,862 --> 01:00:03,241
そして得られなかった
良くなったし、変わっていなかった。

1368
01:00:03,379 --> 01:00:05,931
そしてそれが最大のインスピレーションです
私たちのバンドと一緒に、

1369
01:00:06,068 --> 01:00:08,034
チリペッパーズと一緒に、
つまり、そこがあるから、

1370
01:00:08,172 --> 01:00:10,482
まるでない
続ける上でのポイント

1371
01:00:10,620 --> 01:00:11,758
持っていない場合
何か新しいことを言います。

1372
01:00:13,034 --> 01:00:16,275
- ♪キエフを越えて
海へ♪

1373
01:00:16,413 --> 01:00:19,206
- サンディニスタ、
1 つの価格で 3 つ。

1374
01:00:19,344 --> 01:00:21,413
- 私たちが望んでいた
低価格で発売されました

1375
01:00:21,551 --> 01:00:24,551
それは記録だと感じたからです
全体的に値段が高すぎました。

1376
01:00:24,689 --> 01:00:26,206
- そしてそのとき
レコード会社は慌てた。

1377
01:00:26,413 --> 01:00:28,793
彼らはかなりだった
それを埋めてよかったと思います。

1378
01:00:29,344 --> 01:00:30,862
- 人生についてたくさんのことを学びましたね。

1379
01:00:31,000 --> 01:00:33,000
王室でシャフトを取得します。

1380
01:00:33,310 --> 01:00:35,068
- そしてとにかく、サンディニスタの後、

1381
01:00:35,206 --> 01:00:37,413
気づいた
バーニーを返してほしかったと。

1382
01:00:37,965 --> 01:00:40,206
私はまだ思っています
バーニーはクリエイティブな人です

1383
01:00:40,344 --> 01:00:42,413
そして私は彼の意見を見逃していました。

1384
01:00:43,206 --> 01:00:45,034
- という質問でした。
ジョーが去るつもりだった

1385
01:00:45,172 --> 01:00:46,448
あるいはバーニーが戻ってきた。

1386
01:00:46,896 --> 01:00:48,000
それでバーニーが戻ってきました。

1387
01:00:48,965 --> 01:00:50,034
- 復讐を込めて。

1388
01:00:50,172 --> 01:00:51,758
- ザ・クラッシュ、
それは錆びた古い難破船だった

1389
01:00:51,896 --> 01:00:54,965
そして私はそれをつかんでやらなければならなかった
それを組み立ててエンジンを載せて、

1390
01:00:55,103 --> 01:00:56,655
私の最新のエンジンが入っています。

1391
01:00:56,793 --> 01:00:59,310
- インタビューしてみませんか
彼がここにいる間、私たちのマネージャーは？

1392
01:00:59,793 --> 01:01:01,206
彼がいる間に彼を捕まえて--
- バーニー。

1393
01:01:01,344 --> 01:01:02,344
- バーニー。
- バーニー。

1394
01:01:03,310 --> 01:01:05,068
- 彼を置いて、彼を置いて、シー。

1395
01:01:05,206 --> 01:01:06,241
- それがバーニー・ローズです。

1396
01:01:06,379 --> 01:01:07,655
- 申し訳ありません。
戻ってくる。

1397
01:01:07,827 --> 01:01:12,482
- 彼はパンクを発明しました、
それは明らかに彼にとって多すぎる。

1398
01:01:12,689 --> 01:01:14,758
- クラッシュはこうなった
家族のように。

1399
01:01:14,896 --> 01:01:16,379
まるで戦争中の兄弟のようだった。

1400
01:01:16,517 --> 01:01:18,206
他はそう思う
ある意味ジョーを尊敬していました。

1401
01:01:18,344 --> 01:01:19,931
ジョーはお兄さんのような存在だった。

1402
01:01:20,275 --> 01:01:22,172
彼はもう少し年上でしたが、
それが違いを生んだと思います、

1403
01:01:22,310 --> 01:01:24,931
そして彼は
おそらく最も強力です。

1404
01:01:27,172 --> 01:01:29,379
- それで私たちは見つけました
私たちの最大の成功

1405
01:01:29,517 --> 01:01:31,206
商業的な意味で。

1406
01:01:32,103 --> 01:01:35,482
- クラッシュがアメリカを侵略し、
次はオフ・ザ・レコ。

1407
01:01:35,724 --> 01:01:38,655
【トランペット音楽】

1408
01:01:41,275 --> 01:01:43,103
- 人々はまだ私たちを嫌っています
イギリスでそれを作ってくれて

1409
01:01:43,241 --> 01:01:44,310
アメリカで。

1410
01:01:44,448 --> 01:01:45,862
誰かがしなければならなかった
突破して証明する

1411
01:01:46,000 --> 01:01:48,689
このこと
世界的なものでした。

1412
01:01:48,827 --> 01:01:50,068
それだけではありませんでした
近所の事。

1413
01:01:50,241 --> 01:01:53,103
[群衆の歓声]

1414
01:01:59,448 --> 01:02:00,896
- 半分の人だけ
入ることができた。

1415
01:02:01,034 --> 01:02:02,551
彼らは始めました
タイムズスクエアでの暴動。

1416
01:02:02,896 --> 01:02:04,103
それはまさに州をまたいだところだったので、

1417
01:02:04,241 --> 01:02:05,379
初めて
フランク・シナトラ以来

1418
01:02:05,517 --> 01:02:07,620
彼らはそうしなければならなかった
タイムズスクエアを閉鎖する。

1419
01:02:07,758 --> 01:02:09,379
- そこは狂気の沙汰だ。

1420
01:02:09,724 --> 01:02:10,965
そこはクレイジーだ！

1421
01:02:11,482 --> 01:02:12,862
- 債券のマネージャー、
ジョエル・ハラード

1422
01:02:13,000 --> 01:02:14,862
彼のクラブが持っていたことを否定した
何か悪いことをした。

1423
01:02:15,000 --> 01:02:17,793
- [どもり]
オーバーブッキングしたとは言えません。

1424
01:02:18,000 --> 01:02:19,137
- ニューヨーク中、

1425
01:02:19,275 --> 01:02:20,482
聞こえるかもしれない
私たちのものが出てきます。

1426
01:02:20,620 --> 01:02:22,344
ブラックもあったよ
「マグセブン」のミックス…

1427
01:02:22,482 --> 01:02:24,172
【『マグニフィセント・セブン』
by ザ・クラッシュ]

1428
01:02:24,310 --> 01:02:25,896
...それが出てきました
すべてのゲットーブラスターの

1429
01:02:26,034 --> 01:02:27,551
市内では1時間ごとに。

1430
01:02:29,275 --> 01:02:31,344
その夏、
その瞬間、私たちはニューヨークを手に入れました。

1431
01:02:32,586 --> 01:02:34,379
- ♪ たくさんだよ♪
- ♪なんて♪

1432
01:02:34,517 --> 01:02:36,448
♪ 止まらないで、
全力を尽くしてください♪

1433
01:02:36,586 --> 01:02:39,482
- それはロマンスでした
ニューヨークとの衝突

1434
01:02:39,620 --> 01:02:41,000
その時期に。

1435
01:02:41,413 --> 01:02:43,413
ぶつかったのを覚えています
ジャック・チェッカーという男に。

1436
01:02:43,724 --> 01:02:45,586
彼はタクシーだった
運転手さんと彼は私にこう言いました

1437
01:02:45,724 --> 01:02:48,068
彼らはそうではなかった
他のロックスターのように

1438
01:02:48,206 --> 01:02:49,448
ニューヨークに来た人。

1439
01:02:49,586 --> 01:02:51,896
彼らのリムジン
ジャック・チェッカーのタクシーだった。

1440
01:02:52,034 --> 01:02:54,620
- ああ、彼はただ見たかっただけです
街はハーレムを見たいと思っていた、

1441
01:02:54,758 --> 01:02:56,551
彼はブルックリンに会いたかった。

1442
01:02:56,689 --> 01:02:58,827
彼はただ見たかっただけです
人々と相互反応

1443
01:02:58,965 --> 01:03:00,068
人々と一緒に。

1444
01:03:00,206 --> 01:03:01,344
- この男は？
刑務所に入るのに値するのか？

1445
01:03:01,482 --> 01:03:05,137
[全員で唱えて歌う]

1446
01:03:05,517 --> 01:03:07,034
- ♪ たくさんだよ♪
- ♪なんて♪

1447
01:03:07,172 --> 01:03:09,827
- つまり、彼らは、彼らは奪った
ニューヨークとすべてのアーティスト

1448
01:03:09,965 --> 01:03:12,310
彼らに会いたかったし、
それらをチェックしてみたかった。

1449
01:03:13,103 --> 01:03:15,241
- クラッシュは啓示でした。

1450
01:03:15,379 --> 01:03:19,206
それは私たちを元に戻しました
最初の、最初の興奮

1451
01:03:19,344 --> 01:03:21,034
ロックンロールを聞くこと
初めて。

1452
01:03:21,172 --> 01:03:22,896
- そしてその音すべて
レイジングブルについて。

1453
01:03:23,034 --> 01:03:24,448
- 興味深いことに、
レイジングブルでは、

1454
01:03:24,586 --> 01:03:26,275
という音楽
40年代の音楽があります

1455
01:03:26,413 --> 01:03:28,482
そして50年代とオペラ、

1456
01:03:28,620 --> 01:03:32,275
でも私が行った場所は
創造性の源

1457
01:03:32,413 --> 01:03:33,931
本当にザ・クラッシュから来ました。

1458
01:03:34,344 --> 01:03:37,068
[群衆の歓声]
[カメラのシャッターが鳴る]

1459
01:03:37,896 --> 01:03:40,206
- ザ・クラッシュ・アット・ボンドを見ました

1460
01:03:40,896 --> 01:03:43,862
そしてグランドマスターフラッシュ
彼らのために開かれた

1461
01:03:44,000 --> 01:03:45,965
そして彼らは
ほとんどブーイングがステージから降りた。

1462
01:03:46,103 --> 01:03:47,068
- クレイジーだった、
3,000人くらい。

1463
01:03:47,206 --> 01:03:48,172
「みんな『ホー！』って言ってよ」みたいな。

1464
01:03:48,310 --> 01:03:51,000
そしてそれは次のようでした、
「くたばれ！」 「そうだね！」と言ってください。

1465
01:03:51,137 --> 01:03:52,379
「クソここから出て行け！」

1466
01:03:52,793 --> 01:03:54,034
-ザ・クラッシュが出たとき、

1467
01:03:54,551 --> 01:03:57,620
ジョーは全体を叱責した
場所、ご存知の通り、そしてこう言いました。

1468
01:03:57,758 --> 01:03:59,448
「ご存知の通り、
彼にチャンスを与えなければなりません。

1469
01:03:59,586 --> 01:04:01,551
わかってる、そうしなきゃ
クソ、聞いておけよ」

1470
01:04:01,758 --> 01:04:03,137
「そんなことしないで！」みたいな。

1471
01:04:03,724 --> 01:04:05,896
ご存知のように、そして全体
群衆は「ああ、クソ！」という感じだった。

1472
01:04:06,068 --> 01:04:08,172
ただストラマーは、
たとえば、私たちに番号を付けました。」

1473
01:04:08,655 --> 01:04:09,965
[カメラのシャッターが鳴る]

1474
01:04:10,103 --> 01:04:11,793
- 嘔吐しているときでも
空港のカーペットの上で、

1475
01:04:11,931 --> 01:04:13,655
彼は立っていた
よろしくお願いします

1476
01:04:13,793 --> 01:04:15,068
ジャーナリストのところで、
「彼は病気だ。

1477
01:04:15,206 --> 01:04:16,137
彼を放っておいてください。」

1478
01:04:16,275 --> 01:04:18,137
- 黙ってください、
バカ野郎！

1479
01:04:18,758 --> 01:04:20,310
- ああ、ありがとうございます --

1480
01:04:20,448 --> 01:04:22,517
- そう、それがあなたにふさわしいことよ
そんなくだらないことで。

1481
01:04:22,655 --> 01:04:23,793
私たちを何だと思いますか？

1482
01:04:23,931 --> 01:04:25,206
これだと思いますか？
1976年、そしてあなたは話している

1483
01:04:25,344 --> 01:04:26,724
セックス・ピストルズに？

1484
01:04:26,862 --> 01:04:29,448
怒らないとクソになるよ
全身に小便を吐きます。

1485
01:04:30,517 --> 01:04:31,758
彼が吐きそうになったら、

1486
01:04:31,896 --> 01:04:33,517
お腹が痛いからです。

1487
01:04:34,206 --> 01:04:37,137
彼にはあなたの冗談は必要ありません
クソと争うために。

1488
01:04:37,275 --> 01:04:40,551
何か持っていない場合
真剣に言うと、腹が立ちます！

1489
01:04:41,034 --> 01:04:42,172
- しかし、それは深刻です。

1490
01:04:42,551 --> 01:04:44,655
- そうですね、教えてください
生と死について、

1491
01:04:44,793 --> 01:04:47,517
気にしないでください
臭いカーペットの上で吐く人。

1492
01:04:48,344 --> 01:04:51,689
- ♪そのダンスは
一晩中行きます♪

1493
01:04:52,413 --> 01:04:54,000
- ありました
彼の性格の一部

1494
01:04:54,137 --> 01:04:55,379
私が気に入らなかったこと。

1495
01:04:55,517 --> 01:04:56,827
私には彼女がいるだろう
私と一緒に道中。

1496
01:04:56,965 --> 01:04:59,379
大喧嘩をした
彼女と一緒にどこかでこう言いました。

1497
01:04:59,517 --> 01:05:01,137
「そうです、まあ、あなたは
自分の部屋で寝てないよ。」

1498
01:05:01,827 --> 01:05:03,517
翌朝目覚めると、
彼女は一晩を過ごした

1499
01:05:03,655 --> 01:05:07,482
ジョーと一緒に、
そしてそれは本当に傷つきました。

1500
01:05:08,068 --> 01:05:10,172
本当に裏切られた気持ちになりましたが、
そして彼は私と一緒にそれをしました、

1501
01:05:10,310 --> 01:05:12,448
他の人と一緒にやった
人々も同様です、知っていますか？

1502
01:05:12,827 --> 01:05:14,206
私たちはその団結力を失ってしまったのです。

1503
01:05:14,344 --> 01:05:17,068
もう始めていました
自分のお尻から消えること。

1504
01:05:17,862 --> 01:05:19,103
ジョーは疑問を抱いていた。

1505
01:05:19,241 --> 01:05:21,034
彼はすでにそうだったと思う
恥ずかしくなる

1506
01:05:21,172 --> 01:05:22,551
事実によって
私たちはとても成功しました

1507
01:05:22,689 --> 01:05:25,034
そしてミックは旅を続けないだろう
彼がマリファナを持っていなければバスに乗った。

1508
01:05:25,172 --> 01:05:28,413
- 誰もが自分のものを持っています
弱点、わかりますか？ （笑）

1509
01:05:29,724 --> 01:05:33,517
- ♪私は持っています
神経衰弱♪

1510
01:05:33,827 --> 01:05:35,517
- お腹いっぱいになりました
お互いに。

1511
01:05:35,655 --> 01:05:37,068
私たちが住んでいたのは
お互いのポケット

1512
01:05:37,206 --> 01:05:38,241
一年、丸一年。

1513
01:05:38,379 --> 01:05:39,724
私たちには休日が一度もありませんでした。

1514
01:05:40,068 --> 01:05:41,310
現在、グループは休暇中です。

1515
01:05:41,448 --> 01:05:43,896
彼らは去っていきます、
彼らは頭を集めます。

1516
01:05:44,034 --> 01:05:44,965
私たちにはそんなことは一度もありませんでした。

1517
01:05:45,103 --> 01:05:47,068
私たちはただ働き続けました。

1518
01:05:48,517 --> 01:05:50,068
- そしてミック
彼が望まなかったらと考えた

1519
01:05:50,206 --> 01:05:51,655
「ホワイト・ライオット」をプレイするために、
私たちの誰もできませんでした。

1520
01:05:51,793 --> 01:05:54,137
- ♪神経衰弱♪

1521
01:05:54,275 --> 01:05:59,655
- コメントしましたが、
それはおそらく故障していました

1522
01:06:00,000 --> 01:06:01,758
そしておそらくそうすべきではありません
言ったけど、私は言った

1523
01:06:01,896 --> 01:06:04,344
それが何ですか
すべてを巻き起こした。

1524
01:06:04,482 --> 01:06:06,655
直接でした
彼に関係する...

1525
01:06:08,000 --> 01:06:09,724
ステージ上の存在感。

1526
01:06:10,379 --> 01:06:13,758
[ジョー] ほら、「持ってるよ」
ステージに敬意を払わない。」

1527
01:06:13,896 --> 01:06:16,758
私は言った、「クソはやめて」
舞台について教えてください。」

1528
01:06:17,517 --> 01:06:20,517
そして彼は自分の手を投げた
私の顔にはウォッカとオレンジ。

1529
01:06:20,724 --> 01:06:22,172
- ♪あなたは完全に廃人ですね♪

1530
01:06:22,482 --> 01:06:23,896
[ジョー] それで彼を殴ったんだ
できるだけ一生懸命

1531
01:06:24,034 --> 01:06:26,241
額の中央にあります。
（笑）

1532
01:06:26,586 --> 01:06:30,310
- (笑) そうでした
ワンパンチ

1533
01:06:30,448 --> 01:06:31,896
そして血が出ました、わかりますか？

1534
01:06:32,068 --> 01:06:34,586
人々はそう呼んでいました
「音楽的な違い」ですよね？

1535
01:06:34,758 --> 01:06:36,620
ミックは「白い暴動」が好きではなかった。

1536
01:06:37,620 --> 01:06:40,448
しかし、ジョーは次のように見えました
ミックと同じようにショックを受けた。

1537
01:06:40,758 --> 01:06:42,344
「くそったれ、何があったんだ
ここでやりました」

1538
01:06:42,482 --> 01:06:46,620
- ♪私は持っています
神経衰弱♪

1539
01:06:46,896 --> 01:06:48,655
[ジョー] そうですね、私はボクサーではありません。
でもそれはそうだと思う

1540
01:06:48,793 --> 01:06:51,586
トリプルフックの組み合わせでした
ダブルアッパーカットで。

1541
01:06:51,724 --> 01:06:53,620
そこにエディ・コクランが、
「神経衰弱」

1542
01:06:53,758 --> 01:06:55,137
-そして、それは
そして次は、

1543
01:06:55,275 --> 01:06:56,413
私は頭から笑ってしまいました。

1544
01:06:56,827 --> 01:06:58,862
[聴衆笑い]

1545
01:06:59,862 --> 01:07:01,689
- 突然、あなたは
サタデーナイトライブでは、

1546
01:07:01,827 --> 01:07:04,448
ジョニー・カーソンに乗ってください。
あなたはトーク番組に出ています。

1547
01:07:04,586 --> 01:07:06,344
私たちは準備ができていませんでした、
面白いことに、

1548
01:07:06,517 --> 01:07:09,275
何年も経ってから
実際にそこに存在するのに苦労します。

1549
01:07:09,413 --> 01:07:11,137
みんな始めました
頭でっかちになること。

1550
01:07:11,275 --> 01:07:13,034
[聴衆の叫び声]

1551
01:07:13,206 --> 01:07:14,689
- それはまさに崩壊していました。

1552
01:07:14,827 --> 01:07:16,517
決して一度も
時間は私たち4人でした

1553
01:07:16,655 --> 01:07:18,068
同時にスタジオでも。

1554
01:07:18,448 --> 01:07:20,206
私は次の時間に現れます
エレクトリック レディランド スタジオ

1555
01:07:20,344 --> 01:07:21,724
そしてそこには誰もいなかった。

1556
01:07:21,862 --> 01:07:23,413
ピアノでこんなアイデアを思いつきました。

1557
01:07:23,551 --> 01:07:25,517
ドラムを入れたら
ピアノを置きました

1558
01:07:25,655 --> 01:07:27,344
上からそして
他の人たちが入ってくると、

1559
01:07:27,482 --> 01:07:29,034
これが私の考えだと言えます。

1560
01:07:29,172 --> 01:07:31,758
それでドラムを置いて、
ピアノを置きます

1561
01:07:31,896 --> 01:07:33,379
そしてまだ誰もいませんでした。

1562
01:07:33,517 --> 01:07:34,758
それでベースを手に取った

1563
01:07:34,896 --> 01:07:37,310
そしてすぐにベースを置いて
そして私はパーカッションを担当しました

1564
01:07:37,448 --> 01:07:39,586
そしてその時までに
彼らは来ました、と私は言いました、

1565
01:07:39,724 --> 01:07:40,827
「聞いてください、私にはこんなアイデアがあるのです。」

1566
01:07:40,965 --> 01:07:42,172
そして私はそれをプレイしました

1567
01:07:42,310 --> 01:07:43,620
彼らにとって、それはそうでした、
ほぼ完成しました。

1568
01:07:43,758 --> 01:07:45,517
実はジョーだったんだ
「まあ、それは素晴らしいね」と言いました。

1569
01:07:45,793 --> 01:07:47,000
- バーニーが入ってきて、こう言いました。

1570
01:07:47,137 --> 01:07:48,931
「なぜすべてがそうなるのか
ラーガでなければならないのか？」

1571
01:07:49,068 --> 01:07:50,413
そして私たちは「何？」と言いました。

1572
01:07:50,551 --> 01:07:52,586
彼は言った、「すべては
6分間続きます。

1573
01:07:52,724 --> 01:07:55,034
どうする？
これをレコードに録音しますか？」

1574
01:07:55,310 --> 01:07:58,896
そして彼は去り、私たちは始めました
ラーガについて笑うこと。

1575
01:07:59,034 --> 01:08:01,344
に戻りました
44番地のイロコイホテル

1576
01:08:01,482 --> 01:08:03,482
そしてそれは
すでに日が戻っています。

1577
01:08:03,655 --> 01:08:05,172
部屋にタイプライターがありました

1578
01:08:05,379 --> 01:08:07,000
そして私はそこに行きました
タイプライターと私はタイプしました、

1579
01:08:07,137 --> 01:08:08,793
「今、王様は言いました
ブギーマンたち、

1580
01:08:08,931 --> 01:08:10,655
'そうしなければなりません
そのラーガを落としましょう。」

1581
01:08:11,000 --> 01:08:13,724
心底疲れてしまいました
そしてその紙がくっついている

1582
01:08:13,862 --> 01:08:15,689
タイプライターから
たまらなかった。

1583
01:08:15,827 --> 01:08:17,827
ただ座っただけです
そして歌詞は全部私が書きました

1584
01:08:17,965 --> 01:08:19,379
「ロック・ザ・カスバ」まで。

1585
01:08:19,517 --> 01:08:22,517
優しさがない
あるいは狂信的な人間性。

1586
01:08:22,655 --> 01:08:24,655
それが私がしようとしていたことです
「ロック・ザ・カスバ」で言う。

1587
01:08:24,931 --> 01:08:26,275
- ミックとジョーの関係

1588
01:08:26,413 --> 01:08:28,068
になっていた
本当に難しいですね。

1589
01:08:28,206 --> 01:08:29,965
私たちはよく運転していました
そこら辺で彼は使っていました

1590
01:08:30,103 --> 01:08:32,137
歌詞を投稿する
郵便受けを通して。

1591
01:08:32,275 --> 01:08:34,413
彼は彼に会いたくなかった、彼は
彼とは手紙を書きたくなかった。

1592
01:08:34,793 --> 01:08:37,068
- で心配になりました
その点、ミック

1593
01:08:37,206 --> 01:08:39,379
私たちを災難に導くだろう

1594
01:08:39,517 --> 01:08:42,000
彼の完全な作品を通して
理想主義と拒否

1595
01:08:42,137 --> 01:08:45,896
順番に妥協する
現実世界で活動するために。

1596
01:08:46,034 --> 01:08:48,448
[ファンク音楽の演奏]

1597
01:08:53,000 --> 01:08:54,827
- ご存知のように、ミックは感情的です
心をすり減らす男

1598
01:08:54,965 --> 01:08:56,517
彼の袖に、そして、
かなりの頻度で、秋の男でした

1599
01:08:56,655 --> 01:08:59,862
ジョーのことのために
実際に担当していました。

1600
01:09:00,206 --> 01:09:03,379
ミックは多くの不法行為をした
フラック、それはジョーがやっていた

1601
01:09:03,517 --> 01:09:05,586
彼のマキャベリ的
操縦番号なので

1602
01:09:05,724 --> 01:09:06,931
彼は悪い人ではなかったということ。

1603
01:09:07,068 --> 01:09:08,448
- そうですね、私たちはそうではありません
人生を作るのがとても上手です

1604
01:09:08,586 --> 01:09:09,344
自分たちにとっては簡単です。

1605
01:09:09,482 --> 01:09:10,551
私たちは一度も行ったことはありません。

1606
01:09:10,862 --> 01:09:14,793
私たちが続けていくのは、
まるで、私たちが本物のマッコイです。

1607
01:09:15,034 --> 01:09:17,551
ただ行くだけじゃない
折りたたんで数週間後には、

1608
01:09:17,689 --> 01:09:19,172
あなたは不思議に思う
それは一体何だったのか。

1609
01:09:19,310 --> 01:09:21,896
私たちはここにいるつもりです
そして続けてさらに難しくなる

1610
01:09:22,034 --> 01:09:26,206
そしてより荒く、よりタフに、
恐怖よりも恐ろしい、わかりますか？

1611
01:09:26,482 --> 01:09:28,000
- ツアーの前夜でした。

1612
01:09:28,172 --> 01:09:29,551
イギリスでのチケットは

1613
01:09:29,689 --> 01:09:33,000
あまり売れていなかったので、
それでバーニー・ローズは言いました、

1614
01:09:33,137 --> 01:09:34,931
「ほら、君は消えなきゃいけないんだよ。」

1615
01:09:35,068 --> 01:09:36,413
私は言いました、「まあ、バーニー、

1616
01:09:36,551 --> 01:09:38,379
本当にそう思っているなら
私は消えるべきです、消えます。

1617
01:09:38,517 --> 01:09:39,827
どこに行きたいですか
私が消えるの？」

1618
01:09:39,965 --> 01:09:41,758
そして彼はこう言いました。
「うーん、分かりません。

1619
01:09:42,137 --> 01:09:43,413
テキサス州オースティンに行きます。

1620
01:09:43,551 --> 01:09:44,862
ご存知の通り、それは、
そこにいるあの人、

1621
01:09:45,000 --> 01:09:46,448
ジョー・イーリー、カントリー歌手です。」

1622
01:09:46,931 --> 01:09:49,379
私は言いました、「分かった、
バーニー、また会いましょう。」

1623
01:09:49,517 --> 01:09:51,620
ボート列車に乗りました
代わりにパリへ

1624
01:09:51,758 --> 01:09:53,068
そして私は思いました
それは良い冗談でしょう

1625
01:09:53,206 --> 01:09:54,758
もし私がバーニーに一度も電話をかけなかったら。

1626
01:09:55,068 --> 01:09:57,103
彼は考えていたつもりだった
彼は演技するつもりだった、

1627
01:09:57,241 --> 01:09:59,137
ご存知の通り、
「ああ、ジョーはどこへ行ったの？」

1628
01:09:59,275 --> 01:10:02,000
本当に彼が行くとき、
「彼はどこへ行ったの？」

1629
01:10:02,275 --> 01:10:03,965
そして私は走った
パリマラソンも。

1630
01:10:04,103 --> 01:10:06,724
最終的に彼らは採用した
私立探偵が私を探してくれます。

1631
01:10:06,862 --> 01:10:08,275
- 彼は何をしているのですか
そしてどんなニュースがあるのか

1632
01:10:08,413 --> 01:10:09,586
彼の居場所は？

1633
01:10:09,724 --> 01:10:11,103
誰がそれに答えることができますか、コスモ？

1634
01:10:11,241 --> 01:10:13,068
- どこだか分かりません
彼はいますが、私たちは彼を見つけることができません。

1635
01:10:13,241 --> 01:10:15,034
聞いていたら、
ジョー、前にも言いましたが、

1636
01:10:15,172 --> 01:10:16,758
ご連絡ください。
あなたと話し合う必要があります。

1637
01:10:16,931 --> 01:10:19,137
- つまり、これはいかなる種類のものでもありません
宣伝スタントの？

1638
01:10:19,275 --> 01:10:20,379
- 何もありません。
私はあなたに言います。

1639
01:10:20,517 --> 01:10:22,000
- 彼はただ証明していただけだ
「私なしでは、

1640
01:10:22,137 --> 01:10:23,517
このバンドは続けられない」

1641
01:10:23,655 --> 01:10:25,931
そして彼が戻ってきたとき、
それは私かトッパーのどちらかでした。

1642
01:10:26,137 --> 01:10:31,172
- ♪ 全部持ってるのは誰だ
あなたの手に血が流れます♪

1643
01:10:31,620 --> 01:10:32,793
- 否定できません

1644
01:10:32,931 --> 01:10:34,000
私が発砲していなかったということ
すべてのシリンダーに。

1645
01:10:34,137 --> 01:10:35,827
[咳]

1646
01:10:36,448 --> 01:10:38,310
薬物を使用すると、
もう気にしないでください。

1647
01:10:38,655 --> 01:10:40,620
自分自身を求めていたのですが、
私は不誠実でした、

1648
01:10:40,758 --> 01:10:44,655
私はそうでした、そうではありませんでした
本当に誰のことも気にしないでください。

1649
01:10:45,103 --> 01:10:47,068
私のブーツを脱がなければなりません、
ミックス、元に戻すことはできません。

1650
01:10:50,620 --> 01:10:52,689
ああ、そうです、そうです。
そうそう。

1651
01:10:54,448 --> 01:10:57,655
[不明瞭に歌うジョー]
[全員笑い]

1652
01:10:59,724 --> 01:11:01,551
- 日光浴しなきゃ。

1653
01:11:02,310 --> 01:11:04,275
- それでは、また会いましょう。
あなたは行って日光浴をします。

1654
01:11:06,137 --> 01:11:07,310
さようなら、トッパー。

1655
01:11:08,000 --> 01:11:09,379
線路を下っていきます。

1656
01:11:10,448 --> 01:11:12,551
- なかった
本当に選択肢がたくさんあります。

1657
01:11:12,689 --> 01:11:14,689
こんなところではバンドは結成できない
ドラマーはとても調子が悪いので、

1658
01:11:14,827 --> 01:11:17,482
彼はほとんど遊べない
時々、そして彼はいつも遅刻します。

1659
01:11:19,724 --> 01:11:20,620
[金属音]

1660
01:11:20,758 --> 01:11:22,275
思わず涙が出てしまいましたね。

1661
01:11:22,689 --> 01:11:25,000
ミックは泣いていて、
それからジョーは少し柔らかくなった。

1662
01:11:25,137 --> 01:11:26,344
彼はこう言いました。
「聞いてください、これで終わりではありません。

1663
01:11:26,551 --> 01:11:27,931
気を取り直せば、

1664
01:11:28,068 --> 01:11:30,448
私たちは言います
あなたは解雇されました、

1665
01:11:30,793 --> 01:11:32,517
あなたは神経疲労を感じています

1666
01:11:33,103 --> 01:11:34,379
そして、もしあなたが一緒になれば

1667
01:11:34,517 --> 01:11:36,068
私たちが戻ってくるまでに、
あなたはギグを手に入れました。」

1668
01:11:36,896 --> 01:11:39,965
やめてみたけど一週間くらい

1669
01:11:40,103 --> 01:11:41,586
彼らが始まった後
アメリカツアーでは、

1670
01:11:41,724 --> 01:11:43,275
ジョーは得したと思う
酔って彼はこう言った。

1671
01:11:43,482 --> 01:11:44,827
「ああ、トッパーを排除しなければならなかった

1672
01:11:44,965 --> 01:11:46,413
彼はヘロイン中毒だったからです。」

1673
01:11:47,620 --> 01:11:51,172
そして一夜にして、ご存知のように
つまり、私はトッパーでした

1674
01:11:51,310 --> 01:11:53,517
ザ・クラッシュより、休憩中
神経質な疲労によって

1675
01:11:53,793 --> 01:11:55,689
解雇されることに
ジャンキーだから。

1676
01:11:56,586 --> 01:11:58,620
そしてそのとき
注射を始めました。

1677
01:11:58,758 --> 01:12:01,413
- 私がフッキーで遊んでいる間、
みんなが大騒ぎした

1678
01:12:01,551 --> 01:12:03,310
そしてトッパーはちょうどそう決めました、

1679
01:12:04,206 --> 01:12:06,724
彼は明らかに考えていなかった
私が戻ってくることを。

1680
01:12:07,379 --> 01:12:09,379
そして彼は手を切ることにした。

1681
01:12:09,586 --> 01:12:12,000
私たちは一緒に遊んでいます
テリー・チャイムズという男

1682
01:12:12,137 --> 01:12:14,482
私たちの最初のアルバムに参加した人、

1683
01:12:14,793 --> 01:12:17,655
そしておそらく私たちは彼と一緒にいるでしょう。

1684
01:12:18,310 --> 01:12:20,344
- 不法占拠生活をしていました
窓のないフラムでは、

1685
01:12:20,482 --> 01:12:22,310
一緒に寝ている
カーペットの下の犬。

1686
01:12:22,689 --> 01:12:24,206
自分の歌、ビデオを見ています

1687
01:12:24,344 --> 01:12:26,068
他の誰かと一緒に
そこで遊んでいる男。

1688
01:12:27,310 --> 01:12:29,344
- ♪シャリフはそれが好きじゃない♪

1689
01:12:31,344 --> 01:12:32,965
♪ロック・ザ・カスバ♪

1690
01:12:33,103 --> 01:12:34,758
♪ロック・ザ・カスバ♪

1691
01:12:34,896 --> 01:12:36,896
♪シャリフはそれが好きじゃない♪

1692
01:12:37,103 --> 01:12:38,724
♪それはコーシャではないと思います♪

1693
01:12:38,931 --> 01:12:40,137
- 私たちは遊んでいなかったと思います
良いライブ

1694
01:12:40,275 --> 01:12:41,689
トッパーが解雇された後。

1695
01:12:42,482 --> 01:12:45,586
- 「ロック・ザ・カスバ」にひびが入った
アメリカのトップ5。

1696
01:12:46,655 --> 01:12:49,724
- 私たちはナンバーワンになりたいです
世界中のどの国でも。

1697
01:12:51,206 --> 01:12:52,310
真剣にそう思います。

1698
01:12:52,448 --> 01:12:54,034
- 目を覚まして、私を作りました
たくさんのことに目覚める

1699
01:12:54,172 --> 01:12:54,896
世界で起きていること。

1700
01:12:55,034 --> 01:12:56,379
- キックアスバンド。

1701
01:12:56,517 --> 01:13:00,551
- 革命、えーっと、核
軍拡競争、個人の権利。

1702
01:13:01,448 --> 01:13:03,103
- でも、それができるなら
私たちを滅ぼし、

1703
01:13:04,896 --> 01:13:06,310
それなら私たちはそうではない
確かに私たちはそれを望んでいます。

1704
01:13:06,517 --> 01:13:08,379
- 何をしたいですか
40歳になったら？

1705
01:13:08,517 --> 01:13:10,206
滞在したいですか
このままプレイを続けますか？

1706
01:13:10,551 --> 01:13:13,206
- もう少し威厳を残したい。
- うん。

1707
01:13:13,965 --> 01:13:15,241
- 彼らは今はパンクロックではありません。

1708
01:13:15,379 --> 01:13:16,379
- 彼らは今何ですか？

1709
01:13:17,000 --> 01:13:19,379
- 彼らはただ
ストーンズとは何か。

1710
01:13:19,793 --> 01:13:21,310
- 明らかに、
人生は気持ち悪いジョークでいっぱいだ

1711
01:13:21,448 --> 01:13:23,724
そして私たちはそうすることができました
あれが来るのを見たんだろう、

1712
01:13:24,206 --> 01:13:26,551
しかし、それでもショックです
それが実際に起こったとき。

1713
01:13:27,206 --> 01:13:29,655
さて、向きを変えました
たくさんのポップスターに。

1714
01:13:29,793 --> 01:13:30,965
できなかった
私たちが方向転換したと信じてください

1715
01:13:31,103 --> 01:13:32,965
人々の中へ
私たちは破壊しようとしていたのです。

1716
01:13:33,172 --> 01:13:35,724
むしろ戻りたい
大道芸をする、何者でもない、

1717
01:13:35,862 --> 01:13:37,344
そんなことを続けるよりも。

1718
01:13:37,482 --> 01:13:39,931
- 衝突のとき
本当に、本当に巨大になりました、

1719
01:13:40,344 --> 01:13:43,137
付いているはずです
ある程度のレベルでは、

1720
01:13:43,275 --> 01:13:46,000
怖かったよ、ご存知の通り。

1721
01:13:46,241 --> 01:13:48,551
つまり、それがあるはずです
あるレベルで彼らを怖がらせた、たとえば、

1722
01:13:49,724 --> 01:13:51,034
たぶん彼らはそうではなかった
それなら準備はできています。

1723
01:13:51,517 --> 01:13:54,862
その程度が怖いだけ
成功かお金か

1724
01:13:55,551 --> 01:14:00,827
彼らの純粋さを汚してしまうだろう、
彼らの正直になる能力。

1725
01:14:01,517 --> 01:14:02,655
- 質問は何ですか?

1726
01:14:02,793 --> 01:14:04,103
- 私が尋ねているのは
責任の種類

1727
01:14:04,241 --> 01:14:06,000
あなたが感じていること
あなたがファンに対して持っているもの

1728
01:14:06,137 --> 01:14:08,034
一般人として
あなたがそうであるという数字。

1729
01:14:09,655 --> 01:14:12,379
- ただ強くない気がする
何でも運ぶのに十分な

1730
01:14:12,517 --> 01:14:15,206
現時点では、
ましてやそのようなことはありません。

1731
01:14:16,172 --> 01:14:17,827
- 落胆していますか
ロックンロールと一緒に

1732
01:14:17,965 --> 01:14:19,172
一般的にはどうですか？

1733
01:14:19,310 --> 01:14:22,758
- どれよりも悪くない
その他の売春業。

1734
01:14:22,896 --> 01:14:24,034
[群衆の歓声]

1735
01:14:24,172 --> 01:14:25,482
- 私たちがあなたに提供したもの
今夜は、

1736
01:14:25,620 --> 01:14:29,241
私たちには野球がないわけではない、
今夜は野球はありません！

1737
01:14:29,379 --> 01:14:32,068
私たちにはサッカーがないわけではない、
彼らはストライキ中だ！

1738
01:14:33,827 --> 01:14:35,724
しかし、私たちが持っているものは
ここに来たのは少しだけ

1739
01:14:35,862 --> 01:14:38,172
で何が起こっているのか
現在ロンドンでは、

1740
01:14:38,310 --> 01:14:42,172
それで歓迎しますか、
ロンドンの街からずっと、

1741
01:14:42,310 --> 01:14:44,517
ロンドン W-10、ザ・クラッシュ!

1742
01:14:44,931 --> 01:14:45,724
来て！

1743
01:14:45,862 --> 01:14:49,241
[群衆の大歓声]

1744
01:14:51,758 --> 01:14:53,000
- 1、2、3、4!

1745
01:14:53,137 --> 01:14:56,793
[「キャリアのチャンス」
by ザ・クラッシュ]

1746
01:14:58,068 --> 01:15:01,517
- ♪ 彼らは私にオフィスを提供してくれました、
お店を紹介してくれました♪

1747
01:15:03,413 --> 01:15:07,137
♪ 彼らは言った、私はもっと良いと言いました
もらったものは何でも受け取ってください♪

1748
01:15:07,551 --> 01:15:09,793
そこに立って歌っている
大きくなるまでの曲

1749
01:15:09,931 --> 01:15:12,000
そしてより大きな方向へ
最後は、何らかの理由で、

1750
01:15:12,137 --> 01:15:13,620
と感じ始めました
ますます悪くなります。

1751
01:15:13,758 --> 01:15:16,551
それは何か関係がありました
それらの曲が何を言っているのか。

1752
01:15:16,965 --> 01:15:19,827
♪ キャリアチャンス
決してノックしないものです♪

1753
01:15:20,034 --> 01:15:22,310
♪彼らがあなたに提供する仕事はどれも
あなたを波止場から遠ざけるために♪

1754
01:15:22,448 --> 01:15:24,827
♪ キャリアチャンス
決してノックしないものです♪

1755
01:15:24,965 --> 01:15:26,793
大丈夫、いつでも
私たちは観客の一員だったのですが、

1756
01:15:26,931 --> 01:15:28,000
動きの一部。

1757
01:15:28,137 --> 01:15:31,379
♪私は軍隊が嫌いです、
イギリス空軍は大嫌い♪

1758
01:15:32,655 --> 01:15:35,482
それが数千になったとき
そこから削除されたマイル数

1759
01:15:36,344 --> 01:15:37,586
私はおかしくなり始めました。

1760
01:15:38,413 --> 01:15:40,965
♪公務員のルールは嫌い♪

1761
01:15:41,103 --> 01:15:44,448
♪開かないよ
レターボムをあなたに♪

1762
01:15:44,931 --> 01:15:47,068
- ミックはおそらく
成功に満足している。

1763
01:15:47,206 --> 01:15:48,827
ジョーは不安だった
それはありましたが、知りませんでした

1764
01:15:48,965 --> 01:15:50,931
なぜ彼は不幸だったのか
そしてそれはただの闘いだった

1765
01:15:51,068 --> 01:15:52,793
彼の中に
それは決して解決できませんでした。

1766
01:15:52,931 --> 01:15:54,034
彼は幸せにはなれなかった

1767
01:15:54,172 --> 01:15:56,000
彼が望んでいたから
バンドが成功するためには、

1768
01:15:56,137 --> 01:15:58,344
しかし、それが成功したとき、
彼は快適ではなかったので、

1769
01:15:59,103 --> 01:16:00,034
どこにも行くところがありませんでした。

1770
01:16:00,172 --> 01:16:02,586
【送風】

1771
01:16:03,068 --> 01:16:05,137
- そのこと
ザ・クラッシュには理解できないこと、

1772
01:16:05,275 --> 01:16:07,896
そしてたくさんあること
このバンドたちは理解していない、

1773
01:16:08,344 --> 01:16:12,068
命を奪うことはできないということ
本当にマジで、ハニー。

1774
01:16:12,724 --> 01:16:15,344
- 「作って、買って、死ぬ。」

1775
01:16:15,517 --> 01:16:16,931
それがアメリカのモットーです。

1776
01:16:17,758 --> 01:16:19,724
あなたはそれを買うために生まれてきたのです。

1777
01:16:20,724 --> 01:16:22,793
そして、もしあれば
将来的には何かあるだろうが、

1778
01:16:22,931 --> 01:16:24,965
それはからでなければなりません
すべてのもののすべての部分、

1779
01:16:25,241 --> 01:16:28,206
たった一つの白い道ではなく
道路の真ん中で。

1780
01:16:28,620 --> 01:16:30,448
ここには敵意が必要だ。

1781
01:16:30,586 --> 01:16:31,793
そうですね、うーん。

1782
01:16:31,931 --> 01:16:33,241
[群衆の歓声]

1783
01:16:33,379 --> 01:16:35,862
そうそう！いくつか必要です
ある種の感覚。

1784
01:16:36,448 --> 01:16:39,965
ねえ、私たちはみんな生きています
同時に、同時に。

1785
01:16:41,241 --> 01:16:43,655
[「泊まるべきか
それとも行くべきですか？」ザ・クラッシュより]

1786
01:16:43,793 --> 01:16:46,172
♪泊まろうかな
それとも今から行こうかな♪

1787
01:16:47,620 --> 01:16:50,206
♪泊まろうかな
それとも今から行こうかな♪

1788
01:16:51,689 --> 01:16:55,103
♪行けばそこだよ
困りますよ♪

1789
01:16:55,448 --> 01:16:57,862
♪そして、もし私がここにいたら、
倍になりますよ♪

1790
01:16:59,310 --> 01:17:02,379
♪だから、知らせなきゃね♪

1791
01:17:05,379 --> 01:17:07,310
♪この優柔不断が私を悩ませている♪

1792
01:17:07,448 --> 01:17:08,758
7年前、私たちは決めました

1793
01:17:08,896 --> 01:17:11,689
私たちがそうなるつもりだった
誰よりも大きい

1794
01:17:11,827 --> 01:17:13,896
それでも私たちのメッセージは守り続けてください。

1795
01:17:14,034 --> 01:17:15,689
♪まさに
私は誰になるはずだよ♪

1796
01:17:15,827 --> 01:17:17,482
♪ディガメテンゴサー♪

1797
01:17:17,620 --> 01:17:19,620
- ♪覚えていますか
私に似合う服はどれですか♪

1798
01:17:19,758 --> 01:17:21,172
- ♪サベス・ケ・ロパ
私は「ケドラ」？ ♪

1799
01:17:21,310 --> 01:17:22,689
私たちはあらゆる落とし穴にはまった

1800
01:17:22,827 --> 01:17:25,620
あなたができるかもしれないこと
グループとして開始する

1801
01:17:25,758 --> 01:17:27,310
何もないところから、そして
何かになって、

1802
01:17:27,448 --> 01:17:29,620
おそらく発明された
途中でいくつかの新しいもの。

1803
01:17:29,827 --> 01:17:31,000
- ♪わぁ！ ♪

1804
01:17:33,206 --> 01:17:35,655
- 「成功は続く」
「頭まで」の落とし穴、

1805
01:17:35,793 --> 01:17:38,310
「エゴトリップ」の落とし穴
あなたは自分が天才だと思っていますが、

1806
01:17:38,448 --> 01:17:42,172
あなたは麻薬中毒者になり、
あなたは贅沢すぎるレコードを作ります、

1807
01:17:42,310 --> 01:17:44,827
あなたはオーバーダブします
蟻が噛む音

1808
01:17:44,965 --> 01:17:47,413
木の梁を通して、
これらすべてのこと、

1809
01:17:47,551 --> 01:17:49,896
私たちはそれぞれを経験してきました
そして、彼ら全員が、

1810
01:17:50,034 --> 01:17:52,896
だからこそ
私たちは消耗した戦力から出てきます。

1811
01:17:53,034 --> 01:17:54,482
- ♪泊まろうかな
それとも今から行こうかな♪

1812
01:17:54,620 --> 01:17:56,586
- ♪ ヨー・ミー・エンフリーオ・ロ・ソプロ♪

1813
01:17:56,724 --> 01:17:59,034
- ミックは可愛かった
大変な仕事。

1814
01:17:59,172 --> 01:18:01,379
彼は彼の中にいた
プリマドンナ期。

1815
01:18:01,517 --> 01:18:03,551
- ♪行けばそこだよ
困りますよ♪

1816
01:18:04,620 --> 01:18:05,896
- バーニーは向きを変えた
私に近づいてこう言いました。

1817
01:18:06,034 --> 01:18:07,655
「ほら、どうしてやらないの
私たちはこの男を放り出しますか？」

1818
01:18:07,793 --> 01:18:09,000
そして私は思いました
それは良い考えでした、

1819
01:18:09,137 --> 01:18:10,448
好きじゃないから
がっかりしている。

1820
01:18:10,586 --> 01:18:12,137
いつだかわかりますね
あなたは良い気分で仕事に行きます

1821
01:18:12,275 --> 01:18:13,965
そしていくつかあります
男はいつも元気ですか？

1822
01:18:14,103 --> 01:18:16,241
何も作るつもりはなかった
そういう音楽なので、こう思いました。

1823
01:18:16,379 --> 01:18:17,310
「クソッ、どうしてやらないんだ？」

1824
01:18:17,448 --> 01:18:18,655
[金属音]

1825
01:18:20,206 --> 01:18:21,758
- ジョーだったと思います
それは誰が管理したのか

1826
01:18:21,896 --> 01:18:24,793
勇気を出して言うこと

1827
01:18:24,931 --> 01:18:26,896
彼が望んでいなかったこと
もう私と遊ぶために。

1828
01:18:28,068 --> 01:18:30,000
そして、いつ、いつ
誰かがあなたにそう言います、

1829
01:18:30,137 --> 01:18:32,931
あなたはただ、
ギターを梱包したところです

1830
01:18:33,068 --> 01:18:37,034
そしてただ「まあ、ねえ」
「わかった、さようなら」

1831
01:18:37,172 --> 01:18:38,103
それで終わりだ。

1832
01:18:38,862 --> 01:18:40,000
私は歩いた。

1833
01:18:40,689 --> 01:18:42,344
そしてバーニーが走って来る
小切手を持って私の後から出て行きます

1834
01:18:42,482 --> 01:18:46,586
彼の手の中に、
金時計か何かのように、

1835
01:18:46,724 --> 01:18:48,517
ご存知の通り、
それが怪我にさらに侮辱を加えた。

1836
01:18:48,655 --> 01:18:49,827
しかし、とにかくそれを受け取りました。

1837
01:18:50,275 --> 01:18:54,275
まさにその時でした
カーニバルの。 （笑）

1838
01:18:55,103 --> 01:18:57,103
ひどかったですよ、わかりますか？

1839
01:18:57,241 --> 01:18:58,551
つまり、歩くこと
カーニバルの頃、

1840
01:18:58,689 --> 01:19:01,551
そして誰かに会えるかもしれない、
そしてあなたは、まるで、そうしようとしています、

1841
01:19:01,689 --> 01:19:02,620
私はすべてをやりました。

1842
01:19:02,758 --> 01:19:04,034
ひげを生やしました。

1843
01:19:04,172 --> 01:19:09,241
髪を染めたんですよ、
ブロンド、約2日間。

1844
01:19:09,379 --> 01:19:14,241
それは完全なものでした、
トラウマ的なショック。 （笑）

1845
01:19:14,379 --> 01:19:17,206
でもそれでは、それは
人格形成、ご存知の通り、

1846
01:19:17,344 --> 01:19:18,793
それらのことがあなたに起こったとき。

1847
01:19:19,034 --> 01:19:21,206
[ジョー] それは理解できませんでした
マネージャーが突然欲しがりました

1848
01:19:21,344 --> 01:19:22,655
アーティストになること。

1849
01:19:23,206 --> 01:19:26,551
バーニーが私を騙して手に入れた
ミックを排除して道を開く

1850
01:19:26,689 --> 01:19:27,931
彼が介入するために。

1851
01:19:28,206 --> 01:19:30,965
愚かなことに、
私はそれが起こるのを許しました。

1852
01:19:31,103 --> 01:19:32,965
それは私のせいです
最後については、確かに。

1853
01:19:33,344 --> 01:19:34,931
- そこで彼はこう考えました。
「そう、そう、もしかしたらミックかもしれない」

1854
01:19:35,068 --> 01:19:36,413
それが問題だったんだ」
彼が思っていたようにトッパー

1855
01:19:36,551 --> 01:19:38,068
問題はそれだったんだ、わかるか？

1856
01:19:38,724 --> 01:19:40,344
彼はそうしなかったかもしれない
その時点で考えてください、

1857
01:19:40,482 --> 01:19:41,448
「私たち全員が問題なのです。」

1858
01:19:41,827 --> 01:19:43,379
- そして彼は臆病者でもありました。

1859
01:19:43,931 --> 01:19:45,206
ほら、そこ
行ってください、私はそれを言います。

1860
01:19:45,344 --> 01:19:46,482
つまり、ジョー、
ご存知のように、彼は臆病者でした

1861
01:19:46,620 --> 01:19:48,586
そして対立を好まなかった。

1862
01:19:48,724 --> 01:19:50,862
- 何が私を怒らせるのか
ザ・クラッシュについてオフ

1863
01:19:51,448 --> 01:19:57,379
これは異常なことですか
バンドはまだここにいるはずだ。

1864
01:19:57,655 --> 01:20:00,379
[「土砂降りの雨の中で」
by ザ・クラッシュ]

1865
01:20:03,344 --> 01:20:04,758
- リストラをしなければならなかった
私たちのグループ

1866
01:20:04,896 --> 01:20:06,068
再び揺さぶるために。

1867
01:20:07,620 --> 01:20:09,551
- ウェセックス！

1868
01:20:09,827 --> 01:20:14,862
♪船は消えた
そして穴は今落ちました♪

1869
01:20:15,379 --> 01:20:19,517
こちらはピート・ハワードです
ドラマーとヴィンス・ホワイト、

1870
01:20:19,655 --> 01:20:22,862
ギター、そしてトップ、
ニック・シェパード、ギター。

1871
01:20:23,275 --> 01:20:25,862
- ピート・ハワードと
ビンスとニック・シェパード、

1872
01:20:26,000 --> 01:20:27,586
彼らは皆本当に感じました
脅迫された、

1873
01:20:27,724 --> 01:20:28,793
彼らを責めることはできませんが、

1874
01:20:28,931 --> 01:20:30,689
彼らが入ってきたから
このシーン

1875
01:20:30,827 --> 01:20:32,172
それはすでにとても大きかったです。

1876
01:20:32,310 --> 01:20:33,689
- バンドについてどう思いますか

1877
01:20:33,827 --> 01:20:35,310
この時点で？
- 素晴らしい！

1878
01:20:35,793 --> 01:20:36,827
聞こえますか？

1879
01:20:37,413 --> 01:20:38,655
素晴らしい！

1880
01:20:38,793 --> 01:20:40,586
すべてが当たり障りのない、
当たり障りのない、当たり障りのない、わかりますか？

1881
01:20:40,896 --> 01:20:42,620
いただきましょう
根底からの反乱。

1882
01:20:42,793 --> 01:20:44,482
麻薬は終わった
今この瞬間から。

1883
01:20:44,620 --> 01:20:46,724
取る人は誰でも
麻薬はヒッピーだ

1884
01:20:46,862 --> 01:20:48,724
そしてヒッピーは追い払うことができます。

1885
01:20:49,000 --> 01:20:51,482
会計士と弁護士
曲を書いている。

1886
01:20:51,620 --> 01:20:54,758
弁護士が遊んでいる
リードギターソロ。

1887
01:20:55,482 --> 01:20:58,137
♪聞こえます
痛みの鋭さ♪

1888
01:20:59,275 --> 01:21:02,655
♪ちょっとラッキー
雨の中の見知らぬ人♪

1889
01:21:03,206 --> 01:21:05,344
♪鋭い痛みを聞いてください♪

1890
01:21:05,482 --> 01:21:08,275
バーニー・ローズが欲しかった
本当に大きな時間を引き継ぐには、

1891
01:21:08,413 --> 01:21:09,724
そして彼はなりたかった
プロデューサー、

1892
01:21:09,862 --> 01:21:11,275
そして私はそれをさせました。

1893
01:21:11,413 --> 01:21:12,275
すべてが間違っていました。

1894
01:21:12,448 --> 01:21:13,379
雰囲気はありませんでした。

1895
01:21:13,517 --> 01:21:15,034
それはすべてバーナードのエゴでした。

1896
01:21:15,172 --> 01:21:16,551
結局、スナップしてしまいました。

1897
01:21:16,689 --> 01:21:18,758
- ストラマー、彼はそうだった
仕事をする男。

1898
01:21:18,896 --> 01:21:20,103
彼は一時的なものでした。

1899
01:21:20,241 --> 01:21:21,344
彼は常駐していませんでした。

1900
01:21:21,517 --> 01:21:22,758
[金属音]

1901
01:21:22,965 --> 01:21:24,068
[ジョー]
それで終わりだった。

1902
01:21:24,517 --> 01:21:25,344
[金属音]

1903
01:21:29,275 --> 01:21:31,068
- ♪ コリーナ、コリーナ♪

1904
01:21:31,931 --> 01:21:34,000
♪ギャル、どこにいたの♪

1905
01:21:36,758 --> 01:21:40,241
- 彼らはよく私に尋ねました、
「だからあなたは自分がクソだと思っているのね

1906
01:21:40,379 --> 01:21:42,620
世界を変えることができる」
彼らは私たちに言うでしょう。

1907
01:21:43,413 --> 01:21:45,965
彼らはよくそれを言いました
あなたが彼らを信じ始めたこと、

1908
01:21:46,758 --> 01:21:48,137
それは致命的です。

1909
01:21:49,724 --> 01:21:51,068
自分を信じてください。

1910
01:21:51,862 --> 01:21:54,034
- ♪ベイビー、お帰りなさい♪

1911
01:21:54,172 --> 01:21:57,344
- ジョーは 1984 年にマナダにやって来ました。

1912
01:21:57,482 --> 01:22:02,620
彼が探していたのは、
フェデリコ・ガルシア・ロルカのもの。

1913
01:22:02,758 --> 01:22:06,448
早速噂話を
この男のことが街に広まった

1914
01:22:06,586 --> 01:22:09,275
ヒッピーみたいな人は、
彼はとても汚いです、

1915
01:22:09,413 --> 01:22:11,206
彼はジョー・ストラマーのようです。

1916
01:22:11,344 --> 01:22:13,206
それで私はバーに行ってこう言いました。

1917
01:22:13,344 --> 01:22:14,896
「ねえ、あなたはジョー・ストラマーですか？」

1918
01:22:15,034 --> 01:22:18,241
彼はスペイン語で私にこう言いました。
「Sí hobre, que quiéres beber?」

1919
01:22:18,379 --> 01:22:20,137
「それで、何を飲みたいですか？」

1920
01:22:20,448 --> 01:22:26,172
彼はそう感じたと私に言いました
イライラして、とても孤独で、とても寂しい。

1921
01:22:26,689 --> 01:22:29,862
彼は満足していませんでした
彼がやっていたことで、

1922
01:22:30,275 --> 01:22:32,758
そして見ながら
アルハンブラ宮殿はこう言いました。

1923
01:22:32,896 --> 01:22:34,517
「兄さんはここにいるはずだ。

1924
01:22:34,655 --> 01:22:36,620
もし彼が以前にグラナダを知っていたら、

1925
01:22:36,758 --> 01:22:39,379
彼はおそらくそうしないだろう
自殺する。」

1926
01:22:39,724 --> 01:22:43,724
そして突然彼は私に言いました
生きていることがどれほど素晴らしいことか。

1927
01:22:44,344 --> 01:22:46,310
[ジョー] それはボブ・ディランです
「コリーナ、コリーナ」で

1928
01:22:46,448 --> 01:22:49,275
そして彼のワイルドな引っかき傷
ヒップホップアーティストの仲間たち、

1929
01:22:49,482 --> 01:22:52,551
ヴィレッジでのライブ録音
古いマンハッタンのヴァンガード。

1930
01:22:53,827 --> 01:22:55,551
- ジョーなのに
生来の説教者だった、

1931
01:22:55,689 --> 01:22:57,931
そして彼はそうだったにもかかわらず
本当に正義の説教者であり、

1932
01:22:58,068 --> 01:23:01,068
彼がそうなったというまさにその事実
ある意味説教者

1933
01:23:01,206 --> 01:23:04,344
たぶん裏切りだった
彼自身の最良の本能で、

1934
01:23:04,724 --> 01:23:07,068
そして私はいつも並べ替えます
彼が過ごしたように感じた

1935
01:23:08,310 --> 01:23:12,034
そういった荒野
ほとんど苦行をしている年。

1936
01:23:12,517 --> 01:23:14,310
- ご存知のように、私はそうしなければなりませんでした
本当に自分を解体する

1937
01:23:14,448 --> 01:23:17,068
そしてすべての部分を調べてください
そして自分を立て直してください。

1938
01:23:17,206 --> 01:23:20,103
本当に感じました
それによって完全に破壊され、

1939
01:23:20,241 --> 01:23:22,275
その経験、そしてまた

1940
01:23:23,034 --> 01:23:25,551
私の父は亡くなりました
前回のツアーの時に、

1941
01:23:25,689 --> 01:23:28,206
そして家に帰ったとき、
私の母が始めました

1942
01:23:28,344 --> 01:23:31,379
病気になり、そして彼女は亡くなった
その年の終わり以降。

1943
01:23:31,724 --> 01:23:33,586
ご存知のように、私は負けていました
私の両親、私のグループ、

1944
01:23:33,724 --> 01:23:35,379
考えたいですか
物事について、知っていますか？

1945
01:23:35,517 --> 01:23:37,448
あなたは別人になります。

1946
01:23:37,586 --> 01:23:39,931
もう私は思春期ではありませんでした。

1947
01:23:40,862 --> 01:23:42,103
私はロンドンの親です。

1948
01:23:42,344 --> 01:23:43,689
今は子供もいます。

1949
01:23:44,586 --> 01:23:47,586
- ジョーは本当にそうしなければならなかった
ザ・クラッシュの亡霊を追い払う。

1950
01:23:47,758 --> 01:23:51,620
それは彼が経験した旅でした
彼がいた場所から連れて行くために、

1951
01:23:51,931 --> 01:23:56,620
彼が何を達成したか、そして
彼の役割はすべて爆発しています。

1952
01:23:56,758 --> 01:23:58,172
[陽気なロックミュージック]

1953
01:23:58,413 --> 01:24:01,241
[ミックが叫ぶ] どうですか？

1954
01:24:03,344 --> 01:24:05,172
- 皮肉なことに、
ご存知のように、ミックがキャストされた後

1955
01:24:05,310 --> 01:24:06,862
ザ・クラッシュから、
彼は本当に最初の人だった

1956
01:24:07,000 --> 01:24:08,965
大きくブレイクするために、
ビッグオーディオダイナマイトで。

1957
01:24:10,310 --> 01:24:11,482
- ♪フー♪

1958
01:24:12,931 --> 01:24:14,586
- そしてジョーはこう思ったようです
自分の時間を過ごしている

1959
01:24:14,724 --> 01:24:17,344
少し演技をしている
作品と奇妙なサウンドトラック。

1960
01:24:18,137 --> 01:24:20,689
- [深く吸い込む]
夜の砂漠は美しいです。

1961
01:24:20,827 --> 01:24:22,448
美しいけど寂しい。

1962
01:24:25,068 --> 01:24:26,517
一部の人
神を信じないでください。

1963
01:24:27,206 --> 01:24:29,413
それが私の最初の週でした
写真では、ご存知のとおり、

1964
01:24:29,551 --> 01:24:32,655
ガントワリングとは、
約1か月かかります。

1965
01:24:33,206 --> 01:24:36,034
- 作ったとき、私は18歳でした
ヘルウィズ・ジョーへ直行。

1966
01:24:36,482 --> 01:24:37,758
[コヨーテの遠吠え]

1967
01:24:38,241 --> 01:24:40,206
私は破産した、破産した、

1968
01:24:40,344 --> 01:24:41,931
私は恋をしていました
完全な負け組、

1969
01:24:42,241 --> 01:24:45,655
そして私には行く場所がありませんでした
ロンドンにいてジョーに電話した。

1970
01:24:45,793 --> 01:24:48,862
そして彼と
彼の妻と子供たち、

1971
01:24:49,000 --> 01:24:51,724
ありのままの私を受け入れて、
ご存知のように、彼らの家族です。

1972
01:24:52,241 --> 01:24:53,448
- ああ！

1973
01:24:53,586 --> 01:24:55,206
[ジョー] すごいですね
子供がいるから

1974
01:24:55,344 --> 01:24:56,896
あなたを地球に戻します。

1975
01:24:57,034 --> 01:24:59,517
あなたは自分が叫んでいるのに気づきます、
「血なまぐさい音楽を止めろ！」

1976
01:24:59,655 --> 01:25:00,931
「その列を消してください！」

1977
01:25:01,068 --> 01:25:02,517
いくつかあると思います
ある種の学習事

1978
01:25:02,655 --> 01:25:03,862
私たちが通過しなければならないこと。

1979
01:25:05,000 --> 01:25:06,758
私たち反逆者たちはこう思ったのです[笑い]

1980
01:25:06,896 --> 01:25:08,931
できることを
どうにかして逃げてください、知っていますか？

1981
01:25:09,068 --> 01:25:10,517
でもすべてはそこにある
どこかですよね？

1982
01:25:10,655 --> 01:25:13,000
私たちはなる
私たちの両親はゆっくりと、しかし確実に。

1983
01:25:14,758 --> 01:25:16,172
- 彼が撤退するのを見ました。

1984
01:25:16,310 --> 01:25:19,827
彼は完全にそうするだろう
話を切って彼の小屋に行きます

1985
01:25:20,379 --> 01:25:22,655
彼のセルや
彼が作ったものは何でも

1986
01:25:22,793 --> 01:25:25,517
それはとてもプライベートなことだったので、
そして彼はそれに後退するだろう

1987
01:25:25,655 --> 01:25:27,310
そして彼は自分のやるべきことをやるだろう、
だから私はそう思います

1988
01:25:27,448 --> 01:25:31,827
従来の用語で言えば、彼は
100%優秀な父親ではなかった。

1989
01:25:32,310 --> 01:25:35,724
彼がオンだったとき、彼はそうだった
素晴らしい、そして彼が休みのとき、

1990
01:25:35,862 --> 01:25:37,896
彼はただ不在だった。

1991
01:25:38,620 --> 01:25:40,793
- 彼は本当にその女の子たちを愛していました。

1992
01:25:40,931 --> 01:25:43,344
たくさんありました
ジョーとの不確実性、

1993
01:25:43,482 --> 01:25:45,758
でもそれは一つだった
非常に明確だったもの。

1994
01:25:47,413 --> 01:25:48,689
- あなたはリードシンガーでした

1995
01:25:48,827 --> 01:25:50,379
ザ・クラッシュの
何年も、そして--

1996
01:25:50,517 --> 01:25:52,241
[ジョー] たくさん、たくさん。
- 今はぶらぶらしているんですね。

1997
01:25:52,379 --> 01:25:54,620
探していますか
別のバンドを結成するには？

1998
01:25:54,896 --> 01:25:58,000
- いや、ただやってるだけなんです
映画用の音楽も少し。

1999
01:25:58,137 --> 01:26:01,517
でも私はただ、本当はそうではない
それを何かとして見る

2000
01:26:01,655 --> 01:26:03,103
長期的に行うこと。

2001
01:26:03,241 --> 01:26:04,896
私はもっと、そうしようとしています
私の方位を知ってください、知っていますか？

2002
01:26:05,034 --> 01:26:08,034
しばらく時間がかかります
から回復、10年

2003
01:26:08,172 --> 01:26:10,379
と一緒に道路上で
1つのグループ、わかりますか？

2004
01:26:10,517 --> 01:26:12,793
できないようです
すぐにそれにスナップします。

2005
01:26:12,931 --> 01:26:15,000
- 電話がかかってきました
彼からは、例えば、

2006
01:26:15,137 --> 01:26:19,344
「ザンダー、もう起きたよ」
ここサンフランシスコでは、

2007
01:26:19,482 --> 01:26:23,241
ロシアンヒルスタジオでね
そして私はあなたが欲しいです

2008
01:26:23,379 --> 01:26:26,241
上がってきて、
スパニッシュギターを持ってきてください。」

2009
01:26:26,517 --> 01:26:27,517
あなたが知っている？ （笑）

2010
01:26:27,655 --> 01:26:29,620
それは、次のようなものでした。
それがメッセージだった。

2011
01:26:29,758 --> 01:26:31,896
それが私の呼びかけでした
武器の一部になる

2012
01:26:32,034 --> 01:26:33,758
そのウォーカーのサウンドトラック。

2013
01:26:34,034 --> 01:26:35,758
[大砲の発砲]

2014
01:26:38,206 --> 01:26:40,344
- ウォーカーはそうだったと思います
最も素晴らしいものの一つ

2015
01:26:40,482 --> 01:26:41,551
彼がかつてやったこと。

2016
01:26:41,689 --> 01:26:43,517
彼はそれを本当に誇りに思っていました。

2017
01:26:43,793 --> 01:26:45,655
[ジョー] 誰も聞いたことがない、
でも気にしないでください。

2018
01:26:46,379 --> 01:26:48,000
私は実際にその中にいます
おまけとして。

2019
01:26:48,275 --> 01:26:50,689
ひげを生やして、
髪を本当に長く伸ばしました。

2020
01:26:51,034 --> 01:26:52,862
私はよく走っていました
雑巾の着こなしについて。

2021
01:26:54,275 --> 01:26:55,517
[女性たちが叫ぶ]

2022
01:26:56,724 --> 01:26:57,965
[男は笑う]

2023
01:26:59,896 --> 01:27:00,896
[ラズベリーを吹く男性]

2024
01:27:01,034 --> 01:27:02,448
- 彼が試みるたびに
何か新しいこと、

2025
01:27:02,586 --> 01:27:05,413
人々は本当に準備ができていませんでした
新しい耳で聞くために、

2026
01:27:05,551 --> 01:27:07,310
なぜなら、どんな人たちが
求められていたのはジョー・ストラマーだった

2027
01:27:07,448 --> 01:27:09,965
そして彼らはザ・クラッシュを望んでいた、
そしてそれは多くを台無しにしました

2028
01:27:10,103 --> 01:27:11,413
彼が行った仕事のこと。

2029
01:27:11,586 --> 01:27:13,379
[ジョー] ある日、私は
ポートベロー・ロードに立つ

2030
01:27:13,517 --> 01:27:16,103
そして私はこう思いました。
削減する時が来ました

2031
01:27:16,241 --> 01:27:19,413
酒を飲んでるよ」と言って私は歩きました
家に帰ると電話が鳴り、

2032
01:27:19,551 --> 01:27:20,896
そしてポーグスが行くことになった、

2033
01:27:21,034 --> 01:27:24,137
「ねえ、来なきゃいけないよ
ツアー中」と言ってアメリカツアーをしたんです

2034
01:27:24,275 --> 01:27:27,586
リズムを整えるデッピング
ポーグスのギタリスト。

2035
01:27:28,172 --> 01:27:30,724
わかった、出かけるよ、そして
元気出して、分かった？

2036
01:27:32,620 --> 01:27:34,379
- ポーグスだと思います
ジョーに食欲を与えた

2037
01:27:34,517 --> 01:27:37,413
ライブ演奏を始めるには
またまた彼自身です、知っていますか？

2038
01:27:37,586 --> 01:27:40,206
[打楽器音楽]

2039
01:27:40,655 --> 01:27:43,517
[ジョー] ♪ トラッシュシティでは、
パーティーアベニューにあります♪

2040
01:27:43,862 --> 01:27:45,275
まとめてみた
素敵な小さなグループ

2041
01:27:45,413 --> 01:27:46,896
この永久記録フィルムのために。

2042
01:27:47,551 --> 01:27:49,724
電話しました
それはラテンロカビリー戦争です。

2043
01:27:50,413 --> 01:27:51,586
私が音楽を書きました
それから私は出かけました

2044
01:27:51,724 --> 01:27:54,551
三晩
小さなクラブを全部見てみる

2045
01:27:54,689 --> 01:27:57,793
バーとちょっとしたもの
地下で起こっているシーン

2046
01:27:57,931 --> 01:28:00,103
ロサンゼルスと
ミュージシャンを選んだだけ

2047
01:28:00,241 --> 01:28:01,758
彼らを見てから。

2048
01:28:01,896 --> 01:28:03,586
ザンダーのことはすでに知っていた
彼はウォーカーに取り組んでいたので、

2049
01:28:04,034 --> 01:28:06,379
でも私が選んだ
残りはジャズクラブから

2050
01:28:06,517 --> 01:28:07,758
そしてボヘミアンダイブ。

2051
01:28:09,000 --> 01:28:12,275
♪ゴミの街では、
パーティーアベニューにて♪

2052
01:28:12,413 --> 01:28:15,655
♪カラマズーから来た女の子がいました♪

2053
01:28:15,862 --> 01:28:19,103
♪ ゴミ市で
交通機関で♪

2054
01:28:19,241 --> 01:28:22,724
♪保留させていただきました
でも元気そうだね♪

2055
01:28:23,068 --> 01:28:25,275
- 彼は探していました
彼のバンドのドラマー、

2056
01:28:25,896 --> 01:28:27,896
そして彼は言いました、
「その男を捕まえたよ！」

2057
01:28:28,344 --> 01:28:29,310
私は「誰？」と言いました。

2058
01:28:29,448 --> 01:28:31,344
彼は「ラモン・バジャランダ！」と言いました。

2059
01:28:31,586 --> 01:28:32,793
私は「彼は良い人ですか？」と言いました。

2060
01:28:32,931 --> 01:28:33,965
彼はこう言いました、「分かりません、
しかし彼の名前は

2061
01:28:34,103 --> 01:28:35,241
ラモン・バジャランダですよ！

2062
01:28:35,379 --> 01:28:37,379
彼はきっと上手いはずだ！
彼を雇わなければなりません！」

2063
01:28:37,517 --> 01:28:39,379
もちろん、彼はそうではありませんでした
残念ながらバンド内で。

2064
01:28:40,379 --> 01:28:43,655
[ジョー] ♪ 映画を見たいよ
家の上のツタについて♪

2065
01:28:43,793 --> 01:28:46,931
- 彼は私の前任者を雇った
ドラマー、ジャック・アイアンズ、

2066
01:28:47,310 --> 01:28:49,758
そして彼はきれいです
驚異的なビートキーパー。

2067
01:28:50,896 --> 01:28:54,344
[ジョー] ♪ トラッシュシティでは、
パーティーアベニューにあります♪

2068
01:28:55,586 --> 01:28:57,103
- 思った
それはとてもすごかったです、

2069
01:28:57,241 --> 01:29:00,000
なぜなら当時、ジャックは
精神病院に入院していましたが、

2070
01:29:00,137 --> 01:29:02,172
それでジョーはこう言った、
「大丈夫、大丈夫、

2071
01:29:02,310 --> 01:29:03,896
私たちはそうします、ご存知のとおり、
私たちは彼を車に乗せて行きます

2072
01:29:04,034 --> 01:29:05,758
そして毎日から、そして
彼はスタジオに来て、

2073
01:29:05,896 --> 01:29:08,206
ご存知のように、彼には仕事があるでしょう
そして私たちはこの記録を作ります。」

2074
01:29:08,965 --> 01:29:12,965
- ♪そしてもう一度、ああ、ああ♪

2075
01:29:17,275 --> 01:29:19,137
- あなたのプロジェクトなら

2076
01:29:19,275 --> 01:29:24,241
一貫して失敗しており、
もし彼らがレコードを売っていなかったら

2077
01:29:24,379 --> 01:29:26,275
または人々
あまり聞いていませんでしたが、

2078
01:29:26,413 --> 01:29:28,517
結局のところ思うよ
それはあなたを疲弊させます。

2079
01:29:28,862 --> 01:29:31,103
[ジョー] まだ契約してるよ
ザ・クラッシュ時代の叙事詩。

2080
01:29:31,241 --> 01:29:32,275
- うーん、うーん。

2081
01:29:32,827 --> 01:29:34,620
そして、あなたには素晴らしいものがありません
彼らのためにレコードを作りたいですか？

2082
01:29:34,758 --> 01:29:36,068
[ジョー] エピック用ですか？
- はい。

2083
01:29:36,206 --> 01:29:38,034
- そうですね、期待しています
過去4年間のある時点で、

2084
01:29:38,172 --> 01:29:41,103
誰かが私に電話してくれるだろう
私は重いですが、誰もそうしませんでした。

2085
01:29:41,241 --> 01:29:42,344
[インタビュアー笑い]

2086
01:29:42,482 --> 01:29:43,896
- 彼はかなり落ち込んでいた。

2087
01:29:44,310 --> 01:29:45,448
彼は幸せではありませんでした。

2088
01:29:45,586 --> 01:29:48,827
プロセス全体
地震気象の、

2089
01:29:49,103 --> 01:29:51,655
振り返ってみると、
彼が首謀者だったと私は見ています

2090
01:29:51,793 --> 01:29:54,275
エピックでの彼自身の死、
知っていますか？

2091
01:29:54,551 --> 01:29:57,931
「ただクソだ
きっぱり私を解放してください。

2092
01:29:58,068 --> 01:30:00,896
つまり、行くつもりです
50万ドルの予算を取る

2093
01:30:01,034 --> 01:30:03,689
そして50万ドルの芸術レコードを作りましょう。」

2094
01:30:05,275 --> 01:30:06,517
そして彼らはそれを嫌っていました。

2095
01:30:07,448 --> 01:30:09,379
- 私は頭を持っていました
ラベルと束

2096
01:30:09,517 --> 01:30:12,379
の、ある種、
エピックの真鍮製組み立て済み

2097
01:30:12,517 --> 01:30:16,827
のBaby-Oスタジオにて
ハリウッドにレコードを聴いてもらいたい。

2098
01:30:17,000 --> 01:30:19,620
彼がどこにも見つからない
彼はスタジオにいません

2099
01:30:19,862 --> 01:30:23,620
そして私は家に行きます
そして私道で見かけたのですが、

2100
01:30:23,758 --> 01:30:27,206
黄色い部分があります
ドアに釘付けされた法定書類。

2101
01:30:27,551 --> 01:30:31,793
「親愛なるジェリー」コロン、
「怒らないでね」

2102
01:30:32,896 --> 01:30:35,586
ダッシュ、これがまだあればよかったのに。

2103
01:30:35,965 --> 01:30:37,827
「砂漠に行ってきました。

2104
01:30:37,965 --> 01:30:40,241
また戻ってきます」とコロン、

2105
01:30:41,172 --> 01:30:46,206
日曜日、月曜日、火曜日、
水曜日、木曜日、

2106
01:30:46,482 --> 01:30:48,275
金曜日、土曜日、

2107
01:30:48,413 --> 01:30:49,620
そして木曜日に一周した。

2108
01:30:49,793 --> 01:30:51,482
ジョーはただ書くことができなかった、
「木曜日に戻ってきます。」

2109
01:30:51,620 --> 01:30:53,310
彼はおそらくそうではなかった
彼が見るまではわかっていた

2110
01:30:53,448 --> 01:30:56,413
すべての曜日
自らの手で書き記した、

2111
01:30:56,551 --> 01:30:58,103
「ああ、木曜日ね。」

2112
01:30:58,275 --> 01:30:59,862
そして彼は戻ってきた
木曜日になってしまい、もう遅かったので、

2113
01:31:00,000 --> 01:31:02,241
みんな帰っていった
ニューヨークへ、そして彼はある意味...

2114
01:31:02,793 --> 01:31:03,758
彼はその記録を作りました

2115
01:31:03,896 --> 01:31:05,551
自己成就的な予言、
と思います。

2116
01:31:05,689 --> 01:31:08,724
彼は持っていなかった
彼の自信はまだ戻っていません。

2117
01:31:09,206 --> 01:31:11,655
- クソ野郎
自分自身を撃つつもりだった

2118
01:31:11,793 --> 01:31:16,344
足の中で、妨害行為をする
彼のキャリアとおそらく

2119
01:31:16,482 --> 01:31:18,724
あらゆる種類の
彼が持っていた人間関係

2120
01:31:18,862 --> 01:31:20,172
彼は入りたくなかったのです。

2121
01:31:20,551 --> 01:31:23,724
彼は真剣なことをする必要があった
幸せになるために変わる。

2122
01:31:24,241 --> 01:31:26,517
- 彼は見つけなければならなかった
自分の中の場所

2123
01:31:26,655 --> 01:31:31,482
彼が満足していた場所
ただジョーでいること、そして手放すこと。

2124
01:31:33,862 --> 01:31:35,241
[ジョー] 理由の一部は

2125
01:31:35,379 --> 01:31:37,137
なぜ店を閉めたのか
「地震日和」の後、

2126
01:31:37,275 --> 01:31:39,206
なぜなら私はそうであることに気づいたからです
この人たちと契約した

2127
01:31:39,344 --> 01:31:42,482
終わりのない契約で、
だから私はめちゃくちゃだった、

2128
01:31:42,620 --> 01:31:44,482
そして私は彼らを退屈させることにしました。

2129
01:31:44,620 --> 01:31:47,344
今後8年間、
方法がわかりました

2130
01:31:47,482 --> 01:31:49,137
契約から抜け出すために。

2131
01:31:49,275 --> 01:31:50,517
[銃の発砲]

2132
01:31:50,655 --> 01:31:52,655
- 優しかったんでしょうね
彼にとっての暗黒時代

2133
01:31:52,793 --> 01:31:55,310
ある意味でそのとき
私たちは友達になりました。

2134
01:31:55,448 --> 01:31:59,655
彼はたくさん持っていました
不満、彼のこと…

2135
01:32:00,344 --> 01:32:01,689
彼の人生全般。

2136
01:32:03,862 --> 01:32:05,655
きっと他の人も
育ててきたのは、ご存知のとおり、

2137
01:32:05,793 --> 01:32:09,137
ストラマーの法則
入力も出力もありませんが、

2138
01:32:09,275 --> 01:32:12,413
だって彼はいつもそうだったから
物事を取り入れることに興味がある。

2139
01:32:13,379 --> 01:32:16,413
ご存知の通り、あの時代
もしかしたらとても重要だったかもしれない

2140
01:32:16,551 --> 01:32:18,241
彼にとっては肥沃な、

2141
01:32:18,379 --> 01:32:20,655
でもたぶんだと思います
時々少し痛い。

2142
01:32:21,068 --> 01:32:22,689
- そして私は彼を追い詰めました
キッチン、

2143
01:32:26,103 --> 01:32:27,413
そして私は彼にこう言いました。

2144
01:32:27,551 --> 01:32:30,068
私は言いました、「ジョー、どう思う？」
また一緒に仕事することはある？」

2145
01:32:30,482 --> 01:32:32,965
そしてそれは最も重要なことの一つです
彼が今まで言った素晴らしいこと

2146
01:32:33,103 --> 01:32:35,862
私に彼はこう言いました。
「バカなことを言うなよ、おい。」

2147
01:32:36,344 --> 01:32:38,862
みたいな感じでした…（笑）

2148
01:32:39,000 --> 01:32:42,000
イエス、そしてそれは次のようでした
曖昧なものの一つに、

2149
01:32:42,137 --> 01:32:44,551
ジョー、ジョーイズムとか。

2150
01:32:44,862 --> 01:32:47,172
「そんなことないよ」って感じだった。
バカだよ、もちろん」

2151
01:32:47,517 --> 01:32:50,482
または「バカなことを言うなよ、
さあ、先に進んでください、もう終わりです。」

2152
01:32:53,310 --> 01:32:56,310
- ジムが私に参加するように頼んだ
彼の映画『ミステリー・トレイン』。

2153
01:32:56,896 --> 01:33:00,275
彼はストラマーだと言いました
パートの一つを演奏することになる。

2154
01:33:01,965 --> 01:33:04,448
私も同じくらい緊張していました
彼と一緒に仕事をするために

2155
01:33:04,586 --> 01:33:07,344
あなたが私にそう言った場合よりも
マーロン・ブランドと仕事をするつもりだ

2156
01:33:07,482 --> 01:33:09,586
デニーロか誰か、
知っていますか？ （笑）

2157
01:33:09,724 --> 01:33:11,103
それがストラマーだったということ。

2158
01:33:11,241 --> 01:33:13,827
私はこう思いました、「分かった、
ただ、ちょっと落ち着いて、

2159
01:33:13,965 --> 01:33:15,517
大丈夫です。 （笑）

2160
01:33:15,655 --> 01:33:17,103
できるよ、これならできるよ。」

2161
01:33:18,034 --> 01:33:20,310
[ジョー] 期待してたんだ
その成熟が訪れるだろう。

2162
01:33:20,448 --> 01:33:22,344
まだ待っています
そのために駅で。

2163
01:33:22,482 --> 01:33:24,310
ご存知のように、見つけました
そこにただ入っていくことはできません

2164
01:33:24,448 --> 01:33:25,517
そして結果が得られることを期待します。

2165
01:33:25,655 --> 01:33:26,862
- 申し訳ありません。

2166
01:33:28,896 --> 01:33:30,413
[ジョー] できなかったような気がする
実際にスタジオに入ってみる

2167
01:33:30,551 --> 01:33:32,172
考えたことがないなら
音楽について

2168
01:33:32,310 --> 01:33:33,965
そして良いアルバムを出しました。

2169
01:33:35,103 --> 01:33:38,448
- 彼はよく行っていました
高いところから低いところまで簡単に。

2170
01:33:38,586 --> 01:33:40,931
彼は本当に感情的でした。

2171
01:33:41,275 --> 01:33:44,620
- おはようございます、サウジアラビア。

2172
01:33:44,758 --> 01:33:46,413
[ザ・クラッシュの「ロック・ザ・カスバ」]

2173
01:33:46,551 --> 01:33:47,965
[叫ぶ男たち]

2174
01:33:48,103 --> 01:33:52,862
- キックオフ
デザートシールドネットワーク、FM107、

2175
01:33:53,000 --> 01:33:56,137
そして私たちは始めました
カスバのロックを離れて。

2176
01:33:57,103 --> 01:33:59,310
- 彼が泣いているのを見ました
彼は見たから

2177
01:33:59,448 --> 01:34:02,758
ニュースでは爆弾、
アメリカの爆弾、

2178
01:34:03,034 --> 01:34:05,344
イラクに投げ込まれる覚悟ができている

2179
01:34:06,379 --> 01:34:07,931
「ロック・ザ・カスバ」と書かれていました。

2180
01:34:08,172 --> 01:34:09,482
彼は泣いていました。

2181
01:34:09,620 --> 01:34:14,000
彼は私にこう言いました。
歌だとは思いもしなかった

2182
01:34:14,137 --> 01:34:16,862
私の場合はそうかもしれない
死の象徴として書かれた

2183
01:34:17,000 --> 01:34:19,655
アメリカの爆弾の中で。」

2184
01:34:20,655 --> 01:34:22,931
[ピアノの弦を叩く]

2185
01:34:25,172 --> 01:34:27,655
【軽快なピアノ曲】

2186
01:34:29,103 --> 01:34:31,172
- よく彼に電話していました
雷雲酋長、

2187
01:34:31,310 --> 01:34:33,551
彼がいたから
とても暗い空間。

2188
01:34:33,689 --> 01:34:34,965
[ジョーの声]

2189
01:34:35,103 --> 01:34:37,965
[陰鬱なピアノ曲]

2190
01:34:41,482 --> 01:34:43,931
この映画を作りました
「ブタが飛ぶとき」と呼ばれる、

2191
01:34:44,068 --> 01:34:45,448
そして私は恩恵を受けました、

2192
01:34:45,586 --> 01:34:49,448
彼はとても不安だったので
音楽を作ること。

2193
01:34:51,310 --> 01:34:58,275
- ♪ ずっと下の方の労働者の街
男の子たちと出会える場所♪

2194
01:34:58,793 --> 01:35:05,379
♪嬉しいこともあれば悲しいこともあり、
でも周りには酔っ払いもいますよ♪

2195
01:35:06,103 --> 01:35:09,517
♪ でもそよ風は
自宅から吹き込みます♪

2196
01:35:09,862 --> 01:35:12,965
♪ ドアは
風に揺れる♪

2197
01:35:13,448 --> 01:35:16,965
♪さて、そのときは
男の子たちが歌っています♪

2198
01:35:17,103 --> 01:35:20,620
♪永琳の薔薇へ♪

2199
01:35:21,137 --> 01:35:23,896
- 彼は入っていなかった
久しぶりのスタジオ、

2200
01:35:24,034 --> 01:35:26,758
そして彼はちょっとおかしくなった
そして彼は、私に9時間を与えてくれました

2201
01:35:26,896 --> 01:35:28,827
4日間で音楽を。

2202
01:35:28,965 --> 01:35:32,448
[Joe clapping rhythmically]

2203
01:35:34,448 --> 01:35:35,620
- ああ、いや！

2204
01:35:36,517 --> 01:35:37,517
ブロックス。

2205
01:35:37,896 --> 01:35:39,413
I've forgotten the words.

2206
01:35:40,137 --> 01:35:41,586
手に入れるたびに
何かが起こって、

2207
01:35:41,724 --> 01:35:45,000
あなたはいつも行きます
over it, later, you know?

2208
01:35:46,241 --> 01:35:47,965
その激怒の中で。

2209
01:35:48,689 --> 01:35:50,241
遊んでもらえますか
残りは私に、

2210
01:35:50,379 --> 01:35:51,482
you haven't run back, have you?

2211
01:35:52,689 --> 01:35:54,689
Could you go right to the end?

2212
01:35:55,862 --> 01:35:58,896
後に何が残るか見てみましょう
that stupid fool clapped on it.

2213
01:35:59,655 --> 01:36:01,000
血まみれの地獄！

2214
01:36:02,344 --> 01:36:03,689
なんと枕だ！

2215
01:36:06,310 --> 01:36:07,862
あなたがそうだと想像してみてください
ロックンローラー、

2216
01:36:08,000 --> 01:36:10,413
and say you were in a big band
like I was and what have you,

2217
01:36:10,551 --> 01:36:13,724
そして時間が経ち、そして
17歳の男と出会う。

2218
01:36:13,862 --> 01:36:16,344
彼はザ・クラッシュのことを聞いたことがない。
そしてそれがその瞬間です

2219
01:36:16,482 --> 01:36:19,275
それは私の足です
再び地面に触れた。

2220
01:36:21,275 --> 01:36:23,034
アイデアはあるよ
新しい役割のために。

2221
01:36:23,172 --> 01:36:24,241
戻ることはできません。

2222
01:36:24,379 --> 01:36:26,000
それは次のようになります
博物館に住んでいます。

2223
01:36:26,551 --> 01:36:28,551
いいえ、ただ出かけたいだけです
そこで何か新しいことをして、

2224
01:36:28,689 --> 01:36:31,310
そしてあなたは自分のものを手に入れます
その新しさから生まれるエネルギー。

2225
01:36:32,241 --> 01:36:33,724
聖書にこう書いてあると思うのですが、

2226
01:36:33,862 --> 01:36:36,827
「踊る時間があるよ
テクノへの時代とそうでない時代。」

2227
01:36:36,965 --> 01:36:38,862
[陽気なテクノミュージック]

2228
01:36:39,000 --> 01:36:41,137
新しいものがあります、
毎週新鮮な音をお楽しみいただけます。

2229
01:36:41,275 --> 01:36:42,931
それに追いつくこともできません。

2230
01:36:43,068 --> 01:36:44,241
試してみましたか
追い続ける、のように、

2231
01:36:44,379 --> 01:36:47,551
テクノ、ハードコア、
トランス、インテレテクノ？

2232
01:36:47,689 --> 01:36:50,379
そこは創造性の温床であり、
それは事実です。

2233
01:36:50,517 --> 01:36:53,068
[音楽は続く]

2234
01:36:54,482 --> 01:36:57,000
キッチンに立つ
レイブミュージックを聴いたり、

2235
01:36:57,137 --> 01:36:58,379
理解できませんでした。

2236
01:36:58,517 --> 01:37:00,758
行かなければならなかった
それを理解するのに夢中です。

2237
01:37:00,896 --> 01:37:02,068
そして4時間ほど経った頃、

2238
01:37:02,551 --> 01:37:04,275
私たちは想定されていた
トランス状態に陥ること。

2239
01:37:04,413 --> 01:37:06,103
実際、私はそうでした
トランス状態になり、

2240
01:37:06,310 --> 01:37:08,275
そして私はこう思いました、それでは
私たちは森の中にいたと言ってください

2241
01:37:08,620 --> 01:37:10,862
そして何もすることはなかった
しかし、これらの大きな空の丸太は、

2242
01:37:11,000 --> 01:37:13,310
私たちはピグミーだったと言う
あるいは何か、私たちは結局、

2243
01:37:13,448 --> 01:37:15,000
私たちは何をするだろう
お昼頃までに、

2244
01:37:15,172 --> 01:37:16,965
私たちは立っているでしょう
大きな棒で丸太を丸くする

2245
01:37:17,103 --> 01:37:19,206
そして私たちは行くつもりです、
「ドンドンドン」。

2246
01:37:19,344 --> 01:37:21,896
[音楽は続く]

2247
01:37:22,034 --> 01:37:24,034
反刑事司法がある
イギリスで活動する

2248
01:37:24,172 --> 01:37:26,206
パーティーの禁止、
レイブ、反復的なビート、

2249
01:37:26,344 --> 01:37:28,517
フィールドに10人以上の人がいて、

2250
01:37:28,655 --> 01:37:30,068
そしてそれは作られただけです
地下は強い

2251
01:37:30,206 --> 01:37:31,965
そうしなければならないから
団結する

2252
01:37:32,103 --> 01:37:33,103
共通のものと戦うために、

2253
01:37:33,241 --> 01:37:35,896
それはの場合でした
それはパンクでも同様です。

2254
01:37:36,758 --> 01:37:38,689
- ご覧いただけます
それについてのヒッピーのこと、

2255
01:37:38,827 --> 01:37:39,758
私の言いたいことは分かりますか？

2256
01:37:39,896 --> 01:37:41,827
パンクはジッパーを持ったヒッピーでした。

2257
01:37:42,275 --> 01:37:44,137
- 人々はこうし始めた
ヒッピーを蹴散らし、

2258
01:37:44,275 --> 01:37:47,724
しかし、率直に言って、
私はヒッピーです。

2259
01:37:47,862 --> 01:37:50,206
私はヒッピーになりたいの、わかる？

2260
01:37:50,517 --> 01:37:53,310
パンクスやヒッピーは、
今は一緒に戦っている

2261
01:37:53,448 --> 01:37:54,482
ここイギリスで。

2262
01:37:54,620 --> 01:37:56,000
それは彼らが望んでいることと同じなのです。

2263
01:37:56,482 --> 01:37:58,344
実際、
それらを区別することはできません、

2264
01:37:58,862 --> 01:38:02,586
そして彼らは一緒に来ています
新しい、奇妙なスタイルで。

2265
01:38:02,724 --> 01:38:05,103
- 最初の、オリジナル
ストラマー・キャンプファイヤー

2266
01:38:05,241 --> 01:38:06,655
おそらく始まった
グラストンベリーで。

2267
01:38:06,793 --> 01:38:08,241
彼はそのようなものを愛していました
コミュニティ面の

2268
01:38:08,379 --> 01:38:10,068
そしてテクノのこと
彼は確かに得した、

2269
01:38:10,206 --> 01:38:12,241
かつてはそこにあった、かつてはそこにあった
彼の脳に植え付けられた、

2270
01:38:12,379 --> 01:38:14,862
彼はすぐにそれを理解した
そしてそのチャンピオンになりました。

2271
01:38:15,137 --> 01:38:16,344
- これ以上の場所はありません

2272
01:38:16,482 --> 01:38:19,655
この島全体で
今ここよりも。

2273
01:38:19,793 --> 01:38:23,103
これはある種のものだと思います
遺伝子記憶、これが私の理論です。

2274
01:38:23,241 --> 01:38:27,137
ここにいる私たちの血には、
このような大きなニーズがあるのです。

2275
01:38:27,275 --> 01:38:29,275
私たちがそうだとしたら、きっとあなたでしょう
ここに立って、まるで、

2276
01:38:29,413 --> 01:38:31,931
たぶん2000年くらい
前でも何でも、ご存知のとおり、

2277
01:38:32,068 --> 01:38:34,448
あるだろう
このようなことが起こっています。

2278
01:38:34,586 --> 01:38:36,379
- でもジョーは
世界中を見回して

2279
01:38:36,517 --> 01:38:37,965
さまざまなインスピレーションのために。

2280
01:38:38,103 --> 01:38:40,068
[ジョー] これは
アンドレス・ランデロ、国王。

2281
01:38:40,206 --> 01:38:42,689
- コロンビア音楽、
アフリカの音楽。

2282
01:38:43,379 --> 01:38:46,482
- ジェイソン・メイヨーが連れてきた
この素敵な音楽を私たちに。

2283
01:38:46,620 --> 01:38:48,724
私たちはそれに乗っています。

2284
01:38:49,172 --> 01:38:51,758
大好きです、
いつも遊んでます。

2285
01:38:52,448 --> 01:38:54,137
- ジョーはルースと結婚していた

2286
01:38:54,275 --> 01:38:55,931
そして私はちょうど感じました
彼にとって本当に幸せです

2287
01:38:56,068 --> 01:38:57,172
だって彼はとても幸せそうだったから。

2288
01:38:57,310 --> 01:38:59,344
グラウンディングに役立ちました
彼と集中するのを助けるために

2289
01:38:59,482 --> 01:39:01,137
そして彼に基地を与える
から成長する

2290
01:39:01,275 --> 01:39:04,034
そして始める
彼の新しい音楽を彼に贈ってください

2291
01:39:04,172 --> 01:39:05,758
もう少し
自分自身に自信を持ち、

2292
01:39:05,896 --> 01:39:08,448
そしてジョーは本当にそう思う
ジョー・ストラマーであることに感謝

2293
01:39:08,586 --> 01:39:11,586
そしてそうではない
元クラッシュのメンバー。

2294
01:39:12,172 --> 01:39:14,068
- ジョーはとてもいい人でした
精神的な人。

2295
01:39:14,206 --> 01:39:16,689
彼はいつも興味を持っていた
アメリカインディアンの一種で、

2296
01:39:16,827 --> 01:39:19,620
インカ人、メキシコ人、
彼はそのイメージが大好きでした

2297
01:39:19,758 --> 01:39:22,517
そしてその象徴性
キャンプファイヤーに取り付けられています。

2298
01:39:22,655 --> 01:39:24,344
とても、
彼にとってとても重要です。

2299
01:39:24,482 --> 01:39:27,137
彼はそれを素晴らしいものとして見ていた
自分自身を表現する機会、

2300
01:39:27,275 --> 01:39:29,103
しかし、本当に静かな方法で。

2301
01:39:29,241 --> 01:39:30,724
ジョーだったと思います
叫ぶのにはうんざりし、

2302
01:39:30,862 --> 01:39:33,000
そしてこれより良いものは何もありません
歩き回る人々よりも

2303
01:39:33,137 --> 01:39:34,793
そして座って、
だってキャンプファイヤー自体が

2304
01:39:34,931 --> 01:39:36,172
とても心強いものです。

2305
01:39:36,310 --> 01:39:37,965
あなたはそこに座って、
暖かくなって、話します。

2306
01:39:38,862 --> 01:39:43,655
- ♪ ナッシュビル行きの最終電車、
お嬢さん、乗りましたね♪

2307
01:39:43,793 --> 01:39:47,862
♪お薬を詰めましたね
そしてあなたは何も言わずに立ち去りました♪

2308
01:39:48,103 --> 01:39:50,448
- 彼は出かけるつもりだった
何時間も経って戻ってくる

2309
01:39:50,586 --> 01:39:53,620
あらゆる分野の人々と
人生の中で、私たちが知っている人は誰もいませんでした。

2310
01:39:53,758 --> 01:39:56,793
彼はただ話すのを楽しんでいた
人々、彼は楽しんで聞いていました。

2311
01:39:57,068 --> 01:39:58,862
彼はかつてとてもたくさんのことを学んでいました。

2312
01:39:59,379 --> 01:40:02,793
- ♪あなたは踊らない
もうテクノへ♪

2313
01:40:03,448 --> 01:40:06,344
- 彼はいつも考えていました
常に他人のことを、

2314
01:40:06,482 --> 01:40:10,413
追加のテント、追加について
みんなの寝袋。

2315
01:40:10,551 --> 01:40:13,758
- の延長でした
グラストンベリーの精神全体。

2316
01:40:14,448 --> 01:40:16,793
彼にとってそれは、
代替生活の一形態

2317
01:40:16,931 --> 01:40:18,172
友達と一緒に。

2318
01:40:18,310 --> 01:40:19,965
- ラスタファリアでは、
私たちは「もっと火をつけろ」と言います。

2319
01:40:20,103 --> 01:40:21,793
そしてそれは想定されていません
暴力的なものになること。

2320
01:40:21,931 --> 01:40:26,172
それは浄化と浄化についてです
そして再生と立ち上がり、

2321
01:40:26,310 --> 01:40:28,379
灰の中から出てきた不死鳥のような姿。

2322
01:40:28,517 --> 01:40:30,000
だから多分それは
彼が何に夢中になっていたのか。

2323
01:40:30,793 --> 01:40:34,413
- ♪いいえ、違います
もうテクノに合わせて踊ろう♪

2324
01:40:35,758 --> 01:40:39,655
- 彼にはやるべきことがたくさんあった
人生全般について教えたり、

2325
01:40:40,827 --> 01:40:44,482
そして、ある種、本物の
完璧な世界ではなく、世界。

2326
01:40:45,482 --> 01:40:48,034
- さて、ジョーのキャンプファイヤー
ユートピア的だった。

2327
01:40:48,448 --> 01:40:50,586
再探索中でした
ルール、再探索

2328
01:40:50,724 --> 01:40:53,551
どうやって音楽を作ることができるのか、
そして戻っていくようなものです

2329
01:40:53,689 --> 01:40:54,793
ドルイド僧へ。

2330
01:40:54,931 --> 01:40:58,034
それでも経験は
限界に挑戦していました、

2331
01:40:58,172 --> 01:40:59,551
何か新しいものを見つけようとしています。

2332
01:41:00,034 --> 01:41:03,413
- ♪霧の朝の記憶…♪

2333
01:41:03,551 --> 01:41:05,068
- そうですね、私たちは見ていませんでした
お互いに

2334
01:41:05,206 --> 01:41:08,413
約25年間にわたり、
そしてジョーは私の娘にぶつかった

2335
01:41:08,551 --> 01:41:13,482
そして彼は彼女にメモを渡しました、そしてそれは
ただ「何も変わっていない。

2336
01:41:13,620 --> 01:41:15,517
私たちは皆、心の中では古いヒッピーです。

2337
01:41:15,827 --> 01:41:16,758
キャンプファイヤーをしに来てください。」

2338
01:41:17,137 --> 01:41:19,137
- キャンプファイヤー
ジョーにアイデアを打ち明けた

2339
01:41:19,275 --> 01:41:21,620
彼が形成できることを
別のバンドには無かった

2340
01:41:21,758 --> 01:41:23,206
クラッシュタイプの音楽であること、

2341
01:41:23,344 --> 01:41:25,689
そうかもしれないということ
すべてのものの融合

2342
01:41:25,827 --> 01:41:26,931
彼が聞いたこと。

2343
01:41:27,068 --> 01:41:28,310
それは彼に与えた
考える自信、

2344
01:41:28,448 --> 01:41:31,172
「ねえ、もしかしたら見つかるかもしれないよ」
同じような考えの人たち

2345
01:41:31,310 --> 01:41:32,551
私と遊ぶために。」

2346
01:41:34,551 --> 01:41:37,275
- ジョーはあなたに挑戦しました
そして彼はあなたを挑発しました。

2347
01:41:37,413 --> 01:41:39,517
実は前回も
ジョーを見た、口論になった

2348
01:41:39,655 --> 01:41:41,034
彼が頑張っていたから一緒に

2349
01:41:41,172 --> 01:41:42,896
タバコをやめないでと言うために。

2350
01:41:43,275 --> 01:41:45,206
[ジョー] もしタバコを吸ったら
20世紀から離れて、

2351
01:41:45,344 --> 01:41:46,655
私たちには何もないでしょう

2352
01:41:46,793 --> 01:41:48,275
あなたが執筆する作家の中で
または誰かが崇拝していることについて。

2353
01:41:48,689 --> 01:41:51,103
彼らはただ存在しないでしょう、
そして私はこれを認めてほしいと思っています。

2354
01:41:51,241 --> 01:41:53,517
実際、私はそう思います
非喫煙者は立ち入り禁止にするべきだ

2355
01:41:53,655 --> 01:41:57,482
何かを買うことから
喫煙者が作った商品。

2356
01:41:57,724 --> 01:41:59,793
【ラテン音楽の演奏】

2357
01:41:59,931 --> 01:42:02,586
- 私たちは長い時間を過ごしました
ジョーを捕まえる時間だ

2358
01:42:02,724 --> 01:42:03,896
道路に戻って。

2359
01:42:04,034 --> 01:42:05,310
私たちは話しています
ここで約2年。

2360
01:42:05,448 --> 01:42:06,793
つまり、それは始まりました、
私たちは彼を捕まえようとしていた

2361
01:42:06,931 --> 01:42:09,620
ザ・クラッシュを再結成し、
しかし彼は本当に毅然とした態度をとった

2362
01:42:09,758 --> 01:42:11,068
彼はそうしないだろうと、
彼はもう出てこないだろうと

2363
01:42:11,206 --> 01:42:12,758
また路上で。

2364
01:42:15,758 --> 01:42:18,241
[ジョー] それがノーだったら
トータッパーまたはボディシェイカーなし、

2365
01:42:18,379 --> 01:42:20,310
男の子、あなたはそうする必要があります
葬儀屋を参照してください。

2366
01:42:20,931 --> 01:42:24,931
それはアンドレス・ランデロでした。
エル・レイ・デル・アコルデオン。

2367
01:42:25,413 --> 01:42:28,068
- 娘に着せました
肩を組んで私は言いました、

2368
01:42:28,206 --> 01:42:30,275
「何が起こっているの？」
そして彼女はこう言いました。

2369
01:42:30,413 --> 01:42:34,551
「ああ、お父さん、裸の人がいるよ」
ステージで踊っている男性。」

2370
01:42:34,689 --> 01:42:36,103
それで私は「見てみましょう！」と言いました。

2371
01:42:36,241 --> 01:42:39,586
だから私は彼女を地面に投げつけた
そして横たわった体の上に立った

2372
01:42:39,724 --> 01:42:42,241
それで私は見ることができました、
そしてこれが私の最初の一目です

2373
01:42:42,379 --> 01:42:43,310
アンソニー・ゲンの。

2374
01:42:43,448 --> 01:42:46,172
[群衆の歓声]
[陽気なロックミュージック]

2375
01:42:50,000 --> 01:42:52,965
そして私は彼に会いました
あの公演の後。

2376
01:42:54,827 --> 01:42:56,793
- 私はそんな感じでした
酔って彼にこう言いました。

2377
01:42:56,931 --> 01:42:58,482
「さあ、おい、
君はジョー・ストラマーだ。

2378
01:42:58,620 --> 01:43:01,413
立ち上がって作りましょう
クソみたいな記録だよ」

2379
01:43:01,551 --> 01:43:02,758
「私たちにはあなたが必要です。」 （笑）

2380
01:43:02,896 --> 01:43:04,034
ただそうしなかった
彼が好転することを期待する

2381
01:43:04,172 --> 01:43:05,206
そして、「はい、わかりました。

2382
01:43:05,344 --> 01:43:06,413
一緒にやりますよ。」

2383
01:43:06,896 --> 01:43:08,206
[ジョー] あまり放置しすぎると、

2384
01:43:08,344 --> 01:43:09,862
ある種の魔法があります
手遅れになる瞬間

2385
01:43:10,000 --> 01:43:12,068
戻ってくる
そしてちょうど入ったばかりだと思います

2386
01:43:12,206 --> 01:43:13,586
ドアが閉まる前に。

2387
01:43:14,137 --> 01:43:16,241
よろしくお願いします
ジョー・ストラマーとメスカレロス！

2388
01:43:16,379 --> 01:43:18,310
[群衆の歓声]

2389
01:43:18,448 --> 01:43:22,793
- ♪ テクノ D デイに、
テクノDデイ♪

2390
01:43:23,068 --> 01:43:25,517
♪ オマハビーチへ♪

2391
01:43:26,241 --> 01:43:30,689
♪ 軍隊の場所
自由な人生を信じて♪

2392
01:43:30,827 --> 01:43:34,689
♪これですべてです
言論の自由について♪

2393
01:43:34,827 --> 01:43:36,206
- 彼はそうしなかったから
道路上にいた

2394
01:43:36,344 --> 01:43:38,620
長い間、長い間、
彼は数ポンド太るだろう。

2395
01:43:38,758 --> 01:43:41,551
[笑い] 彼がそうだったのはわかりました
3曲で疲れ果てた

2396
01:43:41,689 --> 01:43:42,965
彼はそうしなかったから
自分のペースで進んだ。

2397
01:43:43,103 --> 01:43:44,482
彼はすべてを捧げていた、
私の言いたいことは分かりますか？

2398
01:43:44,620 --> 01:43:46,793
彼はただ汗をかいただけで、
しかし誰も気にしませんでした、それはジョーでした。

2399
01:43:47,103 --> 01:43:50,034
- 戦わなければなりません
あなたのために…あなたの群衆のために。

2400
01:43:52,517 --> 01:43:54,000
すみません、女の子たち、
宣伝しようとしている

2401
01:43:54,137 --> 01:43:57,689
ロックンロール
今夜のショー、ロックンロール。

2402
01:43:57,827 --> 01:44:00,103
ハッスルすると、
硬い殻を持たなければなりません。

2403
01:44:00,482 --> 01:44:02,310
キャプテン・ビーフハートが言ったように、

2404
01:44:02,758 --> 01:44:06,206
「ひとつの冷たい雰囲気ではダメだ」
ここでやめてください、ブギ。」

2405
01:44:06,344 --> 01:44:08,413
残しておきます
行ってみたい場合のチラシ。

2406
01:44:08,551 --> 01:44:09,724
- わかった。

2407
01:44:09,862 --> 01:44:11,758
- それは最もヒップです
今夜の街の場所。

2408
01:44:11,896 --> 01:44:12,551
[二人とも笑いながら]

2409
01:44:12,689 --> 01:44:13,620
- わかりました。

2410
01:44:13,758 --> 01:44:17,758
- 素晴らしい、構築中です。

2411
01:44:17,965 --> 01:44:20,482
道路に戻ってきたら、
私の期待はゼロでしたが、

2412
01:44:20,620 --> 01:44:22,482
ジルチ、なぜなら
がっかりするのは好きじゃない

2413
01:44:22,724 --> 01:44:26,000
だから私は期待を持ち続けます
最低限のこと。

2414
01:44:26,172 --> 01:44:28,310
[群衆の歓声]

2415
01:44:28,448 --> 01:44:30,448
- それは常にありました
再発明について。

2416
01:44:30,586 --> 01:44:31,448
[ジョー] よし、行こう！

2417
01:44:32,827 --> 01:44:36,827
♪今夜はパワーがあった
狂気の街でカット♪

2418
01:44:36,965 --> 01:44:41,206
♪そして会話は途絶えた
太陽フレアの爆発の中で♪

2419
01:44:41,793 --> 01:44:43,172
♪暗闇の中で♪

2420
01:44:43,344 --> 01:44:45,793
- ええ、彼はそれを愛していました、彼は愛していました
それ、彼は本当にそれを愛していました。

2421
01:44:45,931 --> 01:44:47,448
彼はその取引全体が気に入りました。

2422
01:44:47,586 --> 01:44:50,310
まさに始まりの章として
彼の人生の新たな時期。

2423
01:44:51,034 --> 01:44:53,896
- ♪ そしてショートしました
東の海岸♪

2424
01:44:55,551 --> 01:44:57,206
♪あとは叫ぶだけ♪

2425
01:44:57,344 --> 01:44:59,413
♪みんなもう少し必要だよ♪

2426
01:44:59,551 --> 01:45:01,103
Songs don't tend
to come to you, I mean,

2427
01:45:01,241 --> 01:45:02,896
彼らのはけ口がなかったら。

2428
01:45:03,034 --> 01:45:04,551
できなかったから
get any records out,

2429
01:45:04,689 --> 01:45:07,137
songs would occasionally
来てください、でも私はすぐにそれを知っていました

2430
01:45:07,275 --> 01:45:09,586
as we had a contract,
水門が開くだろう。

2431
01:45:09,724 --> 01:45:12,137
I'd got reams of lyrics,
carrier bags full

2432
01:45:12,275 --> 01:45:15,137
of twisted napkins with
非常識なことが書かれていました。

2433
01:45:15,275 --> 01:45:16,965
入手したとき
歌詞の素晴らしいアイデア、

2434
01:45:17,103 --> 01:45:18,862
just push people out
ちなみに、身を投げてください

2435
01:45:19,000 --> 01:45:20,344
床に書いて、

2436
01:45:20,482 --> 01:45:22,827
because it only
現時点では意味があります。

2437
01:45:22,965 --> 01:45:24,310
- 彼はいつもそうするだろう
スタジオの周りを歩くだけ

2438
01:45:24,448 --> 01:45:27,482
そして彼はA-4を持っていました
一枚の紙とペン

2439
01:45:27,620 --> 01:45:30,241
そして彼はただ書きます
膨大な量の歌詞、

2440
01:45:30,379 --> 01:45:33,206
そしてそれは数時間続きました
数時間、そして真夜中ごろ

2441
01:45:33,344 --> 01:45:35,344
あるいは何であれ、彼は行った、
「よし、曲があるよ」

2442
01:45:35,482 --> 01:45:37,034
そして彼はちょうど書いたところだった
彼の散歩についての歌

2443
01:45:37,172 --> 01:45:38,241
ウィルスデンからクリックルウッドまで。

2444
01:45:38,689 --> 01:45:40,827
そしてその間、
いろいろいじっていました

2445
01:45:40,965 --> 01:45:42,448
この小さな曲で。

2446
01:45:42,586 --> 01:45:44,275
一瞬も考えてなかった
ジョーが行くつもりだったのに、

2447
01:45:44,413 --> 01:45:46,310
「はい、それはいいですね。」
ただふざけてるだけだった。

2448
01:45:46,551 --> 01:45:48,655
ジョー・ストラマーもいたし、
ジョン・グラハム・メラーがいました。

2449
01:45:49,517 --> 01:45:51,344
彼はこう話します
その歌の中の彼の子供たち。

2450
01:45:51,482 --> 01:45:52,827
[全員おしゃべり]

2451
01:45:52,965 --> 01:45:56,241
- 続けてください。やってみろ！
- いや、お父さん！

2452
01:45:56,724 --> 01:45:57,448
- やってみろ！

2453
01:45:57,586 --> 01:45:59,586
ワン、ツー、スリー、アクション！

2454
01:46:01,206 --> 01:46:05,827
- おそらくその夜、私はこう書いた
ジョン・メラーとの曲。

2455
01:46:06,379 --> 01:46:09,793
[ジョー] ♪ 考えました
うちの子たちも大きくなりました♪

2456
01:46:10,103 --> 01:46:13,551
♪帰ろうと思った♪

2457
01:46:13,896 --> 01:46:16,931
♪考えたこと
終わったことは終わった♪

2458
01:46:17,379 --> 01:46:21,000
♪私たちは生きている
それがそれです♪

2459
01:46:21,137 --> 01:46:24,655
♪ ウィルスデンより
クリックルウッドへ♪

2460
01:46:24,793 --> 01:46:25,482
♪ ウィルスデンより ♪

2461
01:46:25,620 --> 01:46:27,448
[笑う女の子]

2462
01:46:27,586 --> 01:46:28,931
[ジョー] だからつまんでるの
自分も時々。

2463
01:46:29,068 --> 01:46:30,931
実は、あなたは持っています
レコード、あなたは旅行中です、

2464
01:46:31,068 --> 01:46:32,724
あなたは歩き回っています、
あなたは国々にいる、

2465
01:46:32,862 --> 01:46:34,689
あなたは人々と話しています、
あなたはショーをやっています。

2466
01:46:34,827 --> 01:46:37,793
それはそれからの大きな変化です
荒野での10年間。

2467
01:46:38,655 --> 01:46:40,206
うん、とても気持ちいいよ。

2468
01:46:40,344 --> 01:46:41,758
私は毎日クリスマスを過ごしています。

2469
01:46:44,068 --> 01:46:46,620
- さあ、ジョー・ストラマーです！
うわー！

2470
01:46:47,103 --> 01:46:48,344
- いつですか？
ザ・クラッシュはツアー中だった

2471
01:46:48,482 --> 01:46:50,103
そして私たちはビートを失いました、
シェフが横にいるみたいな

2472
01:46:50,241 --> 01:46:51,344
ステージが進むにつれて、

2473
01:46:51,482 --> 01:46:53,517
「忘れないでください、
子供たちよ、腰をポンプで動かしてください。」

2474
01:46:54,310 --> 01:46:56,482
ご存知のように、それは、
彼の座右の銘とか何か。

2475
01:46:57,379 --> 01:46:58,241
- うわー！

2476
01:46:58,379 --> 01:47:00,620
♪ さぁ、ロッキンな世界だよ♪

2477
01:47:00,758 --> 01:47:02,655
♪お間違えなく♪

2478
01:47:02,793 --> 01:47:03,931
♪ ショッキングな世界だよ♪

2479
01:47:04,068 --> 01:47:05,344
♪そうかもしれない
何がそんなにすごいの♪

2480
01:47:05,482 --> 01:47:06,793
♪ ロックな世界だよ♪

2481
01:47:06,931 --> 01:47:07,827
- 一体これは何ですか？

2482
01:47:08,862 --> 01:47:12,344
- 一緒に過ごすときはいつも、
みんなサングラスを持ってきました

2483
01:47:12,482 --> 01:47:15,689
ジョーが電話してこう言ったとき
「私たちは出かけます」、知っていますか？

2484
01:47:16,206 --> 01:47:19,206
だってあなたはそうなることを知っていたから
夜明けにジョーと一緒にどこかで起きています。

2485
01:47:19,344 --> 01:47:21,896
- メッセージが表示されます。
「街に来ます」みたいに

2486
01:47:22,034 --> 01:47:25,586
そしてあなたは取るでしょう
ビタミンを摂取して休息を取ってください。

2487
01:47:25,862 --> 01:47:27,620
- そしてもしジョーができたら
ピアノを見つけて、

2488
01:47:27,758 --> 01:47:29,000
彼は「ジュンコ・パートナー」を演じることになる。

2489
01:47:29,137 --> 01:47:31,241
そうですね、それは、ご存知のとおり、
朝の5時

2490
01:47:31,379 --> 01:47:33,241
そして私たちは皆
「ジュンコ・パートナー」を歌います

2491
01:47:33,379 --> 01:47:35,827
どこかの地上階で
イーストビレッジのアパート。

2492
01:47:37,655 --> 01:47:39,103
- ゆっくりですが
確かに私の薬物中毒

2493
01:47:39,241 --> 01:47:41,172
はるかに厳しくなった。

2494
01:47:41,896 --> 01:47:43,310
彼はその映画を見たことがあります。

2495
01:47:43,448 --> 01:47:45,344
彼はその映画がどのように終わるかを知っています、
だからやることしかない

2496
01:47:45,482 --> 01:47:47,068
それは[ラズベリーを吹く]

2497
01:47:47,275 --> 01:47:48,862
それをカット、あの男は負けます。

2498
01:47:50,137 --> 01:47:52,586
- 私はそこに滞在していました
当時のポーツマス。

2499
01:47:52,724 --> 01:47:54,275
見てなかった
ジョーはここ数年、

2500
01:47:54,517 --> 01:47:56,724
そして私は彼を見た
バーと彼はこんな感じ

2501
01:47:56,862 --> 01:47:59,482
私に向かって、「何か持ってる？」
楽器も一緒に？」 （笑）

2502
01:47:59,896 --> 01:48:01,689
[ジョー] 私は彼にこう言いました。
「あなたのヴァイオリンはどこにありますか？」

2503
01:48:01,827 --> 01:48:03,448
彼は「車の中で」と言いました。
私は「行って取りに来てください！」と言いました。

2504
01:48:03,586 --> 01:48:06,000
[優しい音楽]

2505
01:48:14,413 --> 01:48:17,068
- そして、私たちは気に入りました
それはその後の毎回のライブで。

2506
01:48:17,793 --> 01:48:19,793
- 人生のどの部分
私たちは真実を見つけられるでしょうか？

2507
01:48:19,931 --> 01:48:23,310
序盤なのか中盤なのか
それとも終わりなのか、それともすべてなのか、

2508
01:48:23,931 --> 01:48:25,413
準真実？

2509
01:48:25,620 --> 01:48:27,724
私は自分のすべてにアプローチします
穏やかな態度での生活。

2510
01:48:27,862 --> 01:48:31,965
実際、大人になってからは
模範的なマナーを意味します

2511
01:48:32,103 --> 01:48:33,689
あなたの仲間の人間へ。

2512
01:48:34,482 --> 01:48:36,862
録画番組がある
ワールドサービスについて。

2513
01:48:37,000 --> 01:48:39,241
ただレコードをかけているだけです
30分ほど。

2514
01:48:40,206 --> 01:48:42,758
「何人ですか？」と聞くと、
スロットを聞いていますか？」

2515
01:48:43,310 --> 01:48:46,137
そして彼は本をめくりました
すると彼は「4000万」と言いました。

2516
01:48:46,620 --> 01:48:47,896
そして私は言いました、
「冗談ですか？」

2517
01:48:48,034 --> 01:48:49,379
すると彼は「いいえ、4000万です」と言いました。

2518
01:48:49,517 --> 01:48:52,379
それはちょうど次のようなアイデアをもたらします
地球儀にはっきりと焦点が合います。

2519
01:48:52,551 --> 01:48:54,448
たぶんそれが開いた
私の目は物事を聞くのに

2520
01:48:54,586 --> 01:48:57,586
完全ではないもの
洋楽グルーヴ。

2521
01:48:57,724 --> 01:49:00,482
それをずっと続けてきましたが、
奇妙な記録を見つける

2522
01:49:00,620 --> 01:49:02,965
そして彼らから学ぼうとすると、

2523
01:49:03,103 --> 01:49:04,655
残さないように
狭すぎる、

2524
01:49:04,793 --> 01:49:06,241
だって、それを守っていれば
とても狭い、

2525
01:49:06,379 --> 01:49:08,310
それは殺すだろう
音楽の中にある人生。

2526
01:49:08,862 --> 01:49:10,448
- ♪やあ♪

2527
01:49:10,586 --> 01:49:11,931
♪道沿いに♪

2528
01:49:13,344 --> 01:49:14,482
♪ねえ♪

2529
01:49:14,620 --> 01:49:17,310
♪道の先には、
道路沿いに♪

2530
01:49:17,448 --> 01:49:18,482
♪ねえ♪

2531
01:49:18,620 --> 01:49:20,344
♪ 手に入れたいなら
はちみつ♪

2532
01:49:20,724 --> 01:49:22,344
♪ねえ♪

2533
01:49:22,482 --> 01:49:23,551
♪ねえ♪

2534
01:49:23,689 --> 01:49:27,413
♪それならダメだよ
ミツバチを全部殺しに行きましょう♪

2535
01:49:29,551 --> 01:49:31,275
[群衆の歓声]

2536
01:49:31,413 --> 01:49:33,827
♪夏の太陽を浴びましょう♪

2537
01:49:34,620 --> 01:49:36,758
- ジョーが一緒に遊んでいるのを見ました
メスカレロスはかなり。

2538
01:49:37,000 --> 01:49:39,206
覚えています
それはただ幸せなことです。

2539
01:49:39,344 --> 01:49:40,931
ありませんでした
地球上の他の場所でも

2540
01:49:41,068 --> 01:49:42,758
私もそうなりたいと思うかもしれません。

2541
01:49:45,896 --> 01:49:48,758
[群衆の歓声]

2542
01:49:52,310 --> 01:49:54,655
- 東京、台風が近づいています。

2543
01:49:54,793 --> 01:49:55,586
【外で花火が打ち上がる】

2544
01:49:55,724 --> 01:49:57,034
そして市はこう言っています...

2545
01:49:57,655 --> 01:50:00,103
（笑）

2546
01:50:00,241 --> 01:50:01,413
[話す女性
外国語]

2547
01:50:01,551 --> 01:50:02,758
愛しています。

2548
01:50:08,137 --> 01:50:09,965
- 彼は知っていたと思います
彼には他にやるべきことがあった

2549
01:50:10,103 --> 01:50:11,965
そして彼はそれを見つけられなかった、
そしてメスカレロスと、

2550
01:50:12,103 --> 01:50:13,517
彼は何を見つけたのか
彼はもう一度やりたかった。

2551
01:50:13,655 --> 01:50:15,862
みたいだったと思う
彼にとってザ・クラッシュは重要な存在だ。

2552
01:50:17,241 --> 01:50:19,034
[ジョー] メッセージはありません
ただし、

2553
01:50:19,172 --> 01:50:20,862
あなたが生きていることを忘れないでください、
なぜなら時々、

2554
01:50:21,000 --> 01:50:23,689
街を歩いていると
あるいはあなた自身がそうなとき

2555
01:50:23,827 --> 01:50:25,241
機嫌が悪いと、次のように考えることができます。

2556
01:50:25,379 --> 01:50:26,862
「おい、ちょっと待って、
私たちは生きています。

2557
01:50:27,000 --> 01:50:29,275
そうですね、私たちには何が何だか分かりません
次の瞬間にはそれが起こるだろう。」

2558
01:50:29,413 --> 01:50:31,620
[群衆の歓声]

2559
01:50:32,344 --> 01:50:33,827
- ♪距離は物体なし♪

2560
01:50:33,965 --> 01:50:36,000
♪ラスタ、私のために♪

2561
01:50:39,655 --> 01:50:41,310
- みんなで考えました
もしかしたら私たちは遊ぶかもしれない

2562
01:50:41,448 --> 01:50:43,758
ロックンロールホールで
名声とかなんとか、

2563
01:50:43,896 --> 01:50:45,068
私たちはまた一緒に戻ります。

2564
01:50:45,206 --> 01:50:46,517
[車のクラクションが鳴る]

2565
01:50:46,862 --> 01:50:49,413
でも、そんなはずはなかった、
そしてそれは何かでした、

2566
01:50:50,413 --> 01:50:52,689
ある意味、より適切です。

2567
01:50:54,241 --> 01:50:57,034
- 2002 年のストライキ、
私たちはもっとお金を受け取る価値があると感じました。

2568
01:50:57,172 --> 01:50:58,724
私たちは思いませんでした
それは貪欲だったのです、

2569
01:50:58,862 --> 01:51:00,413
私たちは実際にそうでした
平均賃金を目指す

2570
01:51:00,551 --> 01:51:01,827
その特定の分野の。

2571
01:51:01,965 --> 01:51:03,896
私たちはそうではないようでした
私たちのメッセージを伝えてください。

2572
01:51:04,034 --> 01:51:06,241
ジョーはそれに気づいた
私たちの大義にはそれ以上のものがあった

2573
01:51:06,379 --> 01:51:09,137
論文や内容よりも
政府は言っていた。

2574
01:51:09,275 --> 01:51:11,103
ジョーが来るように
外に出てそんなギグをする

2575
01:51:11,241 --> 01:51:13,448
私たちにとっては
素晴らしい士気の向上です。

2576
01:51:14,482 --> 01:51:16,068
- キーは「A」です！

2577
01:51:16,206 --> 01:51:18,206
[群衆の歓声]

2578
01:51:18,344 --> 01:51:20,000
- 本当はそんなつもりはなかった
遊ぶために。

2579
01:51:20,137 --> 01:51:21,931
ジョーと私は決して
事前に話し合った

2580
01:51:22,068 --> 01:51:23,793
そして私たちはしませんでした
何かを事前に手配します。

2581
01:51:23,931 --> 01:51:25,448
ただ私が感じただけでした
完全に強制されている。

2582
01:51:25,586 --> 01:51:26,586
私は言いました、「コートを持ってください。

2583
01:51:27,068 --> 01:51:27,931
出かけるよ。」

2584
01:51:28,448 --> 01:51:30,689
[不明瞭に歌うジョー]

2585
01:51:33,379 --> 01:51:35,448
♪白い暴動、暴動したい♪

2586
01:51:35,827 --> 01:51:37,827
♪白い暴動、私だけの暴動♪

2587
01:51:38,206 --> 01:51:40,103
♪白い暴動、暴動したい♪

2588
01:51:40,241 --> 01:51:42,551
♪白い暴動、私だけの暴動♪

2589
01:51:43,172 --> 01:51:45,379
[群衆の歓声]

2590
01:51:46,241 --> 01:51:48,241
- ミック・ジョーンズ
紳士淑女の皆様。

2591
01:51:49,827 --> 01:51:51,724
- それは実際にありました
ミックが初めて

2592
01:51:51,862 --> 01:51:53,517
そしてジョーは持っていた
一緒にステージに登場した

2593
01:51:53,655 --> 01:51:55,310
の解散以来
ザ・クラッシュ。

2594
01:51:55,586 --> 01:51:56,827
- よくやった！

2595
01:51:56,965 --> 01:51:58,275
- なんだかカッコよかったです、
彼らがやったから

2596
01:51:58,413 --> 01:51:59,758
消防士にとってもそうではない
誰かがお金を払ってくれたから

2597
01:51:59,896 --> 01:52:01,413
200万ポンド。

2598
01:52:03,517 --> 01:52:04,724
[ジョー] それが
最初のシリーズの終わり

2599
01:52:04,862 --> 01:52:06,482
ジョー・ストラマーの
ロンドン・コーリング。

2600
01:52:06,620 --> 01:52:08,896
第二弾をご希望の場合は、
書き込んでください。

2601
01:52:09,241 --> 01:52:11,482
実は私も行かないんです
あなたが書き込んでくれるのを待ちます。

2602
01:52:11,620 --> 01:52:14,310
キックオフするよ
第二シリーズ、今のところ。

2603
01:52:14,448 --> 01:52:16,275
ニーナ・シモンと一緒に盛り上げましょう。

2604
01:52:16,413 --> 01:52:19,000
【「誰かを愛するということ」
ニーナ・シモン著]

2605
01:52:24,517 --> 01:52:26,206
♪明かりがついたよ♪

2606
01:52:28,275 --> 01:52:29,896
♪ある種の光♪

2607
01:52:31,655 --> 01:52:34,724
♪それは私を照らしたことは一度もありません♪

2608
01:52:36,724 --> 01:52:39,275
♪一生そうありたい♪

2609
01:52:39,413 --> 01:52:41,000
- 彼はこれをしました
信じられないほどのクリスマスカード。

2610
01:52:41,827 --> 01:52:45,137
それらはシリーズでした
キャンプファイヤーのある島々

2611
01:52:45,275 --> 01:52:47,413
彼らと人々について
彼らに向かって、

2612
01:52:47,551 --> 01:52:49,965
キャンプファイヤーに引き寄せられて、
小さなボートで。

2613
01:52:50,103 --> 01:52:52,482
-そして、そうでした
彼の天国のビジョンは、私が思うに、

2614
01:52:52,620 --> 01:52:56,724
人々がいるこの場所
が加わり、一緒に働きました。

2615
01:52:57,724 --> 01:53:00,103
- すべてとてもうまくいきました
いつものように、最後の瞬間。

2616
01:53:00,241 --> 01:53:03,379
投稿したと思います
12月21日に、

2617
01:53:05,517 --> 01:53:08,379
とてもたくさんの人が
彼が亡くなった日にそれを受け取りました。

2618
01:53:10,034 --> 01:53:12,655
- 彼は本当に幸せな人でした。

2619
01:53:12,793 --> 01:53:14,034
プレッシャーはありませんでした。

2620
01:53:14,172 --> 01:53:15,689
ただ喜びがありました
彼がやっていたことで、

2621
01:53:15,827 --> 01:53:17,724
そして彼はちょうど行った
そうやってソファの上で、

2622
01:53:17,862 --> 01:53:18,827
『オブザーバー』を読んでいると思います。

2623
01:53:20,137 --> 01:53:23,413
- 彼は亡くなった
先天性心臓欠陥

2624
01:53:24,413 --> 01:53:26,482
私たちは皆完全にそうでした
彼が持っていたことに気づかなかった。

2625
01:53:26,620 --> 01:53:29,034
当たったかもしれない
いつでも彼をダウンさせます。

2626
01:53:30,137 --> 01:53:32,241
- それらはどれもできません
本当に永遠に続くと思います、

2627
01:53:32,379 --> 01:53:36,413
ある意味、それは一種の
人々がそれを期待することに貪欲である

2628
01:53:36,551 --> 01:53:40,000
永遠に続くように
そういう人たちだから、

2629
01:53:41,517 --> 01:53:45,482
それは彼らの火が燃えているのです、
余分な強度で、

2630
01:53:46,379 --> 01:53:48,068
私たちにとって、知っていますか？

2631
01:53:48,206 --> 01:53:50,413
そしてそれは一種の
人に尋ねたいことがたくさんあり、

2632
01:53:51,000 --> 01:53:52,034
あんなに燃えるのに。

2633
01:53:53,206 --> 01:53:54,862
- 数万
来たメールの中で

2634
01:53:55,000 --> 01:53:57,551
と言ってました。
「ジョー、ありがとう。

2635
01:53:57,689 --> 01:54:01,068
あなたはその方法を変えました
人生について考え、感じました。」

2636
01:54:01,413 --> 01:54:05,000
- 彼の神話は
鉄筋コンクリートに鋳造され、

2637
01:54:06,448 --> 01:54:08,034
そしてそれはおそらく役に立ちます

2638
01:54:08,172 --> 01:54:11,724
持ちこたえる
現在のトレリックタワー。

2639
01:54:14,586 --> 01:54:17,586
- ご存知のように、私とあなたと
私は彼をその礼拝堂に連れて行きました、

2640
01:54:19,379 --> 01:54:21,172
彼はそうなる気がした
少し体重を乗せてください。

2641
01:54:22,000 --> 01:54:24,379
その戦略だと思います
そこにいたはずだ。

2642
01:54:26,724 --> 01:54:29,482
[吃音]

2643
01:54:31,241 --> 01:54:33,034
まるで
ヘミングウェイはパリについてこう言いました。

2644
01:54:33,172 --> 01:54:34,724
「終わりなんてないよ」

2645
01:54:35,172 --> 01:54:36,172
そしてええと...

2646
01:54:39,448 --> 01:54:40,827
それはジョーも同じだ。

2647
01:54:47,517 --> 01:54:49,448
[ジョー] それで、今、
言いたいのですが、

2648
01:54:50,827 --> 01:54:53,620
人は変わることができる
彼らが望むものは何でも、

2649
01:54:54,172 --> 01:54:56,448
それはつまり
世界のすべて。

2650
01:54:56,586 --> 01:54:58,689
人々が走り回っていて、
彼らの小さな足跡をたどり、

2651
01:54:58,827 --> 01:55:01,896
私もその一人です、
しかし、私たちは皆やめなければなりません

2652
01:55:02,482 --> 01:55:05,620
ただフォローしてるだけ
私たち自身の小さなネズミの足跡。

2653
01:55:06,310 --> 01:55:07,724
人は何でもできるのです。

2654
01:55:09,344 --> 01:55:12,448
これは何か
私が学び始めていること。

2655
01:55:13,655 --> 01:55:16,344
人々はそこにいる、
お互いに悪いことをしている。

2656
01:55:17,620 --> 01:55:19,724
それは、
彼らは人間性を剥奪されてしまったのです。

2657
01:55:21,000 --> 01:55:24,206
人間性を奪う時が来た
中心に戻って

2658
01:55:24,344 --> 01:55:27,448
リングと
しばらくそれに従ってください。

2659
01:55:28,344 --> 01:55:30,793
貪欲、それはどこにも行きません。

2660
01:55:30,965 --> 01:55:32,862
彼らはそうすべきだった
大きな看板にあるのは

2661
01:55:33,000 --> 01:55:33,862
タイムズスクエアの向こう側。

2662
01:55:35,206 --> 01:55:37,068
人々がいなければ、私たちは何もありません。

2663
01:55:39,000 --> 01:55:40,517
それが私の言い分です。

2664
01:55:45,034 --> 01:55:48,000
[「ゲット・ダウン・モーゼス」 by ジョー
ストラマーとメスカレロス]

2665
01:56:02,344 --> 01:56:05,344
♪ 到着したら
山頂♪

2666
01:56:05,482 --> 01:56:07,724
♪私が見たものを教えてください♪

2667
01:56:08,413 --> 01:56:11,689
草原がいっぱい♪
失われた魂が走り出す♪

2668
01:56:11,827 --> 01:56:15,034
♪不法司祭より♪

2669
01:56:16,482 --> 01:56:19,655
♪エリヤは一体どこにいたの♪

2670
01:56:21,068 --> 01:56:26,000
♪そして、いつ何をしますか？
予言ゲームは終わりました♪

2671
01:56:27,689 --> 01:56:29,551
♪ナ、ナ、ナナナナナナ♪

2672
01:56:29,689 --> 01:56:32,620
♪ 取らなきゃ
ジェリコの壁♪

2673
01:56:32,758 --> 01:56:35,724
♪ナ、ナ、ナナナナナナ♪

2674
01:56:35,862 --> 01:56:39,103
♪唇をつけて
一緒に吹いて♪

2675
01:56:39,241 --> 01:56:42,068
♪ナ、ナ、ナナナナナナ♪

2676
01:56:42,206 --> 01:56:45,241
♪一番上へ♪

2677
01:56:45,379 --> 01:56:48,103
♪ナ、ナ、ナナナナナナ♪

2678
01:56:48,241 --> 01:56:49,931
♪彼らは真実を言います♪

2679
01:56:50,068 --> 01:56:53,655
♪結晶化♪

2680
01:56:55,620 --> 01:56:57,517
♪宝石みたい♪

2681
01:56:58,655 --> 01:57:00,758
♪岩の中♪

2682
01:57:01,931 --> 01:57:03,827
♪岩の中♪

2683
01:57:03,965 --> 01:57:05,448
♪ 降りなさい、モーセ♪

2684
01:57:05,586 --> 01:57:06,724
♪パート・アナザー・シー♪

2685
01:57:06,862 --> 01:57:09,482
♪また彫る
LSD解除後のタブレット♪

2686
01:57:09,620 --> 01:57:11,068
♪ 降りなさい、モーセ♪

2687
01:57:11,206 --> 01:57:14,068
♪ テネシーへ♪

2688
01:57:16,241 --> 01:57:17,413
♪ 降りなさい、モーセ♪

2689
01:57:17,551 --> 01:57:19,137
♪ 路地裏で♪

2690
01:57:19,275 --> 01:57:21,931
♪ 血が流れていく
足元まで砂利だらけ♪

2691
01:57:22,068 --> 01:57:23,586
♪ 降りなさい、モーセ♪

2692
01:57:23,724 --> 01:57:25,965
♪ 穴の中へ♪

2693
01:57:37,655 --> 01:57:39,068
♪夢の中で横たわって♪

2694
01:57:39,206 --> 01:57:40,482
♪戦場を越えて♪

2695
01:57:40,620 --> 01:57:43,275
♪ダウンタウンのストリップで衝突♪

2696
01:57:43,655 --> 01:57:45,068
♪目を見て♪

2697
01:57:45,206 --> 01:57:47,689
♪ダイヤモンドの
そしてスパイとヒップ♪

2698
01:57:51,206 --> 01:57:56,172
♪スポンサーは誰ですか
クラックゲットー♪

2699
01:57:57,482 --> 01:57:59,448
♪誰が講義してるの♪

2700
01:57:59,931 --> 01:58:02,655
♪誰が知っていますか
そして知らないうちに♪

2701
01:58:02,793 --> 01:58:05,103
♪ナ、ナ、ナナナナナナ♪

2702
01:58:05,241 --> 01:58:08,275
♪取ったほうがいいよ
ジェリコの壁♪

2703
01:58:08,413 --> 01:58:11,103
♪ナ、ナ、ナナナナナナ♪

2704
01:58:11,241 --> 01:58:14,689
♪唇をつけて
一緒に吹いて♪

2705
01:58:14,827 --> 01:58:17,793
♪ナ、ナ、ナナナナナナ♪

2706
01:58:18,310 --> 01:58:20,724
♪ 頂上へ♪

2707
01:58:20,862 --> 01:58:23,517
♪ナ、ナ、ナナナナナナ♪

2708
01:58:23,655 --> 01:58:26,586
♪真実が結晶する場所♪

2709
01:58:26,724 --> 01:58:29,034
♪宝石みたい♪

2710
01:58:31,344 --> 01:58:33,034
♪岩の中♪

2711
01:58:37,310 --> 01:58:39,241
♪岩の中♪

2712
01:58:39,379 --> 01:58:40,862
♪ 降りなさい、モーセ♪

2713
01:58:41,000 --> 01:58:42,448
♪鷲の空中から♪

2714
01:58:42,586 --> 01:58:45,068
♪新しいものを作らなきゃ
宿敵を仲間に♪

2715
01:58:45,206 --> 01:58:46,827
♪ 降りなさい、モーセ♪

2716
01:58:46,965 --> 01:58:49,379
♪テネシーに戻りました♪

2717
01:58:51,620 --> 01:58:52,655
♪ 降りなさい、モーセ♪

2718
01:58:52,793 --> 01:58:54,275
♪ 恐怖は打ち負かせよ♪

2719
01:58:54,413 --> 01:58:57,517
♪彼らはたくさんのことを手に入れました
ドレッドヘッドで推理♪

2720
01:58:57,655 --> 01:58:58,896
♪ 降りなさい、モーセ♪

2721
01:58:59,034 --> 01:59:00,931
♪ 路地裏で♪

2722
01:59:16,310 --> 01:59:17,551
♪ 降りなさい、モーセ♪

2723
01:59:17,689 --> 01:59:18,896
♪食べなきゃ♪

2724
01:59:19,034 --> 01:59:21,862
♪噛まなきゃ
親知らずで終わり♪

2725
01:59:22,000 --> 01:59:24,241
♪ 降りなさい、モーセ♪

2726
01:59:28,724 --> 01:59:29,793
♪チャフィン♪